Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Fall Down, исполнителя - OneRepublic. Дата выпуска: 19.11.2007
Язык песни: Английский
All Fall Down(оригинал) | Мы все уйдём*(перевод на русский) |
| - | - |
| Step out the door and it feels like rain | Сделай шаг за дверь — в этот зимний дождь, |
| That's the sound on your window pane | Этот звук на окне вызывает дрожь. |
| Take to the streets but you can't ignore | Ты бредешь весь день и тебе не понять, |
| That's the sound (that's the sound) | Этот звук, этот стук |
| You're waiting for | так устал ты ждать |
| - | - |
| If ever your world starts crashing down | Ты чувствуешь — воля теряется, |
| Whenever your world starts crashing down | Когда сила воли теряется, |
| Whenever your world starts crashing down | Когда сила воли теряется, |
| That's where you'll find me. | Тогда ты найди меня |
| - | - |
| God love your soul and your aching bones | Небо любит душу, твои действия, |
| Take a breath, take a step, meet me down below | Сделай вздох — сделай ход вниз по лезвию. |
| Everyone's the same | Все вокруг похожи |
| My fingers to my toes | С головы до ног, |
| We just can't get a right | Но верный путь из нас |
| But we're on the road | Найти никто не смог. |
| - | - |
| If ever your world starts crashing down | Ты чувствуешь — воля теряется, |
| Whenever your world starts crashing down | Когда сила воли теряется, |
| Whenever your world starts crashing down | Когда сила воли теряется, |
| That's where you'll find me. | Тогда ты найди меня |
| - | - |
| Lost til you're found | Пока не нашли — пропади, |
| Swim til you drown | Плыви, но не утони, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все когда-то уйдем... |
| Love til you hate | До ненависти люби, |
| Jump til you break | Взлетай, но не упади |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все когда-то уйдем... |
| - | - |
| If ever your world starts crashing down | Ты чувствуешь — воля теряется, |
| Whenever your world starts crashing down | Когда сила воли теряется, |
| Whenever your world starts crashing down | Когда сила воли теряется, |
| That's where you'll find me | Тогда ты найди меня |
| - | - |
| Lost til you're found | Пока не нашли — пропади, |
| Swim til you drown | Плыви, но не утони, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все когда-то уйдем... |
| Love til you hate | До ненависти люби, |
| Jump til you break | Взлетай, но не упади |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все когда-то уйдем... |
| - | - |
| All fall down, we all fall down, all fall down | Все уйдем, мы все уйдем, все уйдем... |
| We all fall down, all fall down, all fall down | Мы все уйдем ,все уйдем, все уйдем... |
| - | - |
| Lost til you're found | Пока не нашли — пропади, |
| Swim til you drown | Плыви, но не утони, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все когда-то уйдем... |
| Love til you hate | До ненависти люби, |
| Strong til you break | Взлетай, но не упади |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все когда-то уйдем... |
| - | - |
All Fall Down(оригинал) | Все падаем вниз(перевод на русский) |
| Step out the door and it feels like rain | Выходишь за дверь, а там собирается дождь - |
| That's the sound (that's the sound) on your window pane | Это звук на твоем оконном стекле |
| Take to the streets but you can't ignore | Бродишь по улицам, но не можешь игнорировать тот факт, что |
| That's the sound (that's the sound) you're waiting for | Это звук , которого ты ждешь... |
| - | - |
| You feel that your will starts crashing down | Ты чувствуешь, что твоя сила воли дала трещину. |
| Whenever your will starts crashing down | Когда твоя сила воли даст трещину, |
| Whenever your will starts crashing down | Когда твоя сила воля даст трещину, |
| That's when you find me. | Тогда ты и найдешь меня. |
| - | - |
| Yeah God love your soul and your aching bones | Да, Бог любит твою душу и твои ноющие кости, |
| Take a breath, take a step, maybe down below | Сделай вдох, сделай шаг, может быть, вниз. |
| Everyone's the same | Все одинаковы, |
| My fingers to my toes | С головы до пят, |
| We just can't get a ride | Только мы не можем укатить, |
| But we're on the road | Хотя стоим на дороге. |
| - | - |
| If ever your will starts crashing down | Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину, |
| Whenever your will starts crashing down | Когда твоя сила воли даст трещину, |
| Whenever your will starts crashing down | Когда твоя сила воля даст трещину, |
| That's when you find me. | Тогда ты и найдешь меня. |
| - | - |
| (Yeah) Lost til you're found | Потеряйся, пока тебя не нашли, |
