Перевод текста песни Everybody Loves Me - OneRepublic

Everybody Loves Me (оригинал)

Well, hell, she's a shadow in my backseat
And her friends are standing right in front of me
Worldwide from the Cimarron of Turkey
Open up said Everybody loves me

And you don't have to make a sound
Cause they got what you need
Oh Oh Oh Oh

Got love for the people that have wronged you
Got love all your sentimental virtue
Eight balls with the takers that'll make you
Lay cards with the lovers that'll hate you

Cause you don't have to make a sound
They got what you need
What you need
Make you say

Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me

Well I pray the music don't stop till I turn gray
Stars forever like John Sousa never fade,
He had a beautiful child, named her Désirée
Hope I'm remembered for the things that I never made

Cause you don't have to make a sound
When they got what you need
Make you say

Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me.

Everybody,
Everybody, Oh.
Everybody
Everybody

Don't need my health
Got my name and got my wealth
I stare at the sun
Just for kicks all by myself
I lose track of time
So I might be past my prime
But I'm feeling oh so good
YEAH!

Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me!

Everybody
Everybody
Everybody

WHOOOOA! YEAH!

Все меня любят (перевод)

Что ж, чёрт, она тень на моём заднем сиденье,
А её друзья стоят прямо передо мной
Всюду
Я открыто сказал: "Все меня любят."

И тебе не нужно издавать ни звука,
Ведь у них есть то, что тебе нужно,
О, о, о, о....

Любовь к тем, кто причинил тебе зло,
К твоей способности чувствовать.
Распив спиртное с участниками пари,
Ты откроешь все карты любовницам, которые тебя возненавидят.

Тебе не нужно издавать ни звука,
У них есть то, что тебе нужно,
Что тебе нужно,
Отчего ты скажешь:

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки,
А в лицо — фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Я молюсь музыкой и не остановлюсь, пока не поседею.
Вечные звёзды, вродe Джона Суза*, никогда не погаснут.
У него было прекрасное дитя по имени Дезире*.
Надеюсь, меня запомнят за то, чего я никогда не делал.

Тебе не нужно издавать ни звука,
У них есть то, что тебе нужно,
Отчего ты скажешь:

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки,
А в лицо — фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Все,
Все,
Все,
Все...

Мне не нужно здоровье -
Мне хватит имени и состояния.
Я смотрю на солнце
Ради удовольствия в полном одиночестве
И теряю счёт времени.
Возможно, моё лучшее время позади,
Но мне так хорошо!
Да!

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки,
А в лицо — фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Все!
Все!
Все!

Уоу! Йеее!