Перевод текста песни Heart in Hand - Opeth

Heart in Hand (оригинал)

«Det är för bedrövligt.
Usch!
Vem fan är du?»
Take it as a threat now and leave
Drop of toxins flows to a habit
Tell me what it is you can’t see
Teeth grinding flesh in the sabbat
Factual drowning stream, you believe
Slaves will follow conspiracy
Turn the locks on brother and kin
Murder lust on affinity
War in utopia
Slay cornucopia for symmetry
The parody is real
And we’re biding time
And while losing ground, make sure to worship monarchy
Death is but a story in a land of borrowed wealth
The burdened scale weighs heavy with the hunt for dopamine
Intolerance disguised as a faith
In secrecy we shun empathy
Soul critique online far too late
A throne for the devout enemy
War in utopia
Slay cornucopia for symmetry
The parody is real
And we’re biding time
And while losing ground, make sure to worship monarchy
Death is but a story in a land of borrowed wealth
The burdened scale weighs heavy with the hunt for dopamine
When I was young
So, so much younger than today
It seemed easier to lead your life
There was no time to surrender
And no reason to perceive
The burden of pain
As it passed through our lives every year somehow
And it never really went away
Yet behind my door
Was a kingdom
A secret outline showed the way
To treasures of clay
And beads made of glass

Сердце в Руке (перевод)

«Det är for bedrövligt.
Ущ!
Vem fan är du?»
Воспринимайте это как угрозу и уходите
Капля токсинов переходит в привычку
Скажи мне, что ты не видишь
Зубы перемалывают плоть в шабаше
Фактический утопающий поток, вы верите
Рабы последуют заговору
Включите замки на брата и родственника
Жажда убийства по близости
Война в утопии
Убейте рог изобилия для симметрии
Пародия настоящая
И мы выжидаем время
И, теряя позиции, обязательно поклоняйтесь монархии
Смерть - всего лишь история в стране заимствованных богатств
Весы отягощены охотой за дофамином
Нетерпимость, замаскированная под веру
В секрете мы избегаем сочувствия
Критика души онлайн слишком поздно
Трон для набожного врага
Война в утопии
Убейте рог изобилия для симметрии
Пародия настоящая
И мы выжидаем время
И, теряя позиции, обязательно поклоняйтесь монархии
Смерть - всего лишь история в стране заимствованных богатств
Весы отягощены охотой за дофамином
Когда я был молодым
Итак, намного моложе, чем сегодня
Казалось, легче вести свою жизнь
Не было времени сдаться
И нет причин воспринимать
Бремя боли
Поскольку это проходило через нашу жизнь каждый год
И это никогда не исчезало
Но за моей дверью
Было королевство
Секретный план указал путь
К сокровищам глины
И бусы из стекла