| Swim til you drown | Плыви, пока не утонул, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все падаем вниз... |
| Love til you hate | Люби, пока не возненавидел, |
| Jump til you break | Прыгай, пока не сломлен, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все падаем вниз... |
| - | - |
| If ever your will starts crashing down | Если когда-нибудь твоя сила воли даст трещину, |
| Whenever your will starts crashing down | Когда твоя сила воли даст трещину, |
| If ever your will starts crashing down | Когда твоя сила воля даст трещину, |
| That's when you'll find (find) me | Тогда ты и найдешь меня. |
| - | - |
| Lost til you're found | Потеряйся, пока тебя не нашли, |
| Swim til you drown | Плыви, пока не утонул, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все падаем вниз... |
| Love til you hate | Люби, пока не возненавидел, |
| Jump til you break | Прыгай, пока не сломлен, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все падаем вниз... |
| - | - |
| All fall down, we all fall down, all fall down | Все падают вниз, мы все падаем вниз, все падают вниз, |
| We all fall down, all fall down, all fall down | Мы все падаем вниз, все падают вниз, все падают вниз... |
| - | - |
| Lost til you're found | Потеряйся, пока тебя не нашли, |
| Swim til you drown | Плыви, пока не утонул, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все падаем вниз... |
| Love til you hate | Люби, пока не возненавидел, |
| Jump til you break | Прыгай, пока не сломлен, |
| Know that we all fall down | Знай, что мы все падаем вниз... |
| - | - |
All Fall Down(оригинал) |
| Step out the door and it feels like rain |
| That's the sound (that's the sound) on your window pane |
| Take to the streets but you can't ignore |
| That's the sound (that's the sound) you're waiting for |
| You feel that your will starts crashing down |
| Whenever your will starts crashing down |
| Whenever your will starts crashing down |
| That's when you find me. |
| Yeah God love your soul and your aching bones |
| Take a breath, take a step, maybe down below |
| Everyone's the same |
| My fingers to my toes |
| We just can't get a ride |
| But we're on the road |
| If ever your will starts crashing down |
| Whenever your will starts crashing down |
| Whenever your will starts crashing down |
| That's when you find me. |
| (Yeah) Lost til you're found |
| Swim til you drown |
| Know that we all fall down |
| Love til you hate |
| Jump til you break |
| Know that we all fall down |
| If ever your will starts crashing down |
| Whenever your will starts crashing down |
| If ever your will starts crashing down |
| That's when you'll find (find) me |
| Lost til you're found |
| Swim til you drown |
| Know that we all fall down |
| Love til you hate |
| Jump til you break |
| Know that we all fall down |
| All fall down, we all fall down, all fall down |
| We all fall down, all fall down, all fall down |
| Lost til you're found |
| Swim til you drown |
| Know that we all fall down |
| Love til you hate |
| Jump til you break |
| Know that we all fall down |
Все Падают Вниз(перевод) |
| Выйдите за дверь, и это похоже на дождь |
| Это звук (это звук) на вашем оконном стекле |
| Выходите на улицы, но вы не можете игнорировать |
| Это звук (это звук), которого вы ждете |
| Вы чувствуете, что ваша воля начинает рушиться |
| Всякий раз, когда ваша воля начинает рушиться |
| Всякий раз, когда ваша воля начинает рушиться |
| Вот когда ты найдешь меня. |
| Да, Бог любит твою душу и твои ноющие кости. |
| Вдохните, сделайте шаг, может быть, внизу |
| Все одинаковы |
| Мои пальцы на ногах |
| Мы просто не можем прокатиться |
| Но мы в дороге |
| Если когда-нибудь ваша воля начнет рушиться |
| Всякий раз, когда ваша воля начинает рушиться |
| Всякий раз, когда ваша воля начинает рушиться |
| Вот когда ты найдешь меня. |
| (Да) Потерян, пока тебя не найдут |
| Плавай, пока не утонешь |
| Знай, что мы все падаем |
| Люби, пока не ненавидишь |
| Прыгай, пока не сломаешься |
| Знай, что мы все падаем |
| Если когда-нибудь ваша воля начнет рушиться |
| Всякий раз, когда ваша воля начинает рушиться |
| Если когда-нибудь ваша воля начнет рушиться |
| Вот когда ты найдешь (найдешь) меня. |
| Потерян, пока тебя не найдут |
| Плавай, пока не утонешь |
| Знай, что мы все падаем |
| Люби, пока не ненавидишь |
| Прыгай, пока не сломаешься |
| Знай, что мы все падаем |
| Все падают, мы все падаем, все падаем |
| Мы все падаем, все падаем, все падаем |
| Потерян, пока тебя не найдут |
| Плавай, пока не утонешь |
| Знай, что мы все падаем |
| Люби, пока не ненавидишь |
| Прыгай, пока не сломаешься |
| Знай, что мы все падаем |