Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Life, исполнителя - OneRepublic. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Good Life(оригинал) | Хорошая жизнь(перевод на русский) |
| Woke up in London yesterday | Вчера проснулся в Лондоне |
| Found myself in the city near Picadilly | И обнаружил, что я в Сити возле Пикадилли. |
| Don't really know how I got here | Не знаю, как я оказался здесь, |
| I got some pictures on my phone | У меня есть какие-то картинки на телефоне... |
| - | - |
| New names and numbers that I don't know | Новые номера и телефоны, незнакомые мне, |
| Address to places like Abbey Road | Адреса вроде Эбби Роуд... |
| Day turns to night | День плавно переходит в ночь, |
| Night turns to whatever we want | А ночь мы превращаем в то, что угодно нам, |
| We're young enough to say | Мы достаточно молоды, чтобы сказать... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh | О, |
| This has gotta be the good life | Эта жизнь должна быть хороша, |
| This has gotta be the good life | Эта жизнь должна быть хороша, |
| This could really be a good life, good life | Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша! |
| I say oh | Я говорю, о, |
| Got this feeling that you can't fight | Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться, |
| Like this city is a fine night | Словно этот город — одна прекрасная ночь. |
| This could really be a good life | Эта жизнь и правда могла бы быть хороша, |
| A good, good life | Отличная, отличная жизнь! |
| Ohhhh ohhh ohhh ohhh | Ооо, ооо, ооо, ооо... |
| - | - |
| To my friends in New York I say hello | Моим друзьям в Нью-Йорке я говорю «привет», |
| My friends in L.A. they don't know | Мои друзья в Лос-Анджелесе, им неизвестно, |
| Where I've been for the past few years or so | Где я был пару последних лет или около того, |
| Paris to China to Colorado | Из Парижа в Китай и в Колорадо! |
| - | - |
| Sometimes there's airplanes I can't jump out | Из некоторых самолётов мне не выпрыгнуть, |
| Sometimes there's bullshit that don't work now | Иногда случается ерунда, которая не срабатывает. |
| We gotta story so please tell me-e-e | У нас есть что рассказать, так пожалуйста, скажи мне-е-е, |
| What there's to complain about | На что же можно жаловаться? |
| - | - |
| When you're happy like a fool | Когда ты счастлив, как дурачок, |
| Let it take you over | Пусть радость охватит тебя целиком, |
| When everything is out | Когда всё уже пропало, |
| You gotta take it in | Ты соберешь его обратно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh | О, |
| This has gotta be the good life | Эта жизнь должна быть хороша, |
| This has gotta be the good life | Эта жизнь должна быть хороша, |
| This could really be a good life, good life | Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша! |
| I say oh | Я говорю, о, |
| Got this feeling that you can't fight | Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться, |
| Like this city is a fine night | Словно этот город — одна прекрасная ночь. |
| This could really be a good life | Эта жизнь и правда могла бы быть хороша, |
| A good, good life | Отличная, отличная жизнь! |
| Ohhhh ohhh ohhh ohhh | Ооо, ооо, ооо, ооо... |
| Oh good, good life | О, классная, классная жизнь, |
| Please, oh yeah, oooh | Прошу, о, да, ооо... |
| - | - |
| Hopelessly I feel like there might be something that I've missed | Пришло безнадёжное чувство, что я мог нечто упустить, |
| Hopelessly I feel like the window closes oh so quick | Пришло безнадёжное чувство, что окно так быстро закрывается... |
| Hopelessly I'm taking a mental picture of you now | Я безнадёжно представляю тебя в мыслях, |
| 'cause hopelessly the hope is we have so much to feel good about | Потому что безнадёжно думаю: надежда доставляет нам приятные ощущения. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Oh | О, |
| This has gotta be the good life | Эта жизнь должна быть хороша, |
| This has gotta be the good life | Эта жизнь должна быть хороша, |
| This could really be a good life, good life | Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша! |
| I say oh | О, |
