Перевод текста песни Love//Loss - Our Hollow, Our Home

Love//Loss (оригинал)

For too long I’ve been cast out
Backed up against the wall
Ready to embrace this defeat
At the hands of the common man
Who dictates exactly what I am condemned to be…
Another voice in the crowd?
A sheep in the herd or an heir to the crown?
(No)
I’ve had enough, had enough of playing by your rules
This is the dawn of a new age
So let’s set the stage
We’ll set things straight…
And welcome the fallout
Hope
Hope is just another dead wish in the well
Carry on, send it all down the river
We have shaped the foundations of our conviction
And buried them beneath the deep
Where you won’t find them
No you won’t find them…
Or the secrets that we keep
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
You always said, that we need to prove our worth…
Well step up or step out, kid, and prepare for the worst
This is a call out
There’s no shelter no place you can hide
Keep throwing stones at my glass house from the inside
We will never be torn down by oppression
You can’t stop the waves of progression
I hope you find some resolution in this
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
We are an infection that spreads down to your core
You will find no redemption cause we hold the cure
We are everything you seem to crave
You just don’t know you need it till we take it away…

Любовь//Потеря (перевод)

Слишком долго я был изгнан
Прижат к стене
Готов принять это поражение
В руках простого человека
Кто диктует, кем именно я должен быть...
Еще один голос в толпе?
Овца в стаде или наследник короны?
(Нет)
Мне надоело, мне надоело играть по твоим правилам
Это рассвет новой эры
Итак, давайте подготовим сцену
Мы исправим ситуацию…
И приветствуем последствия
Надеяться
Надежда - это просто еще одно мертвое желание в колодце
Продолжайте, отправьте все это вниз по реке
Мы сформировали основы нашего убеждения
И похоронил их под глубоким
Где ты их не найдешь
Нет, вы их не найдете…
Или секреты, которые мы храним
Мы новая кровь, текущая по вашим венам
Мы дети огня, который отказался быть прирученным
Так что вы попадете в очередь или упадете на обочину
Потому что мы никогда не изменимся
Так что вы можете сказать, что видели все это раньше
Но мы вырастили империю, готовую к войне
И мы никогда не уйдем, пока не оставим свой след…
Вы будете помнить нас
Да, ты будешь помнить нас
Ты всегда говорил, что нам нужно доказать свою состоятельность…
Подойди или отойди, малыш, и приготовься к худшему
Это призыв
Нет убежища, нет места, где можно спрятаться
Продолжай бросать камни в мой стеклянный дом изнутри
Нас никогда не сломит угнетение
Вы не можете остановить волны прогресса
Надеюсь, вы найдете какое-то решение в этом
Мы новая кровь, текущая по вашим венам
Мы дети огня, который отказался быть прирученным
Так что вы попадете в очередь или упадете на обочину
Потому что мы никогда не изменимся
Так что вы можете сказать, что видели все это раньше
Но мы вырастили империю, готовую к войне
И мы никогда не уйдем, пока не оставим свой след…
Вы будете помнить нас
Да, ты будешь помнить нас
Мы – инфекция, которая проникает в ваше ядро
Вы не найдете искупления, потому что у нас есть лекарство
Мы все, что вы, кажется, жаждете
Вы просто не знаете, что вам это нужно, пока мы не заберем его…