Перевод текста песни Hours of Wealth - Opeth

Hours of Wealth - Opeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hours of Wealth, исполнителя - Opeth. Песня из альбома Ghost Reveries, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 21.08.2005
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Hours of Wealth

(оригинал)

Часы богатства

(перевод на русский)
Found a way to rid myself clean of painЯ нашёл способ, как окончательно избавиться от боли,
And the fever that's been haunting meИ жар, преследовавший меня,
Has gone awayСпал.
--
Looking through my windowГлядя из окна,
I seem to recognizeЯ, кажется, узнаю
All the people passing byВсех тех, что проходят мимо.
But I am aloneНо я одинок,
And far from homeИ вдали от дома,
And nobody knows meИ никто не знает меня.
--
Never heard me say goodbyeНикто не слышал моих прощальных слов.
Never shall I speak to anyone againНикогда я больше ни с кем не заговорю.
All days are in darknessВсе дни погружены во мрак,
And I'm biding my timeИ я жду своего часа.
Once I am sure of my task I will rise again.Как только я уясню, в чем моя задача, я воскресну снова.

Hours of Wealth

(оригинал)
Found a way
To rid myself clean of pain
And a fever that’s
Been haunting me
Has gone away
Looking through my window
I seem to recognize
All the people passing by
But I’m alone
And far from home
Nobody knows me
Never heard me say goodbye
Never shall I speak to anyone again
All days are in darkness
And I’m biding my time
Once I am sure of my task I will rise
Again…

Часы богатства

(перевод)
Нашел способ
Чтобы избавиться от боли
И лихорадка, которая
преследовал меня
Ушел
Глядя в мое окно
кажется, я узнаю
Все люди, проходящие мимо
Но я один
И далеко от дома
Никто меня не знает
Никогда не слышал, чтобы я прощался
Я больше никогда ни с кем не буду говорить
Все дни во тьме
И я жду своего часа
Как только я буду уверен в своей задаче, я поднимусь
Очередной раз…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Soldier of Fortune 2007
Would? 2008
Burden 2008
Benighted 2008
Ghost of Perdition 2005
Credence 1998
Coil 2008
Heir Apparent 2008
Face of Melinda 2008
To Bid You Farewell 2008
Porcelain Heart 2008
Reverie / Harlequin Forest 2005
Dignity 2019
Demon of the Fall 1998
Isolation Years 2005
Heart in Hand 2019
The Lotus Eater 2008
Beneath the Mire 2005
The Moor 2008
Cusp of Eternity 2014

Тексты песен исполнителя: Opeth

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Высочество 2010
Choral №4 2021
Mandulinata a Napule 2004
Signs, I Can't Take It 1994
Door To My Heart 2022
Alligators 2006
Aura Lee 2022
Hotel ft. R. Kelly 2004
Party Life 2007
El Ritmo de Mi Corazón ft. Gian Marco 2024