Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All The Right Moves, исполнителя - OneRepublic. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
All the Right Moves(оригинал) | Все верные движения(перевод на русский) |
| All the right friends in all the wrong places | Нужные друзья в неправильных местах, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| They've got all the right moves and all the right faces | Они делают верные движения, надев нужные маски, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| - | - |
| Paint a picture of a perfect place | Нарисуй картину идеального места, |
| They've got it better than what anyone's told you | У них это даже лучше, чем тебе рассказывали. |
| They'll be the King of Hearts, and you'll be the Queen of Spades | Они будут Королём Червей, ты будешь Дамой Пик, |
| And we'll fight for you like we were your soldiers | И мы будем сражаться за тебя, как солдаты твоей армии. |
| - | - |
| I know we've got it good | Я знаю, у нас всё идет хорошо, |
| But they've got it made | Но у них всё уже готово. |
| And the grass is getting greener each day | Трава зеленее с каждым днём. |
| I know things are looking up | Я вижу, положение улучшается, |
| But soon they'll take us down | Но однажды они уничтожат нас |
| Before everybody's knowing our name. | Прежде, чем кто-либо узнает наши имена. |
| - | - |
| They've got all the right friends in all the right places | У них нужные друзья в правильных местах, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | Они делают верные движения, надев неподходящие маски, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| - | - |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога. |
| Yeah, we're going down | Да, мы проигрываем. |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога. |
| Yeah, we're going down | Да, мы проигрываем. |
| - | - |
| Do you think I'm special? | Думаешь, я не такой, как все? |
| Do you think I'm nice? | Думаешь, я хороший? |
| Am I bright enough to shine in your spaces? | Достаточно ли во мне света, чтобы освещать тебя? |
| Between the noise you hear | Между шумом, который ты слышишь, |
| And the sound you like | И звуками, которые тебе нравятся, |
| Are we just sinking in an ocean of faces? | Неужели мы просто тонем в океане лиц? |
| - | - |
| It can be possible to make you fall, | Можно заставить тебя упасть, |
| Only when it's over our heads | Только когда мы перестанем всё воспринимать. |
| The sun is shining everyday, but it's far away | Солнце светит каждый день, но оно так далеко, |
| All the world is dead. | И весь мир погиб... |
| - | - |
| They've got, | У них, |
| They've got all the right friends in all the wrong places | У них нужные друзья в неправильных местах. |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | Они делают верные движения, надев неподходящие маски, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены.. |
| - | - |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога. |
| Yeah, we're going down | Да, мы проигрываем. |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога. |
| Yeah, we're going down | Да, мы проигрываем. |
| - | - |
| It doesn't matter what you see. | Не важно, что ты видишь, |
| I know I could never be | Я знаю, я бы никогда не стал |
| Someone that looks like you. | Кем-то, похожим на тебя. |
| It doesn't matter what you say | Не важно, что ты говоришь, |
| I know I could never face | Я знаю, я бы никогда не посмотрел в лицо |
| Someone that could sound like you. | Кому-то, кто высказывается, как ты. |
| - | - |
| All the right friends in all the wrong places, | Нужные друзья в неправильных местах, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | Они делают верные движения, надев неподходящие маски, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| - | - |
| All the right friends in all the wrong places, | Нужные друзья в неправильных местах, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | Они делают верные движения, надев неподходящие маски, |
| So yeah, we're going down | Так что, да — мы будем побеждены. |
| - | - |
| They said, everybody knows everybody knows where we're going | Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога. |
| Yeah we're going down | Да, мы проигрываем. |
| They said, everybody knows everybody knows where we're going | Они сказали, что все знают, все знают, куда нам дорога. |
| Yeah we're going down | Да, мы проигрываем. |
| - | - |
| Yeah we're going down | Да, мы проигрываем, |
| Yeah we're going down | Да, мы проигрываем... |
| - | - |
| All the right moves | Все движения верны, |
| Yeah, we're going down | Да, мы проигрываем. |
| All the right moves | Все движения верны, |
| Yeah, we're going down | Да, мы проигрываем... |
| - | - |
All The Right Moves(оригинал) | Идеальное скольжение(перевод на русский) |
| - | - |
| All the right friends in all the wrong places | У них за семью замками правда мира плачет. |