| Got this feeling that you can't fight | Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться, |
| Like this city is a fine night | Словно этот город — одна прекрасная ночь. |
| This could really be a good life | Эта жизнь и правда могла бы быть хороша, |
| A good, good life | Отличная, отличная жизнь! |
| Oh yeah | О, да, |
| Good, good life | Классная, классная жизнь, |
| Good life | Классная жизнь |
| Ohhhh ohhh ohhh | Ооо, ооо, ооо, ооо… |
| Listen | Слушайте! |
| - | - |
| My friends in New York I say hello | Моим друзьям в Нью-Йорке я говорю «привет», |
| My friends in L.A. they don't know | Мои друзья в Лос-Анджелесе, им неизвестно, |
| Where I've been for the past few years or so | Где я был пару последних лет или около того, |
| Paris to China to Colorado | Из Парижа в Китай и в Колорадо! |
| - | - |
| Sometimes there's airplanes I can't jump out | Из некоторых самолётов мне не выпрыгнуть, |
| Sometimes there's bullshit that dont work now | Иногда случается ерунда, которая не срабатывает. |
| We gotta story so please tell me-e-e | У нас есть что рассказать, так пожалуйста, скажи мне-е-е, |
| What there's to complain about? | На что же можно жаловаться? |
| - | - |
Good Life (Remix)(оригинал) | Прекрасная жизнь(перевод на русский) |
| [B.o.B:] | [B.o.B:] |
| I woke up with my feet up. | Я вышел на свободу и расслабился. |
| See that outfit 30,000 feet up? | Видишь тот агрегат в 30,000 футов высотой? |
| Watcha' know and you know how I link up, | А ты же знаешь, ты знаешь, как я налаживаю связи. |
| Get my homie up, tell him what's up with the feature. | Вытащил кореша, рассказал ему, в чем фишка. |
| I remember back when I was living in a freezer, | Помню, раньше, когда я сидел в тюряге, |
| Had to keep my hustle up so I could keep the heat up. | Мне приходилось крутить аферы, чтобы не замерзнуть. |
| Now I got my cheese up, it's cool with this smiling when they see us. | Теперь я натягиваю улыбку, так прикольно улыбаться, когда на нас смотрят. |
| How you like me? Кnow, I'm even better when I'm real! | Как я вам? Знаете, я даже лучше, когда я настоящий! |
| - | - |
| [OneRepublic:] | [OneRepublic:] |
| Woke up in London yesterday, | Вчера я проснулся в Лондоне, |
| Found myself in the city near Picadilly, | Обнаружил, что я в центре возле Пикадилли, |
| Don't really know how I got here. | Без понятия, как я там очутился. |
| Got some pictures on my phone, | В моем телефоне какие-то фотографии, |
| New names and numbers that I don't know, | Новые номера и имена, которых я не знаю, |
| Address to places like Abbey Road. | Адреса каких-то мест вроде Эбби Роуд. |
| Day turns to night, night turns to whatever we want! | День превращается в ночь, а ночь — во что мы захотим! |
| We're young enough to say: | Мы еще так молоды и можем сказать: |
| - | - |
| Oh, this has gotta be the good life, | О, это будет прекрасная жизнь, |
| This has gotta be the good life, | Это будет прекрасная жизнь, |
| This could really be the good life, good life. | Это может быть по-настоящему прекрасная, прекрасная жизнь. |
| And say, oh, this feeling that you can't fight, | И скажи, что это чувство, которое не побороть, |
| The city is on fire tonight. | Город пылает огнем этой ночью. |
| This could really be the good life, | Это может быть по-настоящему прекрасная жизнь, |
| Good, good life! | Прекрасная, прекрасная жизнь! |
| - | - |
| [OneRepublic:] | [OneRepublic:] |
| To my friends in New York I say hello, | Я говорю своим друзьям в Нью-Йорке "Привет!", |
| My friends in L.A., they don't know | Мои друзья в Лос-Анджелесе даже не знают, |
| Where I've been for past few years or so. | Где я пропадал последние несколько лет. |
| Paris to China to Co-lo-ra-do, | Из Парижа в Китай, затем в Колорадо, |
| Sometimes there's airplanes I can't jump out, | Иногда бывают самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть, |
| Sometimes it's bullshit that don't work out. | Иногда это ерунда, которая не сбывается. |
| We are god of stories, but please tell me-e-e | Мы боги рассказов, но, пожалуйста, скажи мне, |
| What there's to complain about? | На что тут жаловаться? |
