Перевод и текст Good Life

Good Life (оригинал)	Хорошая жизнь (перевод)
Woke up in London yesterday	Вчера проснулся в Лондоне
Found myself in the city near Picadilly	И обнаружил, что я в Сити возле Пикадилли.
Don't really know how I got here	Не знаю, как я оказался здесь,
I got some pictures on my phone	У меня есть какие-то картинки на телефоне...

New names and numbers that I don't know	Новые номера и телефоны, незнакомые мне,
Address to places like Abbey Road	Адреса вроде Эбби Роуд...
Day turns to night	День плавно переходит в ночь,
Night turns to whatever we want	А ночь мы превращаем в то, что угодно нам,
We're young enough to say	Мы достаточно молоды, чтобы сказать...

[Chorus:]	[Припев:]
Oh	О,
This has gotta be the good life	Эта жизнь должна быть хороша,
This has gotta be the good life	Эта жизнь должна быть хороша,
This could really be a good life, good life	Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша!
I say oh	Я говорю, о,
Got this feeling that you can't fight	Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться,
Like this city is a fine night	Словно этот город — одна прекрасная ночь.
This could really be a good life	Эта жизнь и правда могла бы быть хороша,
A good, good life	Отличная, отличная жизнь!
Ohhhh ohhh ohhh ohhh	Ооо, ооо, ооо, ооо...

To my friends in New York I say hello	Моим друзьям в Нью-Йорке я говорю «привет»,
My friends in L.A. they don't know	Мои друзья в Лос-Анджелесе, им неизвестно,
Where I've been for the past few years or so	Где я был пару последних лет или около того,
Paris to China to Colorado	Из Парижа в Китай и в Колорадо!

Sometimes there's airplanes I can't jump out	Из некоторых самолётов мне не выпрыгнуть,
Sometimes there's bullshit that don't work now	Иногда случается ерунда, которая не срабатывает.
We gotta story so please tell me-e-e	У нас есть что рассказать, так пожалуйста, скажи мне-е-е,
What there's to complain about	На что же можно жаловаться?

When you're happy like a fool	Когда ты счастлив, как дурачок,
Let it take you over	Пусть радость охватит тебя целиком,
When everything is out	Когда всё уже пропало,
You gotta take it in	Ты соберешь его обратно.

[Chorus:]	[Припев:]
Oh	О,
This has gotta be the good life	Эта жизнь должна быть хороша,
This has gotta be the good life	Эта жизнь должна быть хороша,
This could really be a good life, good life	Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша!
I say oh	Я говорю, о,
Got this feeling that you can't fight	Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться,
Like this city is a fine night	Словно этот город — одна прекрасная ночь.
This could really be a good life	Эта жизнь и правда могла бы быть хороша,
A good, good life	Отличная, отличная жизнь!
Ohhhh ohhh ohhh ohhh	Ооо, ооо, ооо, ооо...
Oh good, good life	О, классная, классная жизнь,
Please, oh yeah, oooh	Прошу, о, да, ооо...

Hopelessly I feel like there might be something that I've missed	Пришло безнадёжное чувство, что я мог нечто упустить,
Hopelessly I feel like the window closes oh so quick	Пришло безнадёжное чувство, что окно так быстро закрывается...
Hopelessly I'm taking a mental picture of you now	Я безнадёжно представляю тебя в мыслях,
'cause hopelessly the hope is we have so much to feel good about	Потому что безнадёжно думаю: надежда доставляет нам приятные ощущения.

[Chorus:]	[Припев:]
Oh	О,
This has gotta be the good life	Эта жизнь должна быть хороша,
This has gotta be the good life	Эта жизнь должна быть хороша,
This could really be a good life, good life	Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша!
I say oh	О,
Got this feeling that you can't fight	Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться,
Like this city is a fine night	Словно этот город — одна прекрасная ночь.
This could really be a good life	Эта жизнь и правда могла бы быть хороша,
A good, good life	Отличная, отличная жизнь!
Oh yeah	О, да,
Good, good life	Классная, классная жизнь,
Good life	Классная жизнь
Ohhhh ohhh ohhh	Ооо, ооо, ооо, ооо…
Listen	Слушайте!

