Перевод текста песни Rest Assured - Our Hollow, Our Home

Rest Assured (оригинал)

I’ve tried to comprehend the humility of your actions
Before now I saw the good in you, now I see the truth
And it’s overwhelming, you can’t expect me to just walk away
You said you found remorse, but I still have so much left to say…
My inhibitions won’t shield me from this plight…
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see…
I can’t turn back the clock
(we can’t turn back the clock)
You must bare these burdens, until the end of time…
For all of my life, people like you have passed me by, but not this time…
I’ll tell you to your face, this is who I am
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see
The hope in sincerity…
Are we the family of, the ones who’ve given up
The hope within our homes to exorcise the ones we love?
Are we the family of, the ones who’ve given up?
(the ones who’ve given it up…)

Будьте Уверены (перевод)

Я пытался понять смирение твоих действий
Раньше я видел в тебе хорошее, теперь я вижу правду
И это ошеломляет, вы не можете ожидать, что я просто уйду
Ты сказал, что нашел раскаяние, но мне еще так много нужно сказать...
Мои запреты не защитят меня от этой беды…
Так что вырезайте эти слова на своей коже
И скажите себе, что это того стоит, потому что этого никогда не будет достаточно
(нет, этого никогда не будет достаточно…)
Но будьте уверены, что мои намерения никогда не значили для меня так много.
Со временем, возможно, вы увидите ...
Я не могу повернуть время вспять
(мы не можем повернуть время вспять)
Вы должны нести это бремя до скончания века…
Всю мою жизнь такие люди, как ты, проходили мимо меня, но не в этот раз…
Я скажу тебе в лицо, вот кто я
Так что вырезайте эти слова на своей коже
И скажите себе, что это того стоит, потому что этого никогда не будет достаточно
(нет, этого никогда не будет достаточно…)
Но будьте уверены, что мои намерения никогда не значили для меня так много.
Со временем, возможно, вы увидите
Надежда на искренность…
Мы семья тех, кто сдался
Надежда в наших домах изгнать тех, кого мы любим?
Мы семья тех, кто сдался?
(те, кто отказался от него…)