Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nicht von dieser Welt, исполнителя - Oomph!. Песня из альбома XXV, в жанре ИндастриалNicht Von Dieser Welt(оригинал) | Не из этого мира(перевод на русский) |
| Ein König ohne Reich | Король без королевства, |
| Seit tausend Jahren liegt er da | Уже тысячу лет он лежит здесь, |
| Und die Nacht endet nie | И ночь никогда не кончается, |
| Verdammt zur Ewigkeit | Проклятая навечно. |
| - | - |
| Liebe zu Wut gefroren | Любовь замерзла и стала злостью. |
| Das Blut so kalt in den Adern | Кровь в венах так холодна. |
| Sein Herz schlägt nicht mehr | Его сердце больше не бьется, |
| Dem Leben abgeschworen | Оно отреклось от жизни. |
| - | - |
| Dann hört er die Stimme | И тогда он слышит голос |
| Er schlägt die Augen auf | И распахивает глаза. |
| Er kennt sie, die Stimme | Этот голос ему знаком, |
| Langsam steht er auf | Он медленно встает. |
| - | - |
| Er will ans Licht — nur noch einmal | Он хочет на свет, лишь еще разок, |
| Weil ihn hier nichts mehr hält | Потому что здесь ему невыносимо. |
| Er ist nicht von dieser Welt | Он не из этого мира, |
| Er will zu ihr — nur noch einmal | Он хочет к ней, лишь еще разок, |
| Bis er zu Staub zerfällt | Пока он не обратился в пыль. |
| Er ist nicht von dieser Welt | Он не из этого мира. |
| - | - |
| Sie ist ein Menschenskind | Она — человеческое дитя, |
| Doch sie hat nie so gefühlt | Но никогда не чувствовала себя так. |
| Sie war nie wie der Rest | Она всегда была не такой, как другие, |
| War nie ein Blatt im Wind | Никогда не была листком на ветру. |
| - | - |
| Im Dunkel sieht sie ihn | Во тьме она видит его, |
| Sie weiß, es ist nur ein Traum | Она знает, что это просто сон, |
| Doch sie spürt, er ist nah | Но чувствует, что он рядом |
| Und darum ruft sie ihn | И потому зовет его. |
| - | - |
| Dann hört sie die Stimme | И тогда она слышит голос |
| Sie schlägt die Augen auf | И распахивает глаза. |
| Sie kennt sie, die Stimme | Этот голос ей знаком, |
| Langsam steht sie auf | Она медленно встает. |
| - | - |
| Sie will ans Licht — nur noch einmal | Она хочет на свет, лишь еще разок, |
| Weil sie hier nichts mehr hält | Потому что здесь ей невыносимо. |
| Sie ist nicht von dieser Welt | Она не из этого мира. |
| Sie will zu ihm — nur noch einmal | Она хочет к нему, лишь еще разок, |
| Bis sie zu Staub zerfällt | Пока она не обратилась в пыль. |
| Sie ist nicht von dieser Welt | Она не из этого мира. |
| - | - |
| Und dann erreicht sie ihn mir Tränen im Gesicht | И затем она подходит к нему со слезами на лице. |
| Nur schwarze Nacht, man sieht die Hand vor Augen nicht | Лишь черная ночь, не видно даже руки перед глазами. |
| Sie geh'n gemeinsam weiter bis der Tag anbricht | Дальше они пойдут вместе, пока не наступит день. |
| - | - |
| Sie woll'n ans Licht — nur noch einmal | Они хотят на свет, лишь еще разок, |
| Weil sie hier nichts mehr hält | Потому что здесь им невыносимо. |
| Sie sind nicht von dieser Welt | Они не из этого мира. |
| Endlich ans Licht — nur noch einmal | Наконец на свет, лишь еще разок, |
| Denn was zu Staub zerfällt | Ведь то, что обращается в пыль, — |
| Das ist nicht von dieser Welt | Не из этого мира. |
Nicht von dieser Welt(оригинал) |
| Ein König ohne Reich |
| Seit tausend Jahren liegt er da |
| Und die Nacht endet nie |
| Verdammt zur Ewigkeit |
| Liebe zu Wut gefroren |
| Das Blut so kalt in den Adern |
| Sein Herz schlägt nicht mehr |
| Dem Leben abgeschworen |
| Dann hört er die Stimme |
| Er schlägt die Augen auf |
| Er kennt sie, die Stimme |
| Langsam steht er auf |
| Er will ans Licht |
| Nur noch einmal |
| Weil ihn hier nichts mehr hält |
| Er ist nicht von dieser Welt |