| So yeah, we're going down | Сдадимся скоро мы...Они |
| They've got all the right moves and all the right faces | В танце безупречном лик звериный прячут. |
| So yeah, we're going down | Сдадимся скоро и мы... |
| - | - |
| Paint a picture of a perfect place | Создай картину совершенных дней. |
| They've got it better than what anyone's told you | Они ее получат – не успеешь вскрикнуть. |
| They'll be the King of Hearts, and you'll be the Queen of Spades | Ты – Королева Пик, я – твой Король Червей, |
| And we'll fight for you like we were your soldiers | Твои солдаты за тебя в сражениях гибнут. |
| - | - |
| I know we've got it good | Мы молодцы, поверь. |
| But they've got it made | Но правят бал они. |
| And the grass is getting greener each day | А травы с каждым новым днем все зеленее... |
| I know things are looking up | Мы ищем в лето дверь, |
| But soon they'll take us down | Они взрывают дни. |
| Before everybody's knowing our name. | И нашим мертвым именам никто не верит. |
| - | - |
| They've got all the right friends in all the right places | У них за семью замками правда мира плачет. |
| So yeah, we're going down | Сдадимся скоро мы...Они |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | В танце безупречном лик звериный прячут. |
| So yeah, we're going down | Сдадимся скоро и мы... |
| - | - |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем... |
| Yeah, we're going down | Да, рискуем упасть. |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем... |
| Yeah, we're going down | Да, стремимся упасть... |
| - | - |
| Do you think I'm special? Do you think I'm nice? | Тебе я нравлюсь? Не таким, как все? |
| Am I bright enough to shine in your spaces? | Тебе хватает силы моего сияния? |
| Between the noise you hear | Сквозь слухов гулкий шум |
| And the sound you like | Ты слышишь правды стон. |
| Are we just sinking in an ocean of faces? | Мы просто тонем среди масок отчаяния. |
| - | - |
| It can be possible to make you fall, | И ты пойдешь на дно, сожжешь свой нимб, |
| Only when it's over our heads | Если сердце им сама откроешь. |
| The sun is shining everyday, but it's far away | Нам солнце дарит свет, но мы уже не с ним. |
| All the world is dead. | Мы мертвы – и с этим не поспоришь. |
| - | - |
| They've got, they've got all the right friends in all the wrong places | У них за семью замками правда мира плачет. |
| So yeah, we're going down | Сдадимся скоро мы...Они |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | В танце безупречном лик звериный прячут. |
| So yeah, we're going down | Сдадимся скоро и мы... |
| - | - |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем... |
| Yeah, we're going down | Да, рискуем упасть. |
| They said, everybody knows, everybody knows where we're going | Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем... |
| Yeah, we're going down | Да, стремимся упасть... |
| - | - |
| It doesn't matter what you see. | Что ты видишь – все равно. |
| I know I could never be | Знаю только лишь одно: |
| Someone that looks like you. | Не был никогда тобой. |
| It doesn't matter what you say | Что ты можешь мне сказать? |
| I know I could never face | Никогда не мог я лгать, |
| Someone that could sound like you. | Знал всегда, что я – другой. |
| - | - |
| All the right friends in all the wrong places, | У них за семью замками правда мира плачет. |
| So yeah, we're going down | Что ж, сдаемся и мы...Они |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | В танце безупречном лик звериный прячут. |
| So yeah, we're going down | Да, сдаемся и мы... |
| - | - |
| All the right friends in all the wrong places, | У них за семью замками правда мира плачет. |
| So yeah, we're going down | Что ж, сдаемся и мы...Они |
| They've got all the right moves and all the wrong faces | В танце безупречном лик звериный прячут. |
| So yeah, we're going down | Да, сдаемся и мы... |
| - | - |
| They said, everybody knows everybody knows where we're going | Каждый знает, что...Каждый знает, что мы рискуем... |
| Yeah we're going down | Да, рискуем упасть. |
| They said, everybody knows everybody knows where we're going | Каждый знает, что...Каждый знает, что мы стремимся... |
| Yeah we're going down | Да, стремимся упасть... |
| - | - |
| Yeah we're going down | Да, сдаемся и мы? |
| Yeah we're going down | Да, сдаемся и мы. |
| - | - |
| All the right moves | Танец виртуозный |
| Yeah, we're going down | Да, сдаемся и мы. |
| All the right moves | Танец виртуозный |
| Yeah, we're going down | Да, сдаемся и мы... |
| - | - |
All The Right Moves(оригинал) |
| All the right friends in all the right places |
| So yeah, we're going down |
| They've got |
| All the right moves and all the right faces |
| So yeah, we're going down |
| Let's paint the picture of the perfect place |
| They've got it better than when anyone's told you |
| They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades |
| Then we'll fight for you like we were your soldiers |
