Перевод текста песни Missing Persons 1 & 2 - OneRepublic

Missing Persons 1 & 2 (оригинал)

Used to come around here every day
Now you're breakin
Used to be the one that is not ashamed
Now you shamin
Lost in all the wars we fought
Never saw a road
Now that I think about you in the skies
I'd turn my row
And I wonder where you are
Now I wonder where you...
Are
(Ooooh)

Take yourself down
Pick yourself up
Everything changed when you got along
7 point 1 took it all down
Suddenly you can't even be found
I said all night long

Missing persons in the window
Staring at me
Saying things I can't hear
A missing person's in the window
Staring at me
Haven't seen them in years

(Instrumental)

First things first
Second in command
Right as I'm trying to change my plan
Second gonna die
Oh he can't breathe
Everybody's staring straight at me
You spend it all chasing those lies
I don't really wanna take that chance
I don't really wanna do that dance
I don't know what to do till you say
Oh I don't wanna let you go
But I can't keep holding on
Skies of silver, ыtars of gold
And now you know just what you like

So far this love is all I have
So far this hurt is all I have

Missing person at the window
Missing person at the window
A missing person at the window
Missing person at the window
I wonder where you are
I wonder where you are
I wonder where you are
Wonder where you...

Пропавшие без вести первый и второй (перевод)

Раньше ты приходил сюда каждый день,
А теперь разрываешься...
Раньше тебе не было стыдно,
А теперь ты стыдишься...
Потерявшись в войнах, что мы вели,
Я так и не нашёл дорогу.
Теперь, когда я думаю о тебе на небесах,
Я бы поменялся с тобой местами.
И я хочу знать, где ты,
Теперь я хочу знать, где...
Ты...


Уничтожаешь себя,
А затем создаёшь заново -
Всё изменилось, когда несмотря ни на что ты выжил.
Сила величиной 7,1 балла* всё разрушила,
"И вдруг тебя стало невозможно найти..." -
Повторял я ночь напролёт...

Пропавшие без вести
Пристально смотрят на меня из оконного стекла,
Говоря что-то, что я не в силах разобрать.
Пропавший без вести
Пристально смотрит на меня из оконного стекла,
Я не видел их уже долгие годы...



Начнём с начала.
Второй по положению -
Как раз когда я пытаюсь изменить план,
Второй умрёт,
Он не может дышать.
Все уставились прямо на меня.
Ты проводишь жизнь, гоняясь за ложью,
Я правда не хочу использовать этот шанс,
Я правда не хочу исполнять этот танец.
Я не знаю, что делать, пока ты не скажешь.
Я не хочу отпускать тебя,
Но и не могу продолжать так дальше...
Серебристые небеса, золотые звёзды —
Теперь ты хоть знаешь, что именно тебе нравится...

Пока эта любовь — это всё, что у меня есть,
Пока эта боль — это всё, что у меня есть...

Пропавший без вести у окна,
Пропавший без вести у окна,
Пропавший без вести у окна,
Пропавший без вести у окна...
Я хочу знать, где ты,
Я хочу знать, где ты,
Я хочу знать, где ты,
Хочу знать, где ты...