| Er will zu ihr |
| Nur noch einmal |
| Bis er zu Staub zerfällt |
| Er ist nicht von dieser Welt |
| Sie ist ein Menschenkind |
| Doch sie hat nie so gefühlt |
| Sie war nie wie der Rest |
| War nie ein Blatt im Wind |
| Im Dunkeln sieht sie ihn |
| Sie weiß es ist nur ein Traum |
| Doch sie spürt, er ist nah |
| Darum ruft sie ihn |
| Dann hört sie die Stimme |
| Sie schlägt die Augen auf |
| Sie kennt sie, die Stimme |
| Langsam steht er auf; |
| Sie will ans Licht |
| Nur noch einmal |
| Weil sie hier nichts mehr hält |
| Sie ist nicht von dieser Welt |
| Sie will zu ihm |
| Nur noch einmal |
| Bis sie zu Staub zerfällt |
| Sie ist nicht von dieser Welt |
| Und dann erreicht sie ihn |
| Mit Tränen im Gesicht |
| Nur schwarze Nacht |
| Man sieht die Hand vor Augen nicht |
| Sie gehen gemeinsam weiter |
| Bis der Tag anbricht |
| Sie wollen ans Licht |
| Nur noch einmal |
| Weil sie hier nichts mehr hält |
| Sie sind nicht von dieser Welt |
| Endlich ans Licht |
| Nur noch einmal |
| Denn was zu Staub zerfällt |
| Das ist nicht von dieser Welt |
| Sie wollen ans Licht |
| Nur noch einmal |
| Weil sie hier nichts mehr hält |
| Sie sind nicht von dieser Welt |
| Endlich ans Licht |
| Nur noch einmal |
| Denn was zu Staub zerfällt |
| Das ist nicht von dieser Welt |
Не от мира сего(перевод) |
| Король без королевства |
| Он лежит там уже тысячу лет |
| И ночь никогда не кончается |
| Обречен на вечность |
| Любовь застыла в гневе |
| Кровь такая холодная в венах |
| Его сердце больше не бьется |
| Отрекшаяся жизнь |
| Затем он слышит голос |
| Он открывает глаза |
| Он узнает голос |
| Он медленно встает |
| Он хочет выйти на свет |
| Еще раз |
| Потому что ничто больше не держит его здесь |
| Он не от мира сего |
| Он хочет увидеть ее |
| Еще раз |
| Пока не превратится в пыль |
| Он не от мира сего |
| Она человеческий ребенок |
| Но она никогда не чувствовала себя так |
| Она никогда не была такой, как остальные |
| Никогда не был листом на ветру |
| В темноте она видит его |
| Она знает, что это всего лишь сон |
| Но она чувствует, что он рядом |
| Вот почему она называет его |
| Затем она слышит голос |
| Она открывает глаза |
| Она знает свой голос |
| Он медленно встает; |
| Она хочет быть в свете |
| Еще раз |
| Потому что больше ничего не держит ее здесь |
| Она не из этого мира |
| Она хочет видеть его |
| Еще раз |
| Пока не рассыплется в прах |
| Она не из этого мира |
| И тогда она достигает его |
| Со слезами на лице |
| Только черная ночь |
| Вы не можете видеть свою руку перед лицом |
| Они продолжают вместе |
| Пока не наступит день |
| Они хотят быть в свете |
| Еще раз |
| Потому что больше ничего не держит ее здесь |
| Вы вне этого мира |
| Наконец к свету |
| Еще раз |
| Потому что то, что рассыпается в прах |
| Это не от мира сего |
| Они хотят быть в свете |
| Еще раз |
| Потому что больше ничего не держит ее здесь |
| Вы вне этого мира |
| Наконец к свету |
| Еще раз |
| Потому что то, что рассыпается в прах |
| Это не от мира сего |
| Название | Год |
|---|---|
| Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost | 2019 |
| Kein Liebeslied | 2019 |
| Swallow | 2019 |
| Supernova | 2019 |
| Alles aus Liebe | 2015 |
| Niemand | 2019 |
| Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! | 2018 |
| Trümmerkinder | 2019 |
| Achtung! Achtung! | 2019 |
| Tick Tack | 2015 |
| Ego | 2019 |
| Fleisch und Fell | 2015 |
| Tausend Mann und ein Befehl | 2019 |
| So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! | 2016 |
| Jetzt oder nie | 2015 |
| Jede Reise hat ein Ende | 2015 |
| Als wärs das letzte Mal | 2015 |
| Fieber feat. Nina Hagen | 2019 |
| Sex | 2019 |
| Rette mich | 2019 |