Перевод текста песни Wherever I Go - OneRepublic

Wherever I Go - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wherever I Go, исполнителя - OneRepublic. Песня из альбома Oh My My, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Interscope, Mosley
Язык песни: Английский

Wherever I Go

(оригинал)

Куда бы я ни шёл

(перевод на русский)
--
I know I could lie but I'm telling the truthЗнаю, я мог бы солгать, но я говорю правду.
Wherever I go there's a shadow of youКуда бы я ни шёл, повсюду твоя тень.
I know I could try looking for something newЗнаю, я мог бы попытаться найти что-то новое,
But wherever I go I'll be looking for youНо куда бы я ни шёл, я буду искать тебя.
--
Some people lie but they're looking for magicНекоторые не признаются, но они ищут волшебства.
Others, they cry and they're goin' insaneДругие плачут и сходят с ума.
I feel alive when I'm close to the madnessЯ чувствую себя живым, когда близок к безумию,
No easy love could make me feel the sameЛёгкая любовь никогда не подарила бы мне тех же ощущений.
--
I know I could lie but I won't lie to youЗнаю, я мог бы солгать, но не стану врать тебе.
Wherever I go you're the ghost in the roomКуда бы я ни шёл, ты словно призрак в комнате.
I don't even try looking for something newЯ даже не пытаюсь искать что-то новое,
Cause' wherever I go I'll be looking for youПотому что куда бы я ни шёл, я буду искать тебя.
--
Some people try but they can't find the magicНекоторые пытаются, но не могут найти волшебство.
Others get down on their knees and they prayДругие падают на колени и молятся.
I come alive when I'm close to the madnessЯ оживаю, когда близок к безумию.
No easy love could ever make me feel the sameЛёгкая любовь никогда не подарила бы мне тех же ощущений,
Make me feel the sameНе подарила бы мне тех же ощущений,
Make me feel the same, same, sameНе подарила бы мне тех же ощущений.
--
I know I could lie but I'm telling the truthЗнаю, я мог бы солгать, но я говорю правду.
Wherever I go there's a shadow of youКуда бы я ни шёл, повсюду твоя тень.
I know I could try looking for something newЗнаю, я мог бы попытаться найти что-то новое,
But wherever I go I'll be looking for youНо куда бы я ни шёл, я буду искать тебя.
--
Wherever I go I'll be looking for you, youКуда бы я ни шёл, я буду искать тебя, тебя...
--
Some people pray at their god for some magicНекоторые молят своего Бога о волшебстве,
Cause' no easy love could ever make them feel the sameПотому что лёгкая любовь никогда не подарила бы им тех же ощущений.
No easy love could ever make me feel the sameЛёгкая любовь никогда не подарила бы мне тех же ощущений,
Make me feel the same, same, sameНе подарила бы мне тех же ощущений, тех же ощущений.
--
I know I could lie but I'm telling the truthЗнаю, я мог бы солгать, но я говорю правду.
Wherever I go there's a shadow of youКуда бы я ни шёл, повсюду твоя тень.
I know I could try looking for something newЗнаю, я мог бы попытаться найти что-то новое,
But wherever I go I'll be looking for youНо куда бы я ни шёл, я буду искать тебя.
--
You think it's a lie but I'm telling the truthТы думаешь, это ложь, но я говорю правду.
Wherever I go I'll be looking for youКуда бы я ни шёл, я буду искать тебя,
Wherever I go I'll be looking for youКуда бы я ни шёл, я буду искать тебя...

Wherever I Go

(оригинал)

Куда бы я ни пошёл...

