Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jede Reise hat ein Ende, исполнителя - Oomph!. Песня из альбома XXV, в жанре ИндастриалJede Reise Hat Ein Ende(оригинал) | Каждому путешествию приходит конец(перевод на русский) |
| - | - |
| Wir haben uns nichts mehr zu sagen | Нам больше нечего сказать друг другу, |
| Und alles ist mehr Schein als Sein | И все скорее видимость, чем реальность. |
| So vieles kann man stumm ertragen | Очень многое можно вынести молча, |
| Doch stetes Tropfen höhlt den Stein | Но капля точит камень. |
| - | - |
| Wir hatten gute Zeiten | У нас были хорошие времена, |
| Doch alles bricht einmal entzwei | Но когда-нибудь все ломается. |
| Wir hatten schlechte Zeiten | У нас были плохие времена, |
| Vorbei ist vorbei ist vorbei | Все кончено, кончено. |
| - | - |
| Jede Reise hat ein Ende | Каждому путешествию приходит конец, |
| Unsre endet jetzt und hier | Наше заканчивается здесь и сейчас. |
| Deine Augen sprechen Bände | Твои глаза говорят целые тома, |
| Darum sag ich nun zu dir | Поэтому сейчас я говорю тебе: |
| Eine Tür geht zu, eine Tür geht auf | Одна дверь закрывается, другая открывается, |
| So ist nun mal der Lauf | Так обстоят дела, |
| So ist nun mal der Lauf | Так обстоят дела, |
| Es geht auch ohne dich | Можно жить и без тебя. |
| - | - |
| Wir schaun uns nicht mehr in die Augen | Мы больше не смотрим друг другу в глаза, |
| Die Tränen trocknen im Gesicht | Слезы высыхают на лице, |
| Wir können nicht mehr an uns glauben | Мы уже не можем поверить в нас, |
| Denn Zukunft gibt es für uns nicht | Ведь у нас нет будущего. |
| - | - |
| Wir hatten gute Zeiten ... | У нас были хорошие времена... |
| - | - |
| Jede Reise hat ein Ende... | Каждому путешествию приходит конец... |
| - | - |
| Die Reise geht weiter | Путешествие продолжается, |
| Doch diesmal ohne dich | Но в этот раз без тебя. |
| Mein Weg führt mich weiter | Мой путь ведет меня дальше, |
| Es geht auch ohne dich | Можно жить и без тебя. |
Jede Reise Hat Ein Ende(оригинал) | Всякое путешествие заканчивается(перевод на русский) |
| Wir haben uns nichts mehr zu sagen | Нам больше нечего сказать друг другу, |
| Und alles ist mehr Schein als Sein. | Сейчас всё представляет собой скорее иллюзию, чем реальность. |
| So vieles kann man stumm ertragen, | Многое можно вынести молча, |
| Doch stetes Tropfen höhlt den Stein. | Но упрямые капли обтачивают камень. |
| - | - |
| Wir hatten gute Zeiten, | У нас были хорошие времена, |
| Doch alles bricht einmal entzwei. | Но однажды всё разбивается пополам. |
| Wir hatten schlechte Zeiten | У нас были плохие времена, |
| Vorbei ist vorbei ist vorbei. | Что кончено, то кончено. |
| - | - |
| Jede Reise hat ein Ende, | Всякое путешествие заканчивается; |
| Unsre endet jetzt und hier. | Наше заканчивается здесь и сейчас. |
| Deine Augen sprechen Bände, | Твои глаза красноречивы, |
| Darum sag ich nun zu dir: | Поэтому я скажу тебе: |
| Eine Tür geht zu — eine Tür geht auf. | Одна дверь закрывается — другая открывается. |
| So ist nun mal der Lauf, | Таков порядок, |
| So ist nun mal der Lauf, | Таков порядок. |
| Es geht auch ohne dich. | Жизнь продолжается и без тебя. |
| - | - |
| Wir schauen uns nicht mehr in die Augen, | Мы больше не смотрим друг другу в глаза, |
| Die Tränen trocknen im Gesicht, | Слёзы на лице высыхают. |
| Wir können nicht mehr an uns glauben, | Мы больше не можем верить друг в друга, |
| Die Zukunft gibt es f?r uns nicht. | Будущего для нас не существует. |
| - | - |
| Wir hatten gute Zeiten, | У нас были хорошие времена, |
| Doch alles bricht einmal entzwei. | Но однажды всё разбивается пополам. |
| Wir hatten schlechte Zeiten | У нас были плохие времена, |
| Vorbei ist vorbei ist vorbei | Что кончено, то кончено. |
| - | - |
| Jede Reise hat ein Ende, | Всякое путешествие заканчивается; |
| Unsre endet jetzt und hier. | Наше заканчивается здесь и сейчас. |
| Deine Augen sprechen Bände, | Твои глаза красноречивы, |
| Darum sag ich nun zu dir: | Поэтому я скажу тебе: |
| Eine Tür geht zu — eine Tür geht auf. | Одна дверь закрывается — другая открывается. |
| So ist nun mal der Lauf, | Таков порядок, |
| So ist nun mal der Lauf, | Таков порядок. |
