Перевод текста песни To Bid You Farewell - Opeth

To Bid You Farewell (оригинал)

I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn’s proud treetops
I stand motionless
In a parade of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: «I know…»
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can’t you see that I try
When every tear I shed
Is for you?

Попрощаться С Тобой (перевод)

Я жду восхода солнца
Скромно глядя сквозь самое холодное утро
Как только это произошло, ты солгал
Обнимая нас над гордыми верхушками деревьев осени
я стою неподвижно
В параде падающего дождя
Твой голос я не слышу
Когда я снова падаю
Преданность ускользает
И в печали я дремлю
В собственном пепле я стою без души
Она плакала и шептала: «Я знаю…»
Мы шли в ночь
Я должен попрощаться с вами?
Почему ты не видишь, что я пытаюсь
Когда каждую слезу я пролил
Для вас?