Перевод текста песни The Lotus Eater - Opeth

The Lotus Eater (оригинал)

The liquid is in your throat
For hopeless delight
After all you fell in love with death,
Life has aborted.
All you’ve had and all you became,
The night is calling, you pray forth.
The barren waste is your land
Your crops, they were sown to die
The skin is a mirror
The eyes hollow with ignorance
Health runs from your lips
Sucked in and safe in a world of sleep
All those years caring for a liar
A benefit road that is winding higher
You’re a moth too close to the fire
You are stuck in a route of confusion
Changing and waiting and seeking the truth of it all
Fleeing your sorrows
Pushing your spirit away
Sick of the weakness of the psyche
A whisper from the heart of evil luring them all into despair
Resenting the goods of a savior
And cries out
For the restless will also die
A selection culled from the damned, drawing a lifeline of one
A friend died in your room and sought the birth of a follower
O brother, you are a killer and you target yourself
I wish you’d never come back for us to see the beckoning end
And the pride of a mother brought flaws in a mother’s son
And the love from a father was used by a father’s son
Overheard us talking in a smoke of lost hope
The language of a parting so clear and so true
Overheard us talking

Пожиратель лотоса (перевод)

Жидкость в горле
Для безнадежного удовольствия
Ведь ты полюбил смерть,
Жизнь прервалась.
Все, что у тебя было, и все, чем ты стал,
Ночь зовет, молитесь вперед.
Бесплодные пустоши – это ваша земля
Ваши посевы, они были посеяны, чтобы умереть
Кожа – это зеркало
Глаза полые от невежества
Здоровье бежит из твоих губ
Всосанный и безопасный в мире сна
Все эти годы заботы о лжеце
Дорога к выгоде, которая петляет выше
Ты мотылек слишком близко к огню
Вы застряли на пути путаницы
Меняться, ждать и искать правду обо всем этом
Бегство от ваших печалей
Отталкивая свой дух
Больной от слабости психики
Шепот из сердца зла, заманивающий их всех в отчаяние
Возмущение товарами спасителя
И кричит
Ибо беспокойные тоже умрут
Выборка, отобранная из проклятых, рисующая спасательный круг
Друг умер в вашей комнате и искал рождения последователя
О брат, ты убийца, и ты нацелился на себя
Я хочу, чтобы ты никогда не возвращался к нам, чтобы увидеть манящий конец
И гордость матери принесла недостатки в сыне матери
И любовь отца использовал сын отца
Подслушал, как мы разговариваем в дыму потерянной надежды
Язык расставания такой ясный и такой верный
Подслушал наш разговор