Перевод текста песни Prodigal - OneRepublic

Prodigal (оригинал)

We say good-bye
I turn my back
Run away, run away
So predictable
Not far from here
You see me crack
Like a bone, like a bone
I'm so breakable

And I take everything from you
But you'll take anything
Won't you?

Run away, run away
Like a prodigal
Don't you wait for me
Don't you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me

I'm on the road
To who knows where?
Look ahead, not behind
I keep saying
There's no place to go
Where you're not there
On your rope, I hold tight
But it's freeing

And I take everything from you
But you'll take anything
Won't you?

Run away, run away
Like a prodigal
Don't you wait for me
Don't you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me

Everybody wants to be right
But only if it's not day light?
I keep trying to find my way back
My way back

Run away, run away
Like a prodigal
Don't you wait for me
Don't you wait for me
So ashamed, so ashamed
But I need you so
And you wait for me
And you wait for me

Run away
Run away
Run away
From you
From you
From you

Блудный сын (перевод)

Мы говорим "Пока",
Я поворачиваюсь,
Убегаю, убегаю -
Это так предсказуемо...
Неподалёку отсюда
Ты видишь, как я раскалываюсь,
Как кость, как кость,
Я такой хрупкий...

Я перенимаю всё от тебя,
А ты ничего не возьмешь,
Не так ли?

Убегаю, убегаю,
Как блудный сын.
Не жди меня!
Не жди меня!
Мне так стыдно, так стыдно,
Но ты мне очень нужна,
И ты ждешь меня,
И ты ждешь меня...

Я стою на дороге,
Ведущей, кто знает, куда?
Смотри вперед, а не назад.
Я все ещё говорю,
Что некуда пойти,
Если тебя там нет.
Держусь крепко за твою веревку,
Но она выскальзывает из рук...

Я перенимаю всё от тебя,
А ты ничего не возьмешь,
Не так ли?

Убегаю, убегаю,
Как блудный сын.
Не жди меня!
Не жди меня!
Мне так стыдно, так стыдно,
Но ты мне очень нужна,
И ты ждешь меня,
И ты ждешь меня...

Все хотят быть правыми,
Но только не в лучах дневного солнца.
Я продолжаю искать мой обратный путь,
Путь назад...

Убегаю, убегаю,
Как блудный сын.
Не жди меня!
Не жди меня!
Мне так стыдно, так стыдно,
Но ты мне очень нужна,
И ты ждешь меня,
И ты ждешь меня...

Убегаю,
Убегаю,
Убегаю
От тебя,
От тебя,
От тебя...