Перевод текста песни Wild Life - OneRepublic

Wild Life* (оригинал)

[Verse 1:]
I'm staring at the sudden waterfalls
Tears that don't make sense to me at all
This life's what happens when you're making plans
Don't know what happens next or where I stand

[Chorus:]
Wanna live this wild life wild every day, woo
Wanna say the things people never say, woo-ooh
I'll take all the love and all the pain, eh
Wanna live this wild life wild today, oh

[Post-Chorus:]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Give me all your love and all your pain
Gon' live this wild life wild today, oh

[Verse 2:]
I'm staring at these fading signs ahead
But all these times just fill me up with dread
But life's what happens when you're making plans, woo
Dive or step right in but please don't stand, oh

[Chorus:]
Wanna live this wild life wild every day, woo
Wanna say the things people never say, woo-ooh
I'll take all the love and all the pain, eh
Wanna live this wild life wild today, oh

[Post-Chorus:]
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Give me all your love and all your pain
Gon' live this wild life wild today, oh

Безумная жизнь (перевод)

[Куплет 1:]
Я смотрю на отрывистые водопады,
Это – слёзы, которые не имеют никакого значения для меня.
Эта жизнь – это то, что происходит, пока ты строишь планы.
Я не знаю, что произойдёт дальше или где я нахожусь.

[Припев:]
Я хочу безумно жить этой безумной жизнью каждый день, у-у!
Я хочу сказать то, что люди никогда не говорят, у-у, оу!
Я приму всю твою любовь и всю твою боль, эй!
Я хочу безумно жить этой безумной жизнью сегодня, оу!

[Связка:]
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у-у,
Подари мне всю свою любовь и всю свою боль!
Я буду безумно жить этой безумной жизнью сегодня! Оу!

[Куплет 2:]
Я смотрю на расплывающиеся впереди знаки,
Пока это время лишь вселяет в меня ужас.
Но жизнь – это то, что происходит, пока ты строишь планы, у-у!
Окунись в неё или сделай шаг вперёд, но, пожалуйста, не стой на месте, оу!

[Припев:]
Я хочу безумно жить этой безумной жизнью каждый день, у-у!
Я хочу сказать то, что люди никогда не говорят, у-у, оу!
Я приму всю твою любовь и всю твою боль, эй!
Я хочу безумно жить этой безумной жизнью сегодня, оу!

[Связка:]
У-у-у, у-у-у, у-у-у,
У-у-у, у-у-у, у-у-у-у,
Подари мне всю свою любовь и всю свою боль!
Я буду безумно жить этой безумной жизнью сегодня, оу!