Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rich Love, исполнителя - OneRepublic. Дата выпуска: 13.07.2017
Rich Love(оригинал) | Бесценная любовь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I remember talking and drinking what we could find | Я помню, как мы болтали и пили всё, что могли найти, |
| Burnin' all those candles and stayin' up through the night | Сжигали все свечи и отрывались всю ночь напролёт. |
| We'd make reservations for the places we know we'd never try | Мы могли забронировать места там, куда бы мы точно никогда не отправились. |
| But then oh, we found some rich love | Но тогда, оу, мы обрели бесценную любовь. |
| I remember feeling broke as a bottle of wine | Я помню, как чувствовал себя разбитым, словно бутылка вина. |
| I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign | Я переехал в город не для того, чтобы считать каждую копейку и поклоняться Знаку Голливуда. |
| She'd say, "Hey man, nice to meet you," | Она бы сказала: "Эй, парень, было приятно познакомиться!" |
| But she'd take it in one last time | Но она бы сделала это в последний раз. |
| And I know, cause I found some fake love | И я это знаю, ведь я обрёл ненастоящую любовь. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Ooh, broke as a bottle of wine | Оу, я разбит, словно бутылка вина, |
| Ooh, but drink with you all damn night | Оу, но я пью с тобой всю чёртову ночь напролёт. |
| Ooh, I'm not trying to trade love | Оу, я и не думаю на что-то променять любовь, |
| Cause if we don't find money | Ведь если мы не разбогатеем, |
| Then what we got honey is just enough | Тогда того, что у нас уже есть, любимая, будет достаточно. |
| We got some rich love | Мы обрели бесценную любовь. |
| - | - |
| [Post-Chorus 1:] | [Связка 1:] |
| She'd say, "Hey man," | Она бы сказала: "Эй, парень!" |
| She'd say, "Hey man, nice to meet you," | Она бы сказала: "Эй, парень, было приятно познакомиться!" |
| She'd say, "Hey man, nice to meet you," | Она бы сказала: "Эй, парень, было приятно познакомиться!" |
| But she'd take it in one last time and I know | Но она бы сделала это в последний раз, и я это знаю... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Do you remember dancing? The parties out in the yard? | Помнишь наши танцы? А наши вечеринки во дворе? |
| We would piss off the neighbors | Мы бесили соседей, |
| They'd eventually call the cops | И в итоге они вызывали полицию. |
| And I was saving up for something, hoping life would finally start | И я копил деньги на что-то особенное, надеясь, что жизнь наконец-то начнётся, |
| Cause oh, we had some new love | Ведь, оу, у нас была совсем другая любовь. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Ooh, broke as a bottle of wine | Оу, я разбит, словно бутылка вина, |
| Ooh, but drink with you all damn night | Оу, но я пью с тобой всю чёртову ночь напролёт. |
| Ooh, broke as a bottle of wine | Оу, я и не думаю на что-то променять любовь, |
| Cause if we don't find money | Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up | Тогда то, что у нас есть, любимая, воодушевит нас. |
| We got some rich love | Мы обрели бесценную любовь. |
| - | - |
| [Post-Chorus 1:] | [Связка 1:] |
| She'd say, "Hey man," | Она бы сказала: "Эй, парень!" |
| She'd say, "Hey man, nice to meet you," | Она бы сказала: "Эй, парень, было приятно познакомиться!" |
| She'd say, "Hey man, nice to meet you," | Она бы сказала: "Эй, парень, было приятно познакомиться!" |
| But she'd take it in one last time and I know | Но она бы сделала это в последний раз, и я это знаю... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Oh, we're broke as a bottle of wine | Оу, мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Said, we're broke as a bottle of wine | Я сказал, что мы разбиты, как бутылка вина, |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Broke as a bottle of wine | Разбиты, как бутылка вина, |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Cause if we don't find money | Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up | Тогда то, что у нас есть, любимая, воодушевит нас. |
| We got some rich love | Мы обрели бесценную любовь. |
| - | - |
| [Post-Chorus 2:] | [Связка 2:] |
| She'd say, "Hey man," | Она бы сказала: "Эй, парень!" |
| She'd say, "Hey man, nice to meet you," | Она бы сказала: "Эй, парень, было приятно познакомиться!" |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Cause if we don't find money | Ведь если мы не найдём деньги, |
| Then what we got honey lifts it up | Тогда то, что у нас есть, любимая, воодушевит нас. |
| We got some rich love | Мы обрели бесценную любовь. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Broke as a bottle of wine | Разбиты, как бутылка вина, |
| We're broke as a bottle of wine, bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, бутылка вина, |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| We're broke as a bottle of wine | Мы разбиты, словно бутылка вина, |
| Cause if we don't find money | Ведь если мы не сумеем разбогатеть, |
