Перевод текста песни Supernova - Oomph!

Supernova (оригинал)

You're like a seraphim, you're good to the bone
The slightest mending could not finely hone
You would not make it if you were on your own,
And this is why I'll never leave you alone

You can't start from
Where I end
You can't start from
Where I end

You walked into my trap and I let it spring
(follow me home)
Because someone should take you under his wing
(follow me home)
You felt the cleansing of my pain-killing sting
(follow me home)
Now if you need some more just give me a ring

You can't start from
Where I end
You can't start from
Where I end

Unite and take over — create a supernova
Unite and take over — create a supernova

Give it to me — Give it to me — Give it to me
(Give in to me)

You can start from
Where I am
You can start from
Where I am

Unite and take over — create a supernova
Unite and take over — create a supernova
Unite and take over — now I've got you deep inside me
Unite and take over — now I've got you deep inside my soul

Сверхновая (перевод)

Ты как серафим, очень добра,
И я тебя не исправлю,
Ты всего сама не сделаешь,
И я тебя не брошу

Ты не можешь начать там,
Где я заканчиваю,
Ты не можешь начать там,
Где я заканчиваю

Ты попалась ко мне, но я тебя отпустил

Кто-то тебя приютил под своим крылом

Ты почувствовала жало, убившее боль в душе

И если ты хочешь ещё, лишь позвони

Ты не можешь начать там,
Где я заканчиваю,
Ты не можешь начать там,
Где я заканчиваю

Собирайтесь, преодолевайте всё — создавайте сверхновые звёзды
Собирайтесь, преодолевайте всё — создавайте сверхновые звёзды

Подари её мне, подари её мне, подари её мне


Ты не можешь начать там,
Где я,
Ты не можешь начать там,
Где я

Собирайтесь, преодолевайте всё — создавайте сверхновые звёзды
Собирайтесь, преодолевайте всё — создавайте сверхновые звёзды
Собирайтесь, преодолевайте всё — теперь ты глубоко во мне
Собирайтесь, преодолевайте всё — теперь ты глубоко в моей душе