Перевод текста песни Passenger - OneRepublic

Passenger (оригинал)

I saw your face, stuck in a crowd
Silently screaming out loud
I felt the beat echo your heart
Throw me a line cuz its too far

All that you want, all that you see
All that you thought that you believe

Is it enough? Do you think its too much?
You say you only trust what you can touch

All you got to do is reach out for it

All that you want
Is standing right in front of you
All that you need
Is love....
All that you want
Is standing right in front of you
All that you need
Is love...

Up to the ledge, put out my hands
Get to the bones of where I'd land
Trade in my fears, trade in my thoughts
They disappear behind your walls

All that I want, all that I need
All that I thought I believed
Was it enough? Sure not too much?
Now you're the only thing that I can trust

All I got to do is reaach out for it

All that you want
Is standing right in front of you
All that you need
Is love....
All that you want
Is standing right in front of you
All that you need
Is love...

It's all for you...
It's all for you...

Пассажир (перевод)

Я увидел твоё лицо, застрявшее в толпе,
Пронзительно кричащее в своём безмолвии.
Я почувствовал, как эхом раздаётся биение твоего сердца.
Брось мне верёвку, я слишком далеко.

Всё, что ты хочешь, всё, что ты видишь,
Всё, что ты думаешь, всё, во что веришь...

Достаточно ли? Ты думаешь, что этого слишком много?
Ты говоришь, что веришь тому, что осязаемо.

Всё, что нужно сделать, — протянуть руку.

Стоит прямо перед тобой.
Всё, что тебе нужно, -
Это любовь...
Всё, что ты хочешь,
Стоит перед тобой.
Всё, что тебе нужно, -
Это любовь...


И мысленно представляю то место, где приземлюсь.
Отдаю взамен страхи, отдаю свои мысли,
Они исчезают за твоими стенами.


Всё, о чём думал, во что верил...
Разве мало? Конечно, не слишком много?
Теперь ты единственная, кому я могу доверять.




Стоит прямо перед тобой.
Всё, что тебе нужно, -
Это любовь...
Всё, что ты хочешь,
Стоит перед тобой.
Всё, что тебе нужно, -
Это любовь...


Это всё для тебя...