Перевод текста песни Something's Not Right Here - OneRepublic

Something's Not Right Here (оригинал)

Come, come, my dear
Take flight, come near
I see your fear creeping around you
First love, then hate, then love, no, wait
Your confusion, it's gonna kill me
I broke for you, I woke for you
You taught me through, God love you,
I see the signs are out of line
No fault of mine
Except for

Don't say his name now

I'm breaking out, something ain't right here
You've fallen out something ain't here

I screamed, I begged,
What's that you said?
Your clouded head's telling you lies now
You hear my voice,
You make some noise
You stole my choice
It's over
And I pray for you now
I speak to you

I'm breaking out, something ain't right here
You're fallen out, something ain't right here
I'm breaking out, something ain't right here
You've fallen out, fallen out from, fallen out, you've fallen out
Why can't you see it?

I'll pray for you now
I'm speaking to...

Что-то здесь не так (перевод)

Давай, давай, дорогая,
Взлети, стань ближе.
Я вижу, страх овладевает тобой.
Сначала любовь, потом ненависть, затем любовь, нет, подожди,
Твое смятение убьёт меня.
Я нарушал правила ради тебя, не спал ради тебя,
Ты научила меня, Бог любит тебя,
Вижу, знамения непоследовательны.
Моей вины здесь нет,
За исключением фразы

"Не произноси сейчас его имя..."

Я сбегаю, что-то здесь не так,
Ты выбыла из этой игры. Что-то здесь не так...

Я кричал, я умолял.
Что ты сказала?
Твой затуманенный разум врёт тебе.
Ты слышишь мой голос,
Ты выражаешь свои мысли.
Ты украла мой выбор,
Все кончено.
Я молюсь за тебя,
Я разговариваю с тобой.

Я сбегаю, что-то здесь не так,
Ты выбыла из этой игры. Что-то здесь не так...
Я сбегаю, что-то здесь не так,
Ты выбыла, выбыла, выбыла, ты выбыла из этой игры.
Почему ты не замечаешь этого?

Я помолюсь за тебя,
Я разговариваю...