| When you're happy like a fool and you let it take you over, | Когда ты счастливый, как дурак, и тебя захлестывает, |
| When everything is out, you gotta take it in! | Когда ничего нет, ты должен взять все сам! |
| - | - |
| Oh, this has gotta be the good life, | О, это будет прекрасная жизнь, |
| This has gotta be the good life, | Это будет прекрасная жизнь, |
| This could really be the good life, good life. | Это может быть по-настоящему прекрасная, прекрасная жизнь. |
| And say, oh, this feeling that you can't fight, | И скажи, что это чувство, которое не побороть, |
| The city is on fire tonight. | Город пылает огнем этой ночью. |
| This could really be the good life, | Это может быть по-настоящему прекрасная жизнь, |
| Good, good life! | Прекрасная, прекрасная жизнь! |
| - | - |
| [B.o.B:] | [B.o.B:] |
| Yeah! This, right here is the definition of timeless, | Е-а! Вот, прямо здесь рождается бесконечное, |
| This is incredible at its finest! | Просто невероятно, как оно возвышенно! |
| I couldn't tell you what was behind me, | Я не могу рассказать тебе, что у меня позади, |
| Couldn't even say where my mind is! | Не смогу даже сказать, где мой разум! |
| Grand Hustle King, refer to me as “Your Highness”. | Король Большой Аферы, обращайся ко мне "Ваше Высочество". |
| My family tree will probably have you feel enlighted, united. | Может быть, моя родословная что-то для тебя прояснит. |
| They say the best is yet to come | Говорят, лучшее еще впереди, |
| But I swear it's already here, just open up your eyelids! | Но, клянусь, оно уже здесь, просто открой глаза! |
| - | - |
| Oh, this has gotta be the good life, | О, это будет прекрасная жизнь, |
| This has gotta be the good life, | Это будет прекрасная жизнь, |
| This could really be the good life, good life. | Это может быть по-настоящему прекрасная, прекрасная жизнь. |
| And say, oh, this feeling that you can't fight, | И скажи, что это чувство, которое не побороть, |
| The city is on fire tonight. | Город пылает огнем этой ночью. |
| This could really be the good life, | Это может быть по-настоящему прекрасная жизнь, |
| Good, good life! | Прекрасная, прекрасная жизнь! |
| - | - |
| [OneRebuplic:] | [OneRepublic:] |
| Listen, to my friends in New York I say hello, | Слушай, я говорю своим друзьям в Нью-Йорке "Привет!", |
| My friends in L.A., they don't know | Мои друзья в Лос-Анджелесе даже не знают, |
| Where I've been for past few years or so. | Где я пропадал последние несколько лет. |
| Paris to China to Co-lo-ra-do, | Из Парижа в Китай, затем в Колорадо, |
| Sometimes there's airplanes I can't jump out, | Иногда бывают самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть, |
| Sometimes it's bullshit that don't work out. | Иногда это ерунда, которая не сбывается. |
| We are god of stories, but please tell me-e-e | Мы боги рассказов, но, пожалуйста, скажи мне, |
| What there's to complain about? | На что тут жаловаться? |
Good Life(оригинал) |
| Woke up in London yesterday |
| Found myself in the city near Piccadilly |
| Don't really know how I got here |
| I got some pictures on my phone |
| New names and numbers that I don't know |
| Address to places like Abbey Road |
| Day turns to night, night turns to whatever we want |
| We're young enough to say |
| Oh, this has gotta be the good life |
| This has gotta be the good life |
| This could really be a good life, good life |
| Say oh, got this feeling that you can't fight |
| Like this city is on fire tonight |
| This could really be a good life |
| A good, good life |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| To my friends in New York, I say hello |
| My friends in L.A. they don't know |
| Where I've been for the past few years or so |
| From Paris to China to Colorado |
| Sometimes there's airplanes I can't jump out |
| Sometimes there's bullshit that don't work now |
| We all got our stories but please tell me |
| What there is to complain about |
| When you're happy like a fool |
| Let it take you over |
| When everything is out |
| You gotta take it in |
| Oh, this has gotta be the good life |
| This has gotta be the good life |
