Перевод текста песни Father & Ghost - Our Hollow, Our Home

Father & Ghost (оригинал)

This is a pain, that just cannot be measured
Now I’m burning the candle at both ends
It’s been so long since I last saw daylight
Won’t someone give me a sign and lead me out of the dark
I have tried to put on a brave face, leave the past behind me
But it’s not so easy, when you’ve lost everything that used to believe in
Am I the solution just part of the friction?
Won’t someone take me away from here, coz I need you now
And I’ll never forget, never forget, Never forget the words he said…
Sit with me for a little while, And don’t be nervous
Coz I am not afraid of death…
The light I saw fade from your eyes
Now I see the stars in the sky
And I know we’ll meet again someday
Just keep watching over me…
This is a pain beyond comprehension
Endlessly lost in my own isolation
Yet you expect me to hold us together It all feels futile
The compass points to north but we are so off course
So head straight for the belly of belly of the beast
Cos I’ve told you before… I am not afraid of death
I greet the reaper with open arms, «Come forth my son, for I mean you no harm»
I feel like I never told you, just what you mean to me
They say time will ease the passing, but time is all that I need
To tell you that I’m sorry, that I couldn’t be there at the end
I know this is what you wanted, so I’ll heed the words you said…

(перевод)

Это боль, которую просто невозможно измерить
Теперь я жгу свечу с обоих концов
Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз видел дневной свет
Разве кто-нибудь не даст мне знак и не выведет меня из темноты
Я пытался сделать храброе лицо, оставить прошлое позади
Но это не так просто, когда ты потерял все, во что раньше верил
Являюсь ли я решением просто частью трения?
Кто-нибудь не заберет меня отсюда, потому что ты мне нужен сейчас
И я никогда не забуду, никогда не забуду, Никогда не забуду слова, которые он сказал...
Посиди со мной немного, И не нервничай
Ведь я не боюсь смерти…
Свет, который я видел, исчезает из твоих глаз
Теперь я вижу звезды в небе
И я знаю, что когда-нибудь мы снова встретимся
Просто продолжай следить за мной…
Это боль за гранью понимания
Бесконечно потерянный в собственной изоляции
Но ты ожидаешь, что я буду держать нас вместе, все это кажется бесполезным
Компас указывает на север, но мы сбились с курса
Так что направляйтесь прямо в чрево живота зверя
Потому что я уже говорил тебе… я не боюсь смерти
Я приветствую жнеца с распростертыми объятиями: «Выходи, сын мой, ибо я не желаю тебе зла»
Мне кажется, я никогда не говорил тебе, что ты для меня значишь
Говорят, что время облегчит течение, но время - это все, что мне нужно.
Чтобы сказать вам, что я сожалею, что я не мог быть там в конце
Я знаю, что это то, чего ты хотел, поэтому я прислушаюсь к твоим словам...