| I know we got it good, but they got it made |
| And their grass is getting greener each day |
| I know things are looking up, but soon they'll take us down |
| Before anybody's knowing our name |
| They've got |
| All the right friends in all the right places |
| So yeah, we're going down |
| They've got |
| All the right moves and all the right faces |
| So yeah, we're going down |
| They say |
| Everybody knows, everybody knows where we're going |
| Yeah, we're going down |
| They say |
| Everybody knows, everybody knows where we're going |
| Yeah, we're going down |
| Do you think I'm special? |
| Do you think I'm nice? |
| Am I bright enough to shine in your spaces? |
| Between the noise you hear |
| And the sounds you like |
| Are we just sinking in the ocean of faces? |
| It can't be possible, that rain can fall |
| Only when it's over our heads |
| The sun is shining everyday, but it's far away |
| Over the world that's dead |
| They've got, they've got |
| All the right friends in all the right places |
| So yeah, we're going down |
| They've got |
| All the right moves and all the right faces |
| So yeah, we're going down |
| They say |
| Everybody knows, everybody knows where we're going |
| Yeah, we're going down |
| They say |
| Everybody knows, everybody knows where we're going |
| Yeah, we're going down |
| It don't matter what you see |
| I know I could never be |
| Someone that'll look like you |
| It don't matter what you say |
| I know I could never fake |
| Someone that could sound like you |
| All the right friends in all the right places |
| So yeah, we're going down |
| They've got |
| All the right moves and all the right faces |
| So yeah, we're going down |
| All the right friends in all the right places |
| So yeah, we're going down |
| They've got |
| All the right moves and all the right faces |
| So yeah, we're going down |
| They say |
| Everybody knows, everybody knows where we're going |
| Yeah, we're going down |
| They say |
| Everybody knows, everybody knows where we're going |
| Yeah, we're going down |
| Yeah, we're going down |
| Yeah, we're going down |
| All the right moves, hey |
| Yeah, we're going down |
| All the right moves, hey |
| Yeah, we're going down |
Все Правильные Ходы(перевод) |
| Все нужные друзья во всех нужных местах |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они получили |
| Все правильные движения и все правильные лица |
| Так что да, мы идем вниз |
| Давайте нарисуем картину идеального места |
| У них это лучше, чем когда тебе кто-то говорил |
| Они будут королем червей, а ты пиковой дамой |
| Тогда мы будем сражаться за вас, как будто мы были вашими солдатами |
| Я знаю, что у нас все хорошо, но они сделали это |
| И их трава становится зеленее с каждым днем |
| Я знаю, что дела идут хорошо, но скоро они нас погубят. |
| Прежде чем кто-нибудь узнает наше имя |
| Они получили |
| Все нужные друзья во всех нужных местах |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они получили |
| Все правильные движения и все правильные лица |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они говорят |
| Все знают, все знают, куда мы идем |
| Да, мы спускаемся |
| Они говорят |
| Все знают, все знают, куда мы идем |
| Да, мы спускаемся |
| Думаешь, я особенный? |
| Как вы думаете, я хороший? |
| Я достаточно яркий, чтобы сиять в ваших пространствах? |
| Между шумом, который вы слышите |
| И звуки, которые вам нравятся |
| Мы просто тонем в океане лиц? |
| Не может быть, чтобы дождь шел |
| Только когда это над нашими головами |
| Солнце светит каждый день, но оно далеко |
| Над мертвым миром |
| У них есть, у них есть |
| Все нужные друзья во всех нужных местах |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они получили |
| Все правильные движения и все правильные лица |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они говорят |
| Все знают, все знают, куда мы идем |
| Да, мы спускаемся |
| Они говорят |
| Все знают, все знают, куда мы идем |
| Да, мы спускаемся |
| Неважно, что ты видишь |
| Я знаю, что никогда не смогу быть |
| Кто-то, кто будет похож на тебя |
| Неважно, что ты говоришь |
| Я знаю, что никогда не смогу подделать |
| Кто-то, кто мог бы звучать как ты |
| Все нужные друзья во всех нужных местах |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они получили |
| Все правильные движения и все правильные лица |
| Так что да, мы идем вниз |
| Все нужные друзья во всех нужных местах |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они получили |
| Все правильные движения и все правильные лица |
| Так что да, мы идем вниз |
| Они говорят |
| Все знают, все знают, куда мы идем |
| Да, мы спускаемся |
| Они говорят |
| Все знают, все знают, куда мы идем |
| Да, мы спускаемся |
| Да, мы спускаемся |
| Да, мы спускаемся |
| Все правильные движения, эй |
| Да, мы спускаемся |
| Все правильные движения, эй |
| Да, мы спускаемся |