| Then what we got honey lifts it up | Тогда то, что у нас уже есть, любимая, воодушевит нас. |
| We got some rich love | Мы обрели бесценную любовь. |
| - | - |
Rich Love(оригинал) |
| I remember talking and drinking what we could find |
| Burnin' all those candles and stayin' up through the night |
| We'd make reservations for the places we know we'd never try |
| But then oh, we found some rich love |
| I remember feeling broke as a bottle of wine |
| I didn't move to the city to count all my pennies |
| And worship the Hollywood sign |
| She'll say, "Hey man, nice to meet you," |
| And she'll take every one last time |
| And I know, 'cause I found some fake love |
| Ooh, broke as a bottle of wine |
| Ooh, but drink with you all damn night |
| Ooh, not trying to trade up |
| 'Cause if we don't find money |
| Then what we got honey is just enough |
| We got some rich love |
| She'll say, "Hey man," |
| She'll say, "Hey man, nice to meet you," |
| She'll say, "Hey man, nice to meet you," |
| And she'll take every one last time and I know |
| Do you remember dancing at parties out in the yard? |
| We would piss off the neighbors |
| They'd eventually call the cops |
| And I was saving up for something, hoping life would finally start |
| 'Cause oh, we had some new love |
| Ooh, broke as a bottle of wine |
| Ooh, but drink with you all damn night |
| Ooh, broke as a bottle of wine |
| Cause if we don't find money |
| Then what we got honey lifts it up |
| We got some rich love |
| She'll say, "Hey man," |
| She'll say, "Hey man, nice to meet you," |
| She'll say, "Hey man, nice to meet you," |
| And she'll take every one last time and I know |
| We're broke as a bottle of wine |
| Oh, we're broke as a bottle of wine |
| Said, we're broke as a bottle of wine |
| We're broke as a bottle of wine |
| Broke as a bottle of wine |
| We're broke as a bottle of wine |
| Cause if we don't find money |
| Then what we got honey lifts it up |
| We got some rich love |
| She'll say, "Hey man," |
| She'll say, "Hey man, nice to meet you," |
| We're broke as a bottle of wine |
| We're broke as a bottle of wine |
| Cause if we don't find money |
| Then what we got honey lifts it up |
| We got some rich love |
| We're broke as a bottle of wine |
| Broke as a bottle of wine |
| We're broke as a bottle of wine, bottle of wine |
| We're broke as a bottle of wine |
| We're broke as a bottle of wine |
| Cause if we don't find money |
| Then what we got honey lifts it up |
| We got some rich love |
Богатая Любовь(перевод) |
| Я помню, как разговаривал и пил то, что мы могли найти |
| Сжечь все эти свечи и не спать всю ночь |
| Мы бы забронировали места, которые, как мы знаем, никогда бы не попробовали |
| Но потом мы нашли богатую любовь |
| Я помню, как чувствовал себя разбитым, как бутылка вина. |
| Я не переехал в город, чтобы считать все свои копейки |
| И поклоняться знаку Голливуда |
| Она скажет: «Привет, чувак, приятно познакомиться». |
| И она возьмет каждый последний раз |
| И я знаю, потому что я нашел фальшивую любовь |
| О, сломался, как бутылка вина |
| О, но пить с тобой всю чертову ночь |
| О, не пытаюсь торговать. |
| Потому что, если мы не найдем денег |
| Тогда достаточно того, что у нас есть, мед. |
| У нас есть богатая любовь |
| Она скажет: «Эй, чувак». |
| Она скажет: «Привет, чувак, приятно познакомиться». |
| Она скажет: «Привет, чувак, приятно познакомиться». |
| И она возьмет каждый последний раз, и я знаю |
| Вы помните танцы на вечеринках во дворе? |
| Мы бы разозлили соседей |
| В конце концов они вызовут полицию |
| И я копил на что-то, надеясь, что жизнь наконец начнется |
| Потому что у нас была новая любовь |
| О, сломался, как бутылка вина |
| О, но пить с тобой всю чертову ночь |
| О, сломался, как бутылка вина |
| Потому что, если мы не найдем денег |
| Тогда то, что у нас есть, мед поднимает его. |
| У нас есть богатая любовь |
| Она скажет: «Эй, чувак». |
| Она скажет: «Привет, чувак, приятно познакомиться». |
| Она скажет: «Привет, чувак, приятно познакомиться». |
| И она возьмет каждый последний раз, и я знаю |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| О, мы сломались, как бутылка вина |
| Сказал, что мы разорены, как бутылка вина. |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Разбился, как бутылка вина |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Потому что, если мы не найдем денег |
| Тогда то, что у нас есть, мед поднимает его. |
| У нас есть богатая любовь |
| Она скажет: «Эй, чувак». |
| Она скажет: «Привет, чувак, приятно познакомиться». |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Потому что, если мы не найдем денег |
| Тогда то, что у нас есть, мед поднимает его. |
| У нас есть богатая любовь |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Разбился, как бутылка вина |
| Мы разорены, как бутылка вина, бутылка вина. |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Мы сломались, как бутылка вина |
| Потому что, если мы не найдем денег |
| Тогда то, что у нас есть, мед поднимает его. |
| У нас есть богатая любовь |