Перевод текста песни Dignity - Opeth

Dignity (оригинал)

«Vid ett årsskifte så upplever många en känsla av vemod
Vid tanke på det som aldrig mer återkommer
För andra är det ett ögonblick av förväntan inför möjligheten att erövra det Nya
Andra åter känner oro inför en förändring som innebär ovisshet och kanske
försämring
Alla dessa stämningar är var för sig förklarliga
Någon sa här om dagen att vi
Lever I det stora uppbrottets tid…»
Prince of lies is on his knee
Holy rites, spreading the disease
By his side a youthful girl
Wedlocked force unfurls
She’s young
Far too young
Far too young
Can we dictate a life with dignity?
Foul agenda corrupt in secrecy
Oh no, no, no, no, no
One false prayer wielding blasphemy
Price the spirit as a wanted property
Oh no, no, no, no, no
Congratulations to the five men of affairs
There was a purpose with this life
Insinuations if she holds anything dear
Then it motivates submission in his lair
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering
He is waiting for darkness, opens the door, he’s slithering

Достоинство (перевод)

«На рубеже лет многие люди испытывают чувство грусти
Учитывая то, что никогда не повторится
Для других это момент предвкушения возможности покорить Новый
Другие снова испытывают тревогу по поводу изменений, связанных с неопределенностью и, возможно,
ухудшение
Все эти настроения объясняются индивидуально
Кто-то сказал на днях, что мы
Жить Во времена великих потрясений… »
Принц лжи на коленях
Святые обряды, распространение болезни
Рядом с ним юная девушка
Супружеская сила разворачивается
она молода
Слишком молод
Слишком молод
Можем ли мы диктовать жизнь с достоинством?
Грязная повестка дня коррумпирована в тайне
О нет, нет, нет, нет, нет
Одна ложная молитва с богохульством
Цена духа как разыскиваемого имущества
О нет, нет, нет, нет, нет
Поздравляем пятерых дельцов
В этой жизни была цель
Инсинуации, если ей что-то дорого
Тогда это мотивирует подчинение в его логове
Он ждет темноты, открывает дверь, он скользит
Он ждет темноты, открывает дверь, он скользит
Он ждет темноты, открывает дверь, он скользит