Перевод текста песни Life In Color - OneRepublic

Life In Color (оригинал)

I do my best to find some kind of glow
I’m givin' it some heart and soul, now from the darkest grays
The sun bursts, clouds break
We see that fire from the streets of Babylon
To the road that we’ve been on
The kaleidoscope claims another
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
You’ve seen my worst, yet you see some hope in me
The black and white sets us free, like the queen to the rook
Your decision is a sure thing
Honey yeah, a sure thing
No wonder I feel like I’m missing a heavy load
But no matter what daylight brings to us, we all know:
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
This is life in color
Well this is life in color (color)
Today feels like no other (other)
And the darkest grays
The sun bursts, clouds break
Well this is life in motion (motion)
And just when I couldn’t run this race no more
The sun bursts, clouds break
This is life in color
This is life in color

Жизнь В Цвете (перевод)

Я делаю все возможное, чтобы найти какое-то свечение
Я даю ему немного сердца и души, теперь из самых темных серых
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Мы видим этот огонь с улиц Вавилона
К дороге, на которой мы были
Калейдоскоп претендует на другое
Ну, это жизнь в цвете (цвете)
Сегодня не похоже ни на что другое (другое)
И самые темные серые
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Что ж, это жизнь в движении (движении).
И когда я больше не мог участвовать в этой гонке
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Это жизнь в цвете
Вы видели мое худшее, но вы видите во мне надежду
Черное и белое освобождает нас, как ферзь против ладьи
Ваше решение – верная вещь
Дорогая, да, конечно
Неудивительно, что я чувствую, что мне не хватает большой нагрузки
Но что бы нам ни принес дневной свет, мы все знаем:
Ну, это жизнь в цвете (цвете)
Сегодня не похоже ни на что другое (другое)
И самые темные серые
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Что ж, это жизнь в движении (движении).
И когда я больше не мог участвовать в этой гонке
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Это жизнь в цвете
Это жизнь в цвете
Ну, это жизнь в цвете (цвете)
Сегодня не похоже ни на что другое (другое)
И самые темные серые
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Что ж, это жизнь в движении (движении).
И когда я больше не мог участвовать в этой гонке
Солнце вспыхивает, тучи рвутся
Это жизнь в цвете
Это жизнь в цвете