Перевод текста песни In My Time of Need - Opeth

In My Time of Need (оригинал)

I can’t see the meaning of this life I’m leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take
This is goodbye
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away
Close to having it all, I am drifting through the stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside
Tear me apart from the core of my soul
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away
At times, the dark’s fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need?
Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay
And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

В мое Время нужды (перевод)

Я не вижу смысла этой жизни, которую я веду
Я пытаюсь забыть тебя, как ты забыл меня
На этот раз тебе нечего взять
Это до свидания
Лето далеко
И никто не попросит меня остаться
И я должен рассмотреть это изменение
Чтобы облегчить боль
И я должен выйти из-под дождя
Отвернуться
Близко к тому, чтобы иметь все это, я дрейфую по этапам
Из восторга, рожденного в этой потере
Мысли о смерти внутри
Разорви меня на части от ядра моей души
Лето далеко
И никто не попросит меня остаться
И я должен рассмотреть это изменение
Чтобы облегчить боль
И я должен выйти из-под дождя
Отвернуться
Иногда темнота медленно исчезает
Но это никогда не выдерживает
Будет ли кто-нибудь следить за мной
В трудную минуту?
Лето далеко
И никто не попросит меня остаться
И я должен рассмотреть это изменение
Чтобы облегчить боль
И я должен выйти из-под дождя
Отвернуться