| This could really be a good life, good life |
| Say oh, got this feeling that you can't fight |
| Like this city is on fire tonight |
| This could really be a good life |
| A good, good life |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| A good, good life |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| Hopelessly |
| I feel like like there might be something that I'll miss |
| Hopelessly |
| I feel like the window closes oh so quick |
| Hopelessly |
| I'm taking a mental picture of you now |
| 'Cause hopelessly |
| The hope is we have so much to feel good about |
| Oh this has gotta be the good life |
| This has gotta be the good life |
| This could really be a good life, good life |
| Say oh, got this feeling that you can't fight |
| Like this city is on fire tonight |
| This could really be a good life |
| A good, good life |
| Oh, oh oh, oh yeah, a good, good life, good life |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| Whoa, whoa, listen |
| To my friends in New York, I say hello |
| My friends in L.A. they don't know |
| Where I've been for the past few years or so |
| Paris to China to Colorado |
| Sometimes there's airplanes I can't jump out |
| Sometimes there's bullshit that don't work now |
| We all got our stories but please tell me |
| What there is to complain about |
Хорошая Жизнь(перевод) |
| Проснулся в Лондоне вчера |
| Нашел себя в городе недалеко от Пикадилли |
| Не знаю, как я сюда попал |
| У меня есть несколько фотографий на моем телефоне |
| Новые имена и номера, которых я не знаю |
| Обратитесь к таким местам, как Abbey Road |
| День превращается в ночь, ночь превращается в то, что мы хотим |
| Мы достаточно молоды, чтобы сказать |
| О, это должна быть хорошая жизнь |
| Это должна быть хорошая жизнь |
| Это действительно может быть хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| Скажи, о, у меня такое чувство, что ты не можешь драться |
| Как будто этот город сегодня в огне |
| Это действительно может быть хорошая жизнь |
| Хорошая, хорошая жизнь |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Моим друзьям в Нью-Йорке я передаю привет |
| Мои друзья в Лос-Анджелесе не знают |
| Где я был последние несколько лет или около того |
| Из Парижа в Китай в Колорадо |
| Иногда есть самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть |
| Иногда есть ерунда, которая сейчас не работает |
| У всех нас есть свои истории, но, пожалуйста, расскажи мне |
| На что жаловаться |
| Когда ты счастлив, как дурак |
| Пусть это заберет тебя |
| Когда все кончено |
| Вы должны принять это |
| О, это должна быть хорошая жизнь |
| Это должна быть хорошая жизнь |
| Это действительно может быть хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| Скажи, о, у меня такое чувство, что ты не можешь драться |
| Как будто этот город сегодня в огне |
| Это действительно может быть хорошая жизнь |
| Хорошая, хорошая жизнь |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Хорошая, хорошая жизнь |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Безнадежно |
| Я чувствую, что может быть что-то, по чему я буду скучать |
| Безнадежно |
| Я чувствую, что окно закрывается так быстро |
| Безнадежно |
| Я мысленно снимаю тебя сейчас |
| Потому что безнадежно |
| Надеюсь, у нас есть так много, чтобы чувствовать себя хорошо |
| О, это должна быть хорошая жизнь |
| Это должна быть хорошая жизнь |
| Это действительно может быть хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| Скажи, о, у меня такое чувство, что ты не можешь драться |
| Как будто этот город сегодня в огне |
| Это действительно может быть хорошая жизнь |
| Хорошая, хорошая жизнь |
| О, о, о, о да, хорошая, хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| О, о, о, о, о, о, о |
| Эй, эй, слушай |
| Моим друзьям в Нью-Йорке я передаю привет |
| Мои друзья в Лос-Анджелесе не знают |
| Где я был последние несколько лет или около того |
| Париж в Китай в Колорадо |
| Иногда есть самолеты, из которых я не могу выпрыгнуть |
| Иногда есть ерунда, которая сейчас не работает |
| У всех нас есть свои истории, но, пожалуйста, расскажи мне |
| На что жаловаться |