My friends in New York I say hello	Моим друзьям в Нью-Йорке я говорю «привет»,
My friends in L.A. they don't know	Мои друзья в Лос-Анджелесе, им неизвестно,
Where I've been for the past few years or so	Где я был пару последних лет или около того,
Paris to China to Colorado	Из Парижа в Китай и в Колорадо!

Sometimes there's airplanes I can't jump out	Из некоторых самолётов мне не выпрыгнуть,
Sometimes there's bullshit that dont work now	Иногда случается ерунда, которая не срабатывает.
We gotta story so please tell me-e-e	У нас есть что рассказать, так пожалуйста, скажи мне-е-е,
What there's to complain about?	На что же можно жаловаться?

Good Life (Remix) (оригинал)	Прекрасная жизнь (перевод)
[B.o.B:]	[B.o.B:]
I woke up with my feet up.	Я вышел на свободу и расслабился.
See that outfit 30,000 feet up?	Видишь тот агрегат в 30,000 футов высотой?
Watcha' know and you know how I link up,	А ты же знаешь, ты знаешь, как я налаживаю связи.
Get my homie up, tell him what's up with the feature.	Вытащил кореша, рассказал ему, в чем фишка.
I remember back when I was living in a freezer,	Помню, раньше, когда я сидел в тюряге,
Had to keep my hustle up so I could keep the heat up.	Мне приходилось крутить аферы, чтобы не замерзнуть.
Now I got my cheese up, it's cool with this smiling when they see us.	Теперь я натягиваю улыбку, так прикольно улыбаться, когда на нас смотрят.
How you like me? Кnow, I'm even better when I'm real!	Как я вам? Знаете, я даже лучше, когда я настоящий!

[OneRepublic:]	[OneRepublic:]
Woke up in London yesterday,	Вчера я проснулся в Лондоне,
Found myself in the city near Picadilly,	Обнаружил, что я в центре возле Пикадилли,
Don't really know how I got here.	Без понятия, как я там очутился.
Got some pictures on my phone,	В моем телефоне какие-то фотографии,
New names and numbers that I don't know,	Новые номера и имена, которых я не знаю,
Address to places like Abbey Road.	Адреса каких-то мест вроде Эбби Роуд.
Day turns to night, night turns to whatever we want!	День превращается в ночь, а ночь — во что мы захотим!
We're young enough to say:	Мы еще так молоды и можем сказать:

Oh, this has gotta be the good life,	О, это будет прекрасная жизнь,
This has gotta be the good life,	Это будет прекрасная жизнь,
This could really be the good life, good life.	Это может быть по-настоящему прекрасная, прекрасная жизнь.
And say, oh, this feeling that you can't fight,	И скажи, что это чувство, которое не побороть,
The city is on fire tonight.	Город пылает огнем этой ночью.
This could really be the good life,	Это может быть по-настоящему прекрасная жизнь,
Good, good life!	Прекрасная, прекрасная жизнь!

[OneRepublic:]	[OneRepublic:]
To my friends in New York I say hello,	Я говорю своим друзьям в Нью-Йорке "Привет!",
My friends in L.A., they don't know	Мои друзья в Лос-Анджелесе даже не знают,
Where I've been for past few years or so.	Где я пропадал последние несколько лет.
Paris to China to Co-lo-ra-do,	Из Парижа в Китай, затем в Колорадо,
Sometimes there's airplanes I can't jump out,	Иногда бывают самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть,
Sometimes it's bullshit that don't work out.	Иногда это ерунда, которая не сбывается.
We are god of stories, but please tell me-e-e	Мы боги рассказов, но, пожалуйста, скажи мне,
What there's to complain about?	На что тут жаловаться?
When you're happy like a fool and you let it take you over,	Когда ты счастливый, как дурак, и тебя захлестывает,
When everything is out, you gotta take it in!	Когда ничего нет, ты должен взять все сам!

