Перевод текста песни Stop And Stare - OneRepublic

Stop and Stare (оригинал)

This town is colder now, I think it's sick of us
It's time to make our move, I'm shakin off the rust
I've got my heart set on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal... for the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're 'here' not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can you see what I see

They're tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could...
Steady feet, don't fail me now
Gonna run till you can't walk
But something pulls my focus out
And I'm standing down...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, you don't need

What you need, what you need...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Oh, do you see what I see...

Замираю и смотрю в одну точку... (перевод)

Этот город стал холоднее. Кажется, он устал от нашего присутствия –
Пора отправляться в путь. Я стряхиваю с себя налёт времени,
Желая устремиться куда-нибудь подальше отсюда.
Я смотрю на себя со стороны, считая годы:
Крепкие руки, главное, взяться за руль...
Но каждый взгляд действует на меня губительно -
Пришло время выступить с последним обращением... ради спасения себя...

Замираю и смотрю в одну точку...
Мне кажется, что я двигаюсь, но, в действительности, я стою на месте.
Да, я знаю, все боятся,
Но я дошёл до невозможного...
Замираешь и смотришь в одну точку...
И задаёшься вопросом: «Почему я 'здесь', а не там?»
Ты бы отдала всё, чтобы получить то, что твоё по праву,
Но 'твоё по праву' — это не совсем то, что тебе нужно...
Ты понимаешь, что я имею в виду?

Все хотят вернуться, но моё чутьё подсказывает мне идти вперёд,
Избавившись от балласта. Я и не думал, что способен на это!
Ноги мои, так держать! Не подведите меня сейчас,
Ведь я буду бежать, пока вы не выбьетесь из сил.
Но что-то выводит меня из состояния сосредоточенности,
И я отступаю...

Замираю и смотрю в одну точку...
Мне кажется, что я двигаюсь, но, в действительности, я стою на месте.
Да, я знаю, все боятся,
Но я дошёл до невозможного...
Замираешь и смотришь в одну точку...
И задаёшься вопросом: «Почему я 'здесь', а не там?»
Ты бы отдала всё, чтобы получить то, что твоё по праву,
Но 'твоё по праву' — это не совсем то, что тебе нужно...
Не то, что тебе нужно...

Что тебе нужно, что тебе нужно...

Замираю и смотрю в одну точку...
Мне кажется, что я двигаюсь, но, в действительности, я стою на месте.
Да, я знаю, все боятся,
Но я дошёл до невозможного...
Ты понимаешь, что я имею в виду?