Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True Beauty Is So Painful, исполнителя - Oomph!. Дата выпуска: 28.02.2010
Язык песни: Английский
True Beauty Is So Painful(оригинал) | Красота требует жертв(перевод на русский) |
| How did you get your perfect body? | Как ты добилась такого совершенного тела? |
| Where did you get such perfect skin? | Откуда у тебя такая безупречная кожа? |
| How come you're such a perfect hottie, | Как ты стала такой привлекательной, |
| Not a wrinkle, no double-chin! | Ни морщинки, ни двойного подбородка! |
| - | - |
| Grandmother, grandmother, | Бабушка, бабушка, |
| Tell me why you're still so young? | Скажи, почему ты все еще так молода? |
| - | - |
| True beauty is so painful, my dear, | Настоящая красота причиняет столько мучений, моя дорогая! |
| The price we pay is shameful, my dear. | Цена, что мы платим, постыдна, моя дорогая. |
| Don't you know, | Знаешь ли ты, |
| The surgeon's cut is like the fountain of youth, | Скальпель хирурга — источник молодости, |
| I'm living proof! | Я живое тому доказательство! |
| Now look at me and tell the truth, | Взгляни на меня и скажи правду, |
| ‘Cause I know you want it too! | Я знаю, ты тоже этого хочешь! |
| - | - |
| What's your secret for staying youthful? | В чем секрет твоей вечной молодости? |
| What's your secret for staying thin? | В чем секрет твоей вечной стройности? |
| Won't you tell me and please be truthful, | Расскажешь ли ты мне и, прошу, будь честна, - |
| Does true beauty come from within? | Настоящая красота исходит изнутри? |
| - | - |
| Grandmother, grandmother, | Бабушка, бабушка, |
| Tell me why you're still so young? | Скажи, почему ты все еще так молода? |
| - | - |
| True beauty is so painful, my dear, | Настоящая красота причиняет столько мучений, моя дорогая! |
| The price we pay is shameful, my dear. | Цена, что мы платим, постыдна, моя дорогая. |
| Don't you know, | Знаешь ли ты, |
| The surgeon's cut is like the fountain of youth, | Скальпель хирурга — источник молодости, |
| I'm living proof! | Я живое тому доказательство! |
| Now look at me and tell the truth, | Взгляни на меня и скажи правду, |
| ‘Cause I know you want it too! | Я знаю, ты тоже этого хочешь! |
| - | - |
| Listen now: | Послушай же: |
| This face was born in blood and desperation, | Это лицо увидело свет из крови и отчаяния, |
| So don't look deeper than my skin, dear child. | Поэтому не заглядывай за пределы моей кожи, дитя моё. |
| This body cost my soul, there's no salvation, | За это тело я заплатила душой, спасения нет, |
| So don't look deeper down within... | Поэтому не заглядывай за границы дозволенного... |
| - | - |
| True beauty is so painful, my dear, | Настоящая красота причиняет столько мучений, моя дорогая! |
| The price we pay is shameful, my dear. | Цена, что мы платим, постыдна, моя дорогая. |
| Don't you know, | Знаешь ли ты, |
| The surgeon's cut is like the fountain of youth, | Скальпель хирурга — источник молодости, |
| I'm living proof! | Я живое тому доказательство! |
| Now look at me and tell the truth... | Взгляни на меня и скажи правду... |
| - | - |
| True beauty is so painful... | Настоящая красота причиняет столько мучений... |
| - | - |
| Don't you now, | Знаешь ли ты, |
| You've got to suffer at the end of the knife... | Мучение ждет тебя на кончике ножа... |
| Yeah, that's the price for fortune, fame, | Да, такова цена богатства и славы, |
| Your name in lights, | Твоего имени на афишах, |
| Don't you want eternal life? | Разве ты не желаешь вечного существования? |
| - | - |
True Beauty Is So Painful(оригинал) |
| How did you get your perfect body? |
| Where did you get such perfect skin? |
| How come you're such a perfect hottie? |
| Not a wrinkle, no double chin. |
| Grandmother, grandmother, tell me why you're still so young. |
| True beauty is so painful, my dear |
| The price we pay is shameful, my dear |
| Don't you know |
| The surgeon's cut is like a fountain of youth |
| I'm living proof |
| Oh, look at me and tell the truth |
| 'Cause I know you want it too |
| What's your secret for staying youthful? |
| What's your secret for staying thin? |
| Won't you tell me, and please be truthful |
| Does true beauty come from within? |
| Grandmother, grandmother, tell me why you're still so young. |
| True beauty is so painful, my dear |
| The price we pay is shameful, my dear |
| Don't you know |
| The surgeon's cut is like a fountain of youth |
| I'm living proof |
| Oh, look at me and tell the truth |
| 'Cause I know you want it too |
| Listen now |
| This face was born in blood and desperation |
| So don't look deeper than my skin dear child |
| This body cost my soul, there's no salvation |
| So don't look deeper down within |
| True beauty is so painful, my dear |
| The price we pay is shameful, my dear |
| Don't you know |
| The surgeon's cut is like a fountain of youth |
| I'm living proof |
| Oh, look at me and tell the truth |
| True beauty is so painful |
| Don't you know |
| You've got to suffer at the end of the night |
| Yeah that's price for fortune, fame |
| Your name in lights |
| Don't you want eternal life? |
Истинная Красота Так Болезненна(перевод) |
| Как вы обрели идеальное тело? |
| Откуда у тебя такая идеальная кожа? |
| Почему ты такая идеальная красотка? |
| Ни морщинки, ни двойного подбородка. |
| Бабушка, бабушка, скажи мне, почему ты еще так молода. |
| Истинная красота так болезненна, моя дорогая |
| Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая |
| Разве ты не знаешь |
| Разрез хирурга, как фонтан молодости |
| я живое доказательство |
| О, посмотри на меня и скажи правду |
| Потому что я знаю, что ты тоже этого хочешь |
| В чем ваш секрет сохранения молодости? |
| В чем ваш секрет стройности? |
| Разве ты не скажешь мне, и, пожалуйста, будь правдивым |
| Исходит ли настоящая красота изнутри? |
| Бабушка, бабушка, скажи мне, почему ты еще так молода. |
| Истинная красота так болезненна, моя дорогая |
| Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая |
| Разве ты не знаешь |
| Разрез хирурга, как фонтан молодости |
| я живое доказательство |
| О, посмотри на меня и скажи правду |
| Потому что я знаю, что ты тоже этого хочешь |
| Теперь слушай |
| Это лицо родилось в крови и отчаянии |
| Так что не смотри глубже, чем моя кожа, дорогой ребенок |
| Это тело стоило моей души, спасения нет |
| Так что не смотри глубже внутрь |
| Истинная красота так болезненна, моя дорогая |
| Цена, которую мы платим, позорна, моя дорогая |
| Разве ты не знаешь |
| Разрез хирурга, как фонтан молодости |
| я живое доказательство |
| О, посмотри на меня и скажи правду |
| Истинная красота так болезненна |
| Разве ты не знаешь |
| Вы должны страдать в конце ночи |
| Да, это цена за состояние, славу |
| Ваше имя в огнях |
| Разве ты не хочешь вечной жизни? |