Oh, this has gotta be the good life,	О, это будет прекрасная жизнь,
This has gotta be the good life,	Это будет прекрасная жизнь,
This could really be the good life, good life.	Это может быть по-настоящему прекрасная, прекрасная жизнь.
And say, oh, this feeling that you can't fight,	И скажи, что это чувство, которое не побороть,
The city is on fire tonight.	Город пылает огнем этой ночью.
This could really be the good life,	Это может быть по-настоящему прекрасная жизнь,
Good, good life!	Прекрасная, прекрасная жизнь!

[B.o.B:]	[B.o.B:]
Yeah! This, right here is the definition of timeless,	Е-а! Вот, прямо здесь рождается бесконечное,
This is incredible at its finest!	Просто невероятно, как оно возвышенно!
I couldn't tell you what was behind me,	Я не могу рассказать тебе, что у меня позади,
Couldn't even say where my mind is!	Не смогу даже сказать, где мой разум!
Grand Hustle King, refer to me as “Your Highness”.	Король Большой Аферы, обращайся ко мне "Ваше Высочество".
My family tree will probably have you feel enlighted, united.	Может быть, моя родословная что-то для тебя прояснит.
They say the best is yet to come	Говорят, лучшее еще впереди,
But I swear it's already here, just open up your eyelids!	Но, клянусь, оно уже здесь, просто открой глаза!

Oh, this has gotta be the good life,	О, это будет прекрасная жизнь,
This has gotta be the good life,	Это будет прекрасная жизнь,
This could really be the good life, good life.	Это может быть по-настоящему прекрасная, прекрасная жизнь.
And say, oh, this feeling that you can't fight,	И скажи, что это чувство, которое не побороть,
The city is on fire tonight.	Город пылает огнем этой ночью.
This could really be the good life,	Это может быть по-настоящему прекрасная жизнь,
Good, good life!	Прекрасная, прекрасная жизнь!

[OneRebuplic:]	[OneRepublic:]
Listen, to my friends in New York I say hello,	Слушай, я говорю своим друзьям в Нью-Йорке "Привет!",
My friends in L.A., they don't know	Мои друзья в Лос-Анджелесе даже не знают,
Where I've been for past few years or so.	Где я пропадал последние несколько лет.
Paris to China to Co-lo-ra-do,	Из Парижа в Китай, затем в Колорадо,
Sometimes there's airplanes I can't jump out,	Иногда бывают самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть,
Sometimes it's bullshit that don't work out.	Иногда это ерунда, которая не сбывается.
We are god of stories, but please tell me-e-e	Мы боги рассказов, но, пожалуйста, скажи мне,
What there's to complain about?	На что тут жаловаться?

