Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burden, исполнителя - Opeth. Дата выпуска: 23.05.2008
Язык песни: Английский
Burden(оригинал) | Бремя(перевод на русский) |
| I, once upon a time | Я когда-то давно |
| Carried a burden inside | Нёс бремя внутри. |
| I sung a last goodbye | Я пропел последнее "прощай". |
| A broken rhyme I'd underlined | Ломаной рифмой я подчеркнул - |
| There's an ocean of sorrow in you | В тебе — океан горя. |
| - | - |
| A sorrow in me | Горе во мне... |
| - | - |
| Saw a movement in their eyes | Видел движение их глаз, |
| Said I no longer knew the way | Сказавшее, что я не полностью знаю дорогу. |
| Given up the ghost | Дух сломлен, |
| A passive mind submit to fear | А пассивный ум подчиняется страху |
| And the wait for redemption at hand | В ожидании близкого спасения. |
| - | - |
| Waiting to fail | Ожидание провала. |
| - | - |
| Failing again | Снова неудача. |
| - | - |
| If death should take me now | Если смерть должна забрать меня теперь, |
| Count my mistakes and let me through | Подсчитайте мои ошибки и отпустите меня. |
| Whisper in my ear | Шепот над ухом: |
| You've taken more than we've received | "Ты взял больше, чем мы получили, |
| And the ocean of sorrow is you | Ты — океан горя." |
| - | - |
Burden(оригинал) | Бремя(перевод на русский) |
| - | - |
| I, once upon a time | Было время, когда я |
| Carried a burden inside | Нес в душе тяжелое бремя. |
| I sung a last goodbye | Я спел прощальную песню, |
| A broken rhyme I'd underlined | Подчеркнул неточную рифму. |
| There's an ocean of sorrow in you | В тебе — океан печали... |
| - | - |
| A sorrow in me | Печаль во мне... |
| - | - |
| Saw a movement in their eyes | Видел движенье их глаз, |
| Said I no longer knew the way | Говорящее, что я больше не знаю, куда идти. |
| Given up the ghost | Испустивший дух, |
| A passive mind submit to fear | Послушный разум покорился страху |
| And the wait for redemption at hand | И ожидает скорого искупления... |
| - | - |
| Waiting to fail | Ожидая провала... |
| - | - |
| Failing again | Вновь потерпев неудачу... |
| - | - |
| If death should take me now | Если смерть должна забрать меня сейчас, |
| Count my mistakes and let me through | Сосчитай мои грехи и отпусти меня. |
| Whisper in my ear | Слышу шепот... |
| You've taken more than we've received | Ты забрал больше, чем мы получили, |
| And the ocean of sorrow is you | Ты — океан печали... |
| - | - |
Burden(оригинал) |
| I once upon a time carried a burden inside |
| I sung a last goodbye, a broken rhyme I’d underlined |
| There’s an ocean of sorrow in you |
| Sorrow in me |
| Saw a movement in their eyes |
| Said, I no longer knew the way |
| Given up the ghost, a passive mind submit to fear |
| And the wait for redemption at hand |
| Waiting to fail |
| Failing again |
| If death should take me now |
| Count my mistakes and let me through |
| Whisper in my ear, you’ve taken more than we’ve received |
| And the ocean of sorrow is you |
Бремя(перевод) |
| Я когда-то нес ношу внутри |
| Я спел последнее прощание, ломаную рифму, которую я подчеркнул |
| В тебе океан печали |
| Печаль во мне |
| Увидел движение в их глазах |
| Сказал, что я больше не знал пути |
| Отвернувшись от призрака, пассивный разум подчиняется страху |
| И ждать искупления под рукой |
| Ожидание неудачи |
| Снова неудача |
| Если смерть заберет меня сейчас |
| Считай мои ошибки и дай мне пройти |
| Шепни мне на ухо, ты взял больше, чем мы получили |
| И океан печали - это ты |