Перевод и текст Rescue Me

Rescue Me (оригинал)	Спаси меня (перевод)
[Chorus:]	[Припев:]
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you get my back?	Ты бы прикрыла меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты бы ответила на мой звонок, когда я начал бы погибать?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Ты бы спасла меня, когда я был бы один,
When I need your love, if I need your help	Когда мне была бы нужна твоя любовь, если бы мне нужна была твоя помощь?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
We don't talk much, not anymore	Теперь мы мало общаемся.
Broken bottles and slammin' doors	Мы разбивали бутылки и хлопали дверями,
But we still care about each other	Но мы всё ещё любим друг друга,
Say we care about each other	Говорю же, нам не всё равно.
I know life took us far away	Я знаю, жизнь забросила нас очень далеко,
But I still dream 'bout the good old days	Но я всё ещё вижу во сне старые добрые дни,
When we took care of each other	Когда мы заботились друг о друге,
We were livin' for each other	Мы жили друг для друга.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
But I start to wonder, wonder	Но я начинаю задаваться вопросом, задаваться вопросом,
If I'm slipping under, under, oh, oh	Если я потеряю сознание, сознание, оу, оу...

[Chorus:]	[Припев:]
Would you rescue me?	Ты спасёшь меня?
Would you get my back?	Ты прикроешь меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответишь на мой звонок, когда я буду при смерти?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Ты бы спасла меня, когда я был бы один,
When I need your love, if I need your help	Когда мне была бы нужна твоя любовь, если бы мне нужна была твоя помощь?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you get my back?	Ты бы прикрыла меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты бы ответила на мой звонок, когда я начал бы погибать?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me? (Would you rescue me?)	Ты бы спасла меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Ты бы спасла меня, когда я был бы один,
When I need your love, if I need your help	Когда мне была бы нужна твоя любовь, если бы мне нужна была твоя помощь?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Yeah, I miss all the times we had	Да, я скучаю по всему тому времени, что у нас было.
Can't forget what you can't get back	Я не могу забыть того, что ты не сможешь вернуть.
And you can't find it in another	И ты не найдёшь всего этого в другом человеке.
Man, time, it ain't your lover	Чёрт, время — это не твой любимый человек.
I don't care what you thought before	Мне всё равно, что ты думала раньше.
I'll be there anytime you call	Я приду в любое время, когда ты позвонишь.
Don't you ever call another	Никогда не звони никому другому!
No need to call another	Не нужно звонить никому другому!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
And I start to wonder, wonder	Но я начинаю задаваться вопросом, задаваться вопросом,
If I'm slipping under, under, oh, oh	Если я потеряю сознание, сознание, оу, оу...

[Chorus:]	[Припев:]
Would you rescue me?	Ты спасёшь меня?
Would you get my back?	Ты прикроешь меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты ответишь на мой звонок, когда я буду при смерти?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me? (Would you rescue me?)	Ты бы спасла меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Ты бы спасла меня, когда я был бы один,
When I need your love, if I need your help	Когда мне была бы нужна твоя любовь, если бы мне нужна была твоя помощь?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me? Yeah	Ты бы спасла меня?

[Bridge:]	[Переход:]
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)	Оу, спаси меня!
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)	Оу, спаси меня!

[Chorus:]	[Припев:]
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you get my back?	Ты бы прикрыла меня?
Would you take my call when I start to crack?	Ты бы ответила на мой звонок, когда я начал бы погибать?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Ты бы спасла меня, когда я был бы один,
When I need your love, if I need your help	Когда мне была бы нужна твоя любовь, если бы мне нужна была твоя помощь?
Would you rescue me? Ahh	Ты бы спасла меня? Ах...
Would you rescue me?	Ты бы спасла меня?

Название	Год
All The Right Moves	2009
Counting Stars	2013
Apologize ft. OneRepublic	2007
Love Runs Out	2013
Secrets	2009
Everybody Loves Me	2009
Run	2021
Connection	2018
Sunshine	2021
West Coast	2022
Wherever I Go	2016
If I Lose Myself	2013
All Fall Down	2007
Stop And Stare	2007
Better Days	2021
Good Life	2009
Let's Hurt Tonight	2016
Someday	2021
I Lived	2013
Rich Love ft. Seeb	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Rescue Me - OneRepublic

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Rescue Me (оригинал)	спаси меня (перевод)
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you get my back?	Не могли бы вы получить мою спину?
Would you take my call when I start to crack?	Примешь ли ты мой звонок, когда я начну ломаться?
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Спасешь ли ты меня, когда я один?
When I need your love, if I need your help	Когда мне нужна твоя любовь, если мне нужна твоя помощь
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
We don't talk much, not anymore	Мы не говорим много, не больше
Broken bottles and slammin' doors	Разбитые бутылки и хлопающие двери
But we still care about each other	Но мы по-прежнему заботимся друг о друге
Say we care about each other	Скажем, мы заботимся друг о друге
I know life took us far away	Я знаю, что жизнь унесла нас далеко
But I still dream 'bout the good old days	Но я все еще мечтаю о старых добрых временах
When we took care of each other	Когда мы заботились друг о друге
We were livin' for each other	Мы жили друг для друга
But I start to wonder, wonder	Но я начинаю удивляться, удивляться
If I'm slipping under, under (Oh, oh)	Если я ускользну под, под (О, о)
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you get my back?	Не могли бы вы получить мою спину?
Would you take my call when I start to crack?	Примешь ли ты мой звонок, когда я начну ломаться?
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Спасешь ли ты меня, когда я один?
When I need your love, if I need your help	Когда мне нужна твоя любовь, если мне нужна твоя помощь
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you get my back?	Не могли бы вы получить мою спину?
Would you take my call when I start to crack?	Примешь ли ты мой звонок, когда я начну ломаться?
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
(Would you rescue me?)	(Не могли бы вы спасти меня?)
Would you rescue me when I'm by myself?	Спасешь ли ты меня, когда я один?
When I need your love, if I need your help	Когда мне нужна твоя любовь, если мне нужна твоя помощь
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Yeah, I miss all the times we had	Да, я скучаю по всем тем временам, которые у нас были.
Can't forget what you can't get back	Не могу забыть то, что ты не можешь вернуть
And you can't find it in another	И вы не можете найти его в другом
Man, time, it ain't your lover	Человек, время, это не твой любовник
I don't care what you thought before	Мне все равно, что вы думали раньше
I'll be there anytime you call	Я буду там в любое время, когда ты позвонишь
Don't you ever call another	Ты никогда не звонишь другому
No need to call another	Не нужно звонить другому
And I start to wonder, wonder	И я начинаю удивляться, удивляться
If I'm slipping under, under (Oh, oh)	Если я ускользну под, под (О, о)
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you get my back?	Не могли бы вы получить мою спину?
Would you take my call when I start to crack?	Примешь ли ты мой звонок, когда я начну ломаться?
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
(Would you rescue me?)	(Не могли бы вы спасти меня?)
Would you rescue me when I'm by myself?	Спасешь ли ты меня, когда я один?
When I need your love, if I need your help	Когда мне нужна твоя любовь, если мне нужна твоя помощь
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Yeah	Ага
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)	О, спаси меня (Ты бы спас меня?)
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)	О, спаси меня (Ты бы спас меня?)
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you get my back?	Не могли бы вы получить мою спину?
Would you take my call when I start to crack?	Примешь ли ты мой звонок, когда я начну ломаться?
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Would you rescue me when I'm by myself?	Спасешь ли ты меня, когда я один?
When I need your love, if I need your help	Когда мне нужна твоя любовь, если мне нужна твоя помощь
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?
Ahh	Ах
Would you rescue me?	Ты бы спас меня?