Good Life (оригинал)	Хорошая Жизнь (перевод)
Woke up in London yesterday	Проснулся в Лондоне вчера
Found myself in the city near Piccadilly	Нашел себя в городе недалеко от Пикадилли
Don't really know how I got here	Не знаю, как я сюда попал
I got some pictures on my phone	У меня есть несколько фотографий на моем телефоне
New names and numbers that I don't know	Новые имена и номера, которых я не знаю
Address to places like Abbey Road	Обратитесь к таким местам, как Abbey Road
Day turns to night, night turns to whatever we want	День превращается в ночь, ночь превращается в то, что мы хотим
We're young enough to say	Мы достаточно молоды, чтобы сказать
Oh, this has gotta be the good life	О, это должна быть хорошая жизнь
This has gotta be the good life	Это должна быть хорошая жизнь
This could really be a good life, good life	Это действительно может быть хорошая жизнь, хорошая жизнь
Say oh, got this feeling that you can't fight	Скажи, о, у меня такое чувство, что ты не можешь драться
Like this city is on fire tonight	Как будто этот город сегодня в огне
This could really be a good life	Это действительно может быть хорошая жизнь
A good, good life	Хорошая, хорошая жизнь
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh	О, о, о, о, о, о, о
To my friends in New York, I say hello	Моим друзьям в Нью-Йорке я передаю привет
My friends in L.A. they don't know	Мои друзья в Лос-Анджелесе не знают
Where I've been for the past few years or so	Где я был последние несколько лет или около того
From Paris to China to Colorado	Из Парижа в Китай в Колорадо
Sometimes there's airplanes I can't jump out	Иногда есть самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть
Sometimes there's bullshit that don't work now	Иногда есть ерунда, которая сейчас не работает
We all got our stories but please tell me	У всех нас есть свои истории, но, пожалуйста, расскажи мне
What there is to complain about	На что жаловаться
When you're happy like a fool	Когда ты счастлив, как дурак
Let it take you over	Пусть это заберет тебя
When everything is out	Когда все кончено
You gotta take it in	Вы должны принять это
Oh, this has gotta be the good life	О, это должна быть хорошая жизнь
This has gotta be the good life	Это должна быть хорошая жизнь
This could really be a good life, good life	Это действительно может быть хорошая жизнь, хорошая жизнь
Say oh, got this feeling that you can't fight	Скажи, о, у меня такое чувство, что ты не можешь драться
Like this city is on fire tonight	Как будто этот город сегодня в огне
This could really be a good life	Это действительно может быть хорошая жизнь
A good, good life	Хорошая, хорошая жизнь
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh	О, о, о, о, о, о, о
A good, good life	Хорошая, хорошая жизнь
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh	О, о, о, о, о, о, о
Hopelessly	Безнадежно
I feel like like there might be something that I'll miss	Я чувствую, что может быть что-то, по чему я буду скучать
Hopelessly	Безнадежно
I feel like the window closes oh so quick	Я чувствую, что окно закрывается так быстро
Hopelessly	Безнадежно
I'm taking a mental picture of you now	Я мысленно снимаю тебя сейчас
'Cause hopelessly	Потому что безнадежно
The hope is we have so much to feel good about	Надеюсь, у нас есть так много, чтобы чувствовать себя хорошо
Oh this has gotta be the good life	О, это должна быть хорошая жизнь
This has gotta be the good life	Это должна быть хорошая жизнь
This could really be a good life, good life	Это действительно может быть хорошая жизнь, хорошая жизнь
Say oh, got this feeling that you can't fight	Скажи, о, у меня такое чувство, что ты не можешь драться
Like this city is on fire tonight	Как будто этот город сегодня в огне
This could really be a good life	Это действительно может быть хорошая жизнь
A good, good life	Хорошая, хорошая жизнь
Oh, oh oh, oh yeah, a good, good life, good life	О, о, о, о да, хорошая, хорошая жизнь, хорошая жизнь
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh	О, о, о, о, о, о, о
Whoa, whoa, listen	Эй, эй, слушай
To my friends in New York, I say hello	Моим друзьям в Нью-Йорке я передаю привет
My friends in L.A. they don't know	Мои друзья в Лос-Анджелесе не знают
Where I've been for the past few years or so	Где я был последние несколько лет или около того
Paris to China to Colorado	Париж в Китай в Колорадо
Sometimes there's airplanes I can't jump out	Иногда есть самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть
Sometimes there's bullshit that don't work now	Иногда есть ерунда, которая сейчас не работает
We all got our stories but please tell me	У всех нас есть свои истории, но, пожалуйста, расскажи мне
What there is to complain about	На что жаловаться

Название	Год
All The Right Moves	2009
Counting Stars	2013
Apologize ft. OneRepublic	2007
Love Runs Out	2013
Secrets	2009
Everybody Loves Me	2009
Run	2021
Connection	2018
Sunshine	2021
Rescue Me	2021
West Coast	2022
Wherever I Go	2016
If I Lose Myself	2013
All Fall Down	2007
Stop And Stare	2007
Better Days	2021
Let's Hurt Tonight	2016
Someday	2021
I Lived	2013
Rich Love ft. Seeb	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Good Life - OneRepublic

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: