Перевод текста песни Preacher - OneRepublic

Preacher (оригинал)

When I was a kid I used to buy and sell gravity
I knew how to fly, and I would teach you for a fee
Broke every window in my hotel heart
When I was only five years old but twelve years scarred
And I’d hear the same voice echo in my mind
It’d say, «Son, you’ve got an angel.»
That’d chase the devil at night
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about God, he was something like a teacher
He said, «God only helps those who learn to help themselves»
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
I took a little faith, and put it in a parking lot
I drove to a strange town full of «have» and «have nones»
And as I walked through that story-book life
I’ve been looking for an angel who’d chase the devil at night
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about love, he was something like a teacher
He said, «God only helps those who learn to help themselves»
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
Wave, put your hands up and hands down
Wave, put your hands up and hands down
Wave, put your hands up and hands down
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about life, he was something like a teacher
He said, «God only helps those who learn to help themselves»
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth

Проповедник (перевод)

Когда я был ребенком, я покупал и продавал гравитацию
Я умел летать и научу тебя за плату
Разбил каждое окно в моем сердце отеля
Когда мне было всего пять лет, но двенадцать лет в шрамах
И я слышал тот же голос эхом в своей голове
Он говорил: «Сынок, у тебя есть ангел».
Это будет преследовать дьявола ночью
Когда я был ребенком, мой дедушка был проповедником
Он говорил о Боге, он был кем-то вроде учителя
Он сказал: «Бог помогает только тем, кто учится помогать себе сам».
Он был за миллион миль от миллиона долларов
Но вы никогда не могли бы потратить его богатство
Я немного поверил и поставил его на стоянку
Я поехал в странный город, полный «иметь» и «не иметь»
И пока я шел по этой сказочной жизни
Я искал ангела, который будет преследовать дьявола ночью
Когда я был ребенком, мой дедушка был проповедником
Он говорил о любви, он был чем-то вроде учителя
Он сказал: «Бог помогает только тем, кто учится помогать себе сам».
Он был за миллион миль от миллиона долларов
Но вы никогда не могли бы потратить его богатство
Помашите, поднимите руки и опустите руки
Помашите, поднимите руки и опустите руки
Помашите, поднимите руки и опустите руки
Когда я был ребенком, мой дедушка был проповедником
Он говорил о жизни, он был кем-то вроде учителя
Он сказал: «Бог помогает только тем, кто учится помогать себе сам».
Он был за миллион миль от миллиона долларов
Но вы никогда не могли бы потратить его богатство
Он был за миллион миль от миллиона долларов
Но вы никогда не могли бы потратить его богатство