Перевод текста песни Parting Gift - Our Hollow, Our Home

Parting Gift (оригинал)

I pass down from me to you
The road that you are lost on
Has but one path to choose
And although your soul lies heavy
It’s a weight that you must bear
Cause you will carry their loss with you always
But please don’t despair
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
This is a trial we all must take
To watch a loved one slip away
Into the peaceful rest of death
Where pain is lifted
So you may ask me «Does it get easier than this?»
And all I can say to you is
«Take no love for granted and cherish your family
Cause the hands of time wait for no one
Like they didn’t wait for me»
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
I’m so sorry that you’re hurting
But please take my words as truth
Keep your head above the water
And make them proud of you
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind

Прощальный Подарок (перевод)

Я перехожу от меня к тебе
Дорога, на которой вы потерялись
Имеет только один путь на выбор
И хотя твоя душа тяжела
Это вес, который вы должны нести
Потому что ты всегда будешь нести их потерю с собой.
Но, пожалуйста, не отчаивайтесь
Просто дождитесь знака
И боль в твоем сердце умрет
Но я не могу лгать, нет
Он никогда не уходит, он никогда не уходит
Просто со временем становится легче
Так что просто ждите знака
И боль в твоем сердце умрет
Но я не могу лгать, нет
Он никогда не уходит, он никогда не уходит
Потому что мы те, кого они оставляют
Это испытание, которое мы все должны пройти
Смотреть, как любимый человек ускользает
В мирный покой смерти
Где снимается боль
Так что вы можете спросить меня: «Это становится проще?»
И все, что я могу сказать тебе, это
«Не принимайте любовь как должное и берегите свою семью
Потому что руки времени никого не ждут
Как будто меня не ждали»
Просто дождитесь знака
И боль в твоем сердце умрет
Но я не могу лгать, нет
Он никогда не уходит, он никогда не уходит
Просто со временем становится легче
Так что просто ждите знака
И боль в твоем сердце умрет
Но я не могу лгать, нет
Он никогда не уходит, он никогда не уходит
Потому что мы те, кого они оставляют
Мне так жаль, что тебе больно
Но, пожалуйста, прими мои слова как правду.
Держите голову над водой
И заставьте их гордиться вами
Так что просто ждите знака
И боль в твоем сердце умрет
Но я не могу лгать, нет
Он никогда не уходит, он никогда не уходит
Просто со временем становится легче
Так что просто ждите знака
И боль в твоем сердце умрет
Но я не могу лгать, нет
Он никогда не уходит, он никогда не уходит
Потому что мы те, кого они оставляют