(перевод на русский)
[Chorus 1:][Припев 1:]
I know I could lie but I'm telling the truthЗнаю, я мог бы соврать, но я говорю правду.
Wherever I go there's a shadow of youКуда бы я ни пошёл, мне всюду мерещится твой фантом.
I know I could try looking for something newЗнаю, я мог бы попытаться найти что-то новое,
But wherever I go, I'll be looking for youНо куда бы я ни пошёл, я всё равно буду искать тебя.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Some people lie but they're looking for magicНекоторые люди скрывают, что на самом деле они ждут чуда,
Others are quietly going insaneДругие же тихо сходят с ума.
I feel alive when I'm close to the madnessЯ чувствую себя по-настоящему живым лишь тогда, когда нахожусь на грани безумия.
No easy love could ever make me feel the sameОбычные отношения не смогли бы подарить мне такие же ощущения.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
I know I could lie, but I won't lie to youЗнаю, я мог бы солгать, но не стану врать тебе.
Wherever I go, you're the ghost in the roomГде бы я ни оказался, твой дух повсюду.
I don't even try looking for something newЯ даже и не пытаюсь искать что-то новое,
Cause wherever I go, I'll be looking for youВедь куда бы я ни пошёл, я ищу тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Some people try but they can't find the magicОдни люди безуспешно пытаются обрести чудо,
Others get down on their knees and they prayДругие же падают на колени и молятся.
I come alive when I'm close to the madnessА я оживаю лишь тогда, когда нахожусь на грани безумия.
No easy love could ever make me feel the sameОбычные отношения не смогли бы подарить мне такие же ощущения,
Make me feel the sameПодарить мне такие же ощущения,
Make me feel the same, same, sameПодарить мне такие же ощущения, такие же ощущения.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
I know I could lie but I'm telling the truthЗнаю, я мог бы соврать, но я говорю правду.
Wherever I go there's a shadow of youКуда бы я ни пошёл, мне всюду мерещится твой фантом.
I know I could try looking for something newЗнаю, я мог бы попытаться найти что-то новое,
But wherever I go, I'll be looking for youНо куда бы я ни пошёл, я всё равно буду искать тебя.
Wherever I go, I'll be looking for you, youКуда бы я ни пошёл, я всё равно буду искать тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Some people pray to their god for some magicНекоторые люди молятся своим Богам, уповая на какое-нибудь чудо,
Cause no easy love could ever make them feel the sameВедь любовь без сложностей никогда не сможет подарить им те же ощущения.
No easy love could ever make me feel the sameНи одна любовь без сложностей не подарит им такие же ощущения,
Make me feel the same, same, sameНе подарит им те же ощущения, те же ощущения.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
I know I could lie but I'm telling the truthЗнаю, я мог бы соврать, но я говорю правду.
Wherever I go there's a shadow of youКуда бы я ни пошёл, мне всюду мерещится твой фантом.
I know I could try looking for something newЗнаю, я мог бы попытаться найти что-то новое,
But wherever I go, I'll be looking for youНо куда бы я ни пошёл, я всё равно буду искать тебя.
--
[Outro:][Завершение:]
You think it's a lie when I'm telling the truthКогда я говорю правду, ты считаешь, что я лгу,
Wherever I go, I'll be looking for youНо куда бы я ни пошёл, я ищу тебя,
Wherever I go, I'll be looking for youКуда бы я ни пошёл, я ищу тебя,
Looking for you, looking for you, ahИщу тебя, ищу тебя, ах...
--

Wherever I Go

(оригинал)
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Some people lie but they’re looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
I know I could lie, but I won’t lie to you
Wherever I go, you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause wherever I go, I’ll be looking for you
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
Some people pray to their god for some magic
Cause no easy love could ever make them feel the same
No easy love could ever make me feel the same
Make me feel the same, same, same
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
You think it’s a lie when I’m telling the truth
Wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah

Куда Бы Я Ни Пошел

(перевод)
Я знаю, что могу солгать, но я говорю правду
Куда бы я ни пошел, везде есть твоя тень
Я знаю, что могу попробовать найти что-то новое
Но куда бы я ни пошел, я буду искать тебя
Некоторые люди лгут, но ищут волшебства
Другие тихо сходят с ума
Я чувствую себя живым, когда я близок к безумию
Никакая легкая любовь не могла заставить меня чувствовать то же самое
Я знаю, что могу солгать, но я не буду лгать тебе
Куда бы я ни пошел, ты призрак в комнате
Я даже не пытаюсь искать что-то новое
Потому что куда бы я ни пошел, я буду искать тебя
Некоторые люди пытаются, но они не могут найти волшебство
Другие встают на колени и молятся
Я оживаю, когда близок к безумию
Никакая легкая любовь не могла заставить меня чувствовать то же самое
Заставьте меня чувствовать то же самое
Заставьте меня чувствовать то же самое, то же самое, то же самое
Я знаю, что могу солгать, но я говорю правду
Куда бы я ни пошел, везде есть твоя тень
Я знаю, что могу попробовать найти что-то новое
Но куда бы я ни пошел, я буду искать тебя
Куда бы я ни пошел, я буду искать тебя, ты
Некоторые люди молятся своему богу о магии
Потому что никакая легкая любовь не могла заставить их чувствовать то же самое
Никакая легкая любовь не могла заставить меня чувствовать то же самое
Заставьте меня чувствовать то же самое, то же самое, то же самое
Я знаю, что могу солгать, но я говорю правду
Куда бы я ни пошел, везде есть твоя тень
Я знаю, что могу попробовать найти что-то новое
Но куда бы я ни пошел, я буду искать тебя
Вы думаете, что это ложь, когда я говорю правду
Куда бы я ни пошел, я буду искать тебя
Куда бы я ни пошел, я буду искать тебя
Ищу тебя, ищу тебя, ах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013
Rich Love ft. Seeb 2017

Тексты песен исполнителя: OneRepublic