| Es geht auch ohne dich. | Жизнь продолжается и без тебя. |
| - | - |
| Die Reise geht weiter, | Путешествие продолжается, |
| Doch diesmal ohne dich. | Но на сей раз без тебя. |
| Mein Weg f?hrt mich weiter, | Мой путь ведёт меня дальше, |
| Es geht auch ohne dich. | Жизнь продолжается и без тебя. |
| - | - |
| Jede Reise hat ein Ende, | Всякое путешествие заканчивается; |
| Unsre endet jetzt und hier. | Наше заканчивается здесь и сейчас. |
| Deine Augen sprechen Bände, | Твои глаза красноречивы, |
| Darum sag ich nun zu dir: | Поэтому я скажу тебе: |
| Eine Tür geht zu — eine Tür geht auf. | Одна дверь закрывается — другая открывается. |
| So ist nun mal der Lauf, | Таков порядок, |
| So ist nun mal der Lauf, | Таков порядок. |
| Es geht auch ohne dich. | Жизнь продолжается и без тебя. |
| - | - |
Jede Reise hat ein Ende(оригинал) |
| Wir haben uns nichts mehr zu sagen |
| Und alles ist mehr Schein als Sein |
| So vieles kann man stumm ertragen |
| Doch steter Tropfen höhlt den Stein |
| Wir hatten gute Zeiten |
| Doch alles bricht einmal entzwei |
| Wir hatten schlechte Zeiten |
| Vorbei ist vorbei ist vorbei |
| Jede Reise hat ein Ende |
| Uns’re endet jetzt und hier |
| Deine Augen sprechen Bände |
| Darum sag' ich nun zu dir |
| Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf |
| So ist nun mal der Lauf |
| Es geht auch ohne dich |
| Wir schauen uns nicht mehr in die Augen |
| Die Tränen trocknen im Gesicht |
| Wir können nicht mehr an uns glauben |
| Denn Zukunft gibt es für uns nicht |
| Wir hatten gute Zeiten |
| Doch alles bricht einmal entzwei |
| Wir hatten schlechte Zeiten |
| Vorbei ist vorbei ist vorbei |
| Jede Reise hat ein Ende |
| Uns’re endet jetzt und hier |
| Deine Augen sprechen Bände |
| Darum sag' ich nun zu dir |
| Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf |
| So ist nun mal der Lauf |
| Es geht auch ohne dich |
| Die Reise geht weiter |
| Doch diesmal ohne dich |
| Mein Weg führt mich weiter |
| Es geht auch ohne dich |
| Jede Reise hat ein Ende |
| Uns’re endet jetzt und hier |
| Deine Augen sprechen Bände |
| Darum sag' ich nun zu dir |
| Eine Tür geht zu — Eine Tür geht auf |
| So ist nun mal der Lauf |
| Es geht auch ohne dich |
Каждое путешествие имеет конец(перевод) |
| Нам больше нечего сказать друг другу |
| И все больше видимость, чем реальность |
| Так много можно вытерпеть в тишине |
| Но постоянное капание точит камень |
| У нас были хорошие времена |
| Но все ломается надвое |
| У нас были плохие времена |
| все кончено |
| У каждого путешествия есть конец |
| Наш заканчивается сейчас и здесь |
| Твои глаза говорят о многом |
| Вот почему я говорю вам сейчас |
| Дверь закрывается - дверь открывается |
| Вот как бег |
| Можно и без тебя |
| Мы больше не смотрим друг другу в глаза |
| Слезы высыхают на лице |
| Мы больше не можем верить в себя |
| Потому что у нас нет будущего |
| У нас были хорошие времена |
| Но все ломается надвое |
| У нас были плохие времена |
| все кончено |
| У каждого путешествия есть конец |
| Наш заканчивается сейчас и здесь |
| Твои глаза говорят о многом |
| Вот почему я говорю вам сейчас |
| Дверь закрывается - дверь открывается |
| Вот как бег |
| Можно и без тебя |
| Поездка продолжается |
| Но на этот раз без тебя |
| Мой путь ведет меня дальше |
| Можно и без тебя |
| У каждого путешествия есть конец |
| Наш заканчивается сейчас и здесь |
| Твои глаза говорят о многом |
| Вот почему я говорю вам сейчас |
| Дверь закрывается - дверь открывается |
| Вот как бег |
| Можно и без тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost | 2019 |
| Kein Liebeslied | 2019 |
| Swallow | 2019 |
| Supernova | 2019 |
| Alles aus Liebe | 2015 |
| Niemand | 2019 |
| Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! | 2018 |
| Trümmerkinder | 2019 |
| Achtung! Achtung! | 2019 |
| Tick Tack | 2015 |
| Ego | 2019 |
| Fleisch und Fell | 2015 |
| Tausend Mann und ein Befehl | 2019 |
| So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! | 2016 |
| Jetzt oder nie | 2015 |
| Als wärs das letzte Mal | 2015 |
| Fieber feat. Nina Hagen | 2019 |
| Sex | 2019 |
| Rette mich | 2019 |
| Im Namen des Vaters | 2019 |