Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fleisch und Fell, исполнителя - Oomph!. Песня из альбома XXV, в жанре ИндастриалFleisch Und Fell(оригинал) | Плоть и шкура(перевод на русский) |
| Er schleicht sich an die Menschenenge | Он крадется к скоплению людей, |
| Er gibt sich ganz der Fährte hin | Полностью отдается следу. |
| Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge | Он любит город, шум, тесноту, |
| Das Jagen ist sein Lustgewinn | Охота приносит ему удовольствие. |
| - | - |
| Es übermannen ihn die Triebe | Его одолевают инстинкты, |
| Der Jäger greift von hinten an | Охотник нападает сзади, |
| Denn in der Nacht sucht er die Liebe | Ведь в ночи он ищет любовь, |
| Die er sonst nirgends finden kann | Которую ему больше нигде не найти. |
| - | - |
| Er will Fleisch und Fell | Он хочет плоть и шкуру, |
| Er will das Haar, die Haut, die Glieder | Он хочет волосы, кожу, руки и ноги, |
| Er will Fleisch und Fell | Он хочет плоть и шкуру, |
| Und wenn er Blut leckt, kommt er schnell | И когда он лижет кровь, то быстро кончает. |
| Er will Fleisch und Fell | Он хочет плоть и шкуру, |
| Er muss es tun, er wildert wieder | Он должен это делать, он снова убивает. |
| Er will Fleisch und Fell | Он хочет плоть и шкуру, |
| Und in der Großstadt wird es hell | И в большом городе становится светло. |
| - | - |
| Sie liegen da, ganz eng umschlungen | Они лежат, очень крепко обнявшись, |
| Der Mann im Tier, das Tier im Mann | Человек в звере, зверь в человеке, |
| Sind ineinander eingedrungen | Они проникли друг в друга, |
| Ein surreales Zweigespann | Сюрреалистичная пара. |
| - | - |
| Er flüstert sanft in taube Ohren: | Он нежно шепчет в глухие уши: |
| "Ich hab mich so auf dich gefreut | "Я был тебе так рад, |
| Heut hast du unsren Kampf verloren | Сегодня ты проиграл нашу битву, |
| Doch morgen jag ich dich erneut" | Но завтра я снова буду преследовать тебя". |
| - | - |
| Er will Fleisch und Fell ... | Он хочет плоть и шкуру... |
| - | - |
| Doch wenn er morgens in den Spiegel schaut | Но когда по утрам он смотрит в зеркало, |
| Dann hat er Tränen im Gesicht | По его лицу текут слезы. |
| An wahre Liebe hat er nie geglaubt | Он никогда не верил в настоящую любовь, |
| Doch Schuld und Treue kennt er | Но долг и преданность ему незнакомы, |
| Nein, Schuld und Treue fühlt er nicht | Нет, долга и преданности он не чувствует. |
| - | - |
| Nein, nein, nein | Нет, нет, нет. |
| - | - |
| Er will Fleisch und Fell... | Он хочет плоть и шкуру... |
Fleisch und Fell(оригинал) |
| Er schleicht sich an die Menschenmenge |
| Er gibt sich ganz der Fährte hin |
| Er liebt die Stadt, den Lärm, die Enge |
| Das Jagen ist sein Lustgewinn |
| Es übermannen ihn die Triebe |
| Der Jäger greift von hinten an |
| Denn in der Nacht sucht er die Liebe |
| Die er sonst nirgends finden kann |
| Er will Fleisch und Fell |
| Er will das Haar, die Haut, die Glieder |
| Er will Fleisch und Fell |
| Und wenn er Blut leckt kommt er schnell |
| Er will Fleisch und Fell |
| Er muss es tun, er wildert wieder |
| Er will Fleisch und Fell |
| Und in der Großstadt wird es hell |
| Sie liegen da ganz eng umschlungen |
| Der Mann im Tier, das Tier im Mann |
| Sind ineinander eingedrungen |
| Ein surreales Zweigespann |
| Er flüstert sanft in taube Ohren: |
| «Ich hab' mich so auf dich gefreut! |
| Heut hast du uns’ren Kampf verloren — |
| Doch morgen jag' ich dich erneut!» |
| Er will Fleisch und Fell… |
| Doch wenn er morgens in den Spiegel schaut |
| Dann hat er Tränen im Gesicht |
| An wahre liebe hat er nie geglaubt |
| Doch Schuld und Reue kennt er |
| Nein, Schuld und Reue fühlt er nicht |
| Er will Fleisch und Fell… |
Мясо и мех(перевод) |
| Он подкрадывается к толпе |
| Он полностью отдается следу |
| Он любит город, шум, тесноту |
| Охота - его удовольствие |
| Инстинкты переполняют его |
| Охотник атакует сзади |
| Потому что ночью он ищет любви |
| Что он не может найти больше нигде |
| Он хочет мяса и спрятаться |
| Он хочет волосы, кожу, конечности |
| Он хочет мяса и спрятаться |
| И когда он лижет кровь, он быстро кончает |
| Он хочет мяса и спрятаться |
| Он должен это сделать, он снова занимается браконьерством |
| Он хочет мяса и спрятаться |
| А в большом городе светает |
| Они лежат там очень тесно переплетенные |
| Человек в животном, животное в человеке |
| проникли друг в друга |
| Сюрреалистический дуэт |
| Он тихо шепчет в глухие уши: |
| «Я так ждал встречи с тобой! |
| Сегодня ты проиграл наш бой — |
| Но завтра я снова погонюсь за тобой!» |
| Он хочет мяса и шкуры... |
| Но когда он смотрит в зеркало утром |
| Тогда у него слезы на лице |
| Он никогда не верил в настоящую любовь |
| Но он знает вину и раскаяние |
| Нет, он не чувствует вины и раскаяния |
| Он хочет мяса и шкуры... |
| Название | Год |
|---|---|
| Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost | 2019 |
| Kein Liebeslied | 2019 |
| Swallow | 2019 |
| Supernova | 2019 |
| Alles aus Liebe | 2015 |
| Niemand | 2019 |
| Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! | 2018 |
| Trümmerkinder | 2019 |
| Achtung! Achtung! | 2019 |
| Tick Tack | 2015 |
| Ego | 2019 |
| Tausend Mann und ein Befehl | 2019 |
| So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! | 2016 |
| Jetzt oder nie | 2015 |
| Jede Reise hat ein Ende | 2015 |
| Als wärs das letzte Mal | 2015 |
| Fieber feat. Nina Hagen | 2019 |
| Sex | 2019 |
| Rette mich | 2019 |
| Im Namen des Vaters | 2019 |