Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis zum Schluss, исполнителя - Oomph!. Дата выпуска: 04.03.2009
Язык песни: Немецкий
Bis Zum Schluss(оригинал) | До конца(перевод на русский) |
| Ich geb nicht auf, | Я не сдамся, |
| Auch wenn du keine Hoffnung mehr hast | Даже если у тебя больше не останется надежды, |
| Auch wenn du keine Heilung mehr willst | Даже если ты больше не захочешь исцеления. |
| Ich geb nicht auf, | Я не сдамся, |
| Auch wenn du keinen Ausweg mehr siehst | Даже когда ты больше не будешь видеть выхода, |
| Auch wenn du meine Hand nicht mehr fühlst | Даже если не будешь больше чувствовать мою руку. |
| - | - |
| Ich halt dich fest | Я крепко держу тебя, |
| Ich lass nicht los | Я не отпущу. |
| - | - |
| Versprich mir, | Пообещай мне, |
| Wenn du mich heut Nacht berührst, | Когда дотронешься до меня сегодня ночью, |
| Entzünde mich nur heil mich nicht | Лишь разожги во мне огонь, а не исцели. |
| Wenn du mich heut Nacht nach verlierst, | Если ты потеряешь меня сегодня ночью, |
| Dann trauer nicht mehr lang um mich | То больше не горюй по мне. |
| - | - |
| Komm und leck mir meine Wunden | Приди и залижи мои раны, |
| Denn ich blute schon seit Stunden | Потому что я уже давно истекаю кровью. |
| Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss | По-видимому, ты хочешь бороться до конца. |
| - | - |
| Ich geb nicht auf, | Я не сдамся, |
| Auch wenn du das Bewusstsein verlierst | Даже если ты потеряешь сознание, |
| Wenn die Nacht deine Seele verschlingt | Если ночь поглотит твою душу. |
| Ich geb nicht auf, | Я не сдамся, |
| Wenn der Sturm deine Seele zerfetzt | Даже если буря разорвет твою душу на куски, |
| Wenn kein Licht und kein Ton zu dir dringt | Если ты не будешь видеть свет и не услышишь ни звука. |
| - | - |
| Ich werde kämpfen bis zum Schluss | Я буду бороться до конца. |
| - | - |
Bis zum Schluss(оригинал) |
| Ich geb nicht auf, auch wenn du keine Hoffnung mehr hast |
| Auch wenn du keine Heilung mehr willst |
| Ich geb nicht auf, auch wenn du keinen Ausweg mehr siehst |
| Auch wenn du meine Hand nicht mehr fühlst |
| Ich halt dich fest |
| Ich lass nicht los |
| Ich halt dich fest |
| Ich lass nicht los |
| Versprich mir |
| Wenn du mich heut Nacht berührst |
| Entzünde mich, nur heil mich nicht |
| Wenn du mich heut Nacht nach verlierst |
| Dann trauer nicht mehr lang um mich |
| Komm und leck mir meine Wunden |
| Denn ich blute schon seit Stunden |
| Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss |
| Ich geb nicht auf, auch wenn du das Bewusstsein verlierst |
| Wenn die Nacht deine Seele verschlingt |
| Ich geb nicht auf, wenn der Sturm deine Seele zerfetzt |
| Wenn kein Licht und kein Ton zu dir dringt |
| Ich halt dich fest |
| Ich lass nicht los |
| Ich halt dich fest |
| Ich lass nicht los |
| Versprich mir |
| Wenn du mich heut Nacht berührst |
| Entzünde mich nur heil mich nicht |
| Wenn du mich heut Nacht nach verlierst |
| Dann trauer nicht mehr lang um mich |
| Komm und leck mir meine Wunden |
| Denn ich blute schon seit Stunden |
| Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss |
| Ich werde kämpfen bis zum Schluss |
| Schluss, ich werde kämpfen bis zum Schluss |
| Versprich mir |
| Wenn du mich heut Nacht berührst |
| Entzünde mich, nur heil mich nicht |
| Wenn du mich heut Nacht nach verlierst |
| Dann trauer nicht mehr lang um mich |
| Komm und leck mir meine Wunden |
| Denn ich blute schon seit Stunden |
| Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss |
| Wenn du mich heut Nacht berührst |
| Entzünde mich, nur heil mich nicht |
| Wenn du mich heut Nacht nach verlierst |
| Dann trauer nicht mehr lang um mich |
| Komm und leck mir meine Wunden |
| Denn ich blute schon seit Stunden |
| Scheinbar willst du kämpfen bis zum Schluss |
До конца(перевод) |
| Я не сдамся, даже если ты потерял надежду |
| Даже если вы больше не хотите исцеления |
| Я не сдамся, даже если ты не видишь выхода |
| Даже если ты больше не чувствуешь мою руку |
| я держу тебя крепко |
| я не отпущу |
| я держу тебя крепко |
| я не отпущу |
| обещай мне |
| Если ты прикоснешься ко мне сегодня вечером |
| Подожги меня, только не исцели меня |
| Если ты потеряешь меня сегодня вечером после |
| Тогда не оплакивай меня дольше |
| Приди и залижи мои раны |
| Потому что я истекал кровью часами |
| Вы, кажется, хотите бороться до конца |
| Я не сдамся, даже если ты потеряешь сознание |
| Когда ночь поглощает твою душу |
| Я не сдамся, когда буря разорвет твою душу |
| Когда ни свет, ни звук не достигают тебя |
| я держу тебя крепко |
| я не отпущу |
| я держу тебя крепко |
| я не отпущу |
| обещай мне |
| Если ты прикоснешься ко мне сегодня вечером |
| Подожги меня, только не исцели меня. |
| Если ты потеряешь меня сегодня вечером после |
| Тогда не оплакивай меня дольше |
| Приди и залижи мои раны |
| Потому что я истекал кровью часами |
| Вы, кажется, хотите бороться до конца |
| я буду бороться до конца |
| Готово, я буду бороться до конца |
| обещай мне |
| Если ты прикоснешься ко мне сегодня вечером |
| Подожги меня, только не исцели меня |
| Если ты потеряешь меня сегодня вечером после |
| Тогда не оплакивай меня дольше |
| Приди и залижи мои раны |
| Потому что я истекал кровью часами |
| Вы, кажется, хотите бороться до конца |
| Если ты прикоснешься ко мне сегодня вечером |
| Подожги меня, только не исцели меня |
| Если ты потеряешь меня сегодня вечером после |
| Тогда не оплакивай меня дольше |
| Приди и залижи мои раны |
| Потому что я истекал кровью часами |
| Вы, кажется, хотите бороться до конца |