Перевод текста песни Throne to the Wolves - Our Hollow, Our Home

Throne to the Wolves (оригинал)

I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I just hope I can channel these feelings
Into something more than just words
They say that time always heals the wounded
But I swear I am blessed by this curse
My past will never define me.
My sense of worth will not fall away
Never again will I let myself falter never again will I abandon hope
I am grateful for your comfort, and though I struggle with every breath I won’t
leave you by the wayside, I’ll give you all that I have left
I’m undone, how can I breach the storm
When the closest thing to closure is to wear this crown of thorns
I just hope that in my darkest days, that deep down in your heart
You know we’re better off this way
I take it back, every word that I said
You can’t bury the past when it’s already dead
Searching for a resolution, mind is clear free from illusion
I am content with who I am
I want you to know that I am humble, I just can’t do this anymore
You paved the way for our foundations, I need to carry on alone
Just follow the signals, just follow the signs
Learn to cope with the guilt that you harbour inside
Don’t stray from the shadows, don’t hide in the dark
There’s life left within you, just ignite the spark
I’m so sorry, sorry that I tried

Трон волкам (перевод)

Я расстроен, как я могу сломать бурю
Когда самое близкое к закрытию — носить этот терновый венец
Я просто надеюсь, что в мои самые мрачные дни глубоко в твоем сердце
Вы знаете, что нам лучше так
Я просто надеюсь, что смогу передать эти чувства
Во что-то большее, чем просто слова
Говорят, что время всегда лечит раненых
Но я клянусь, я благословлен этим проклятием
Мое прошлое никогда не определит меня.
Мое чувство ценности не исчезнет
Никогда больше я не позволю себе колебаться никогда больше не оставлю надежду
Я благодарен за ваше утешение, и хотя я борюсь с каждым вздохом, я не буду
оставь тебя на обочине, я отдам тебе все, что у меня осталось
Я расстроен, как я могу сломать бурю
Когда самое близкое к закрытию — носить этот терновый венец
Я просто надеюсь, что в мои самые мрачные дни глубоко в твоем сердце
Вы знаете, что нам лучше так
Я беру свои слова обратно, каждое слово, которое я сказал
Вы не можете похоронить прошлое, когда оно уже мертво
В поисках решения разум чист от иллюзий
Я доволен тем, кто я есть
Я хочу, чтобы вы знали, что я скромен, я просто не могу больше этого делать
Вы проложили путь для наших основ, мне нужно продолжать в одиночку
Просто следуйте сигналам, просто следуйте знакам
Научитесь справляться с чувством вины, которое вы таите внутри
Не уходи из тени, не прячься в темноте
В тебе осталась жизнь, просто зажги искру
Мне очень жаль, жаль, что я пытался