Перевод текста песни Pride: Of Might & Mane - Our Hollow, Our Home

Pride: Of Might & Mane (оригинал)

So many times you tried to break, break away
But now you’re paralysed
Bound to the roots that you buried beneath me
I can’t believe the clarity, it comes to me
Thank you for giving me the gift to see clearly just exactly who you really are
Oh how apathy finds me
And I remember that day and the words that you said to me
Just remember your worth
You gotta ride out the worst
There is another way to find a way through the hate to find love and appreciate
how to embrace the change
For better, for worse, the lesson we’ve learnt
All have an impact on the way we leave our mark on the world
Embrace the hope that spills from your hollow soul
And don’t you leave a single word unsaid
Just let your voice be your weapon
Then they’ll never underestimate you again
And on those sleepless nights
That’s where you lie awake
I hope you learn to live with the mistakes you’ve made
This is a call to the wild lands
It’s never ending
Counting the hours, hours into days
Everything we built, it all slips away
This life is parallel and I will stay the course
I just need you to know, you fucking disgust me
At least now I see the light

Гордость: Мощь и Грива (перевод)

Так много раз ты пытался сломаться, оторваться
Но теперь ты парализован
Связанный с корнями, которые ты похоронил подо мной.
Я не могу поверить в ясность, она приходит ко мне
Спасибо, что подарили мне возможность ясно видеть, кто вы на самом деле
О, как меня находит апатия
И я помню тот день и слова, которые ты мне сказал
Просто помни свою ценность
Вы должны пережить худшее
Есть еще один способ найти путь через ненависть, чтобы найти любовь и ценить
как принять перемены
К лучшему, к худшему, урок, который мы усвоили
Все они влияют на то, как мы оставляем свой след в мире.
Примите надежду, которая выливается из вашей пустой души
И не оставляй ни слова недосказанным
Просто позвольте своему голосу стать вашим оружием
Тогда они больше никогда не будут тебя недооценивать
И в эти бессонные ночи
Вот где ты лежишь без сна
Я надеюсь, вы научитесь жить с ошибками, которые вы сделали
Это призыв к диким землям
Это никогда не заканчивается
Считая часы, часы в дни
Все, что мы построили, все ускользает
Эта жизнь параллельна, и я останусь на своем пути
Мне просто нужно, чтобы ты знал, ты чертовски мне противен
По крайней мере, теперь я вижу свет