Перевод текста песни It's A Shame - OneRepublic

It's A Shame - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It's A Shame, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

It's a Shame

(оригинал)

Мне жаль

(перевод на русский)
Oh I tried to get to youЯ напрасно пытался достучаться до тебя,
Pushing in vain to break me throughСилой пытался прорваться к тебе,
I tried with all I hadЯ испробовал все, что у меня было,
You left me standing empty handedИ ты оставила меня ни с чем.
--
Well time has passedЧто ж, прошло немало времени,
Nothing ever lastsА ведь ничто не длится вечно...
--
So now you confess that you need meА ты теперь признаешь, что я тебе нужен,
And now you release what you're feelingТеперь открываешь мне свои чувства,
But how is this supposedНо я не понимаю, как все может
to ever be the same?Быть так, как раньше...
--
Oh it's a shame, yeah it's a shame...И мне жаль, да, мне жаль...
--
You got the best of meТы измучила меня совсем,
Got me a reasonДала мне повод так вести себя,
Got me on my knees yeahПоставила на колени, да,
My love I lost my prideЛюбимая, я ведь плюнул на гордость
Searching for something I couldn't findВ поисках того, чего не мог найти...
--
Well time apartЧто ж, время, проведенное в разлуке,
has brought a change of heartЗалечило раны, охладило сердце...
--
And now you confess that you need meА ты теперь признаешь, что я тебе нужен,
And now you release what you're feelingТеперь открываешь мне свои чувства,
But how is this supposedНо я не понимаю, как все может
to ever be the same?Быть так, как раньше...
--
Oh it's a shame,yeah it's a shame...И мне жаль, да, мне жаль...
--
You got the best of meТы измучила меня совсем, любимая,
I said love you got the best of meПонимаешь, измучила меня совсем,
Saying you got the best of meЯ повторяю, ты измучила меня,
And I'm afraid it will never be the sameИ, боюсь, ничего уже не будет так, как раньше...
--
Oh it's a shame, yeah it's a shame...И мне жаль, да, мне жаль...
--

It's A Shame

(оригинал)
Oh I tried to get to you
Pushed in the end to break me through
I tried with all I had
You left me standing empty handed
Well times has passed
Nothing ever lasts
So now you confess that you need me And now you release what you’re feeling
But how is this suppose to ever be the same
Oh it’s a shame
It’s a shame X2
Yeaa
You got the best of me Got me a reason
Got me on my knees yea
My love I lost my pride
Searching for something I couldn’t find
Well time apart has brought a change of heart
And now you confess that you need me And now you release what you’re feeling
But how is this suppose to ever be the same
Oh it’s a shame
It’s a shame X2
Yeaa
You got the best of me
I said love got the best of me Saying you got the best of me And I’m afraid it will never be the same
Oh it’s a shame
It’s a shame X4

Это Позор

(перевод)
О, я пытался добраться до тебя
Толкнул в конце, чтобы сломать меня
Я пытался со всем, что у меня было
Ты оставил меня стоять с пустыми руками
ну времена прошли
Ничто никогда не длится
Итак, теперь вы признаетесь, что нуждаетесь во мне, и теперь вы отпускаете то, что чувствуете
Но как это может быть прежним
О, это позор
Это позор X2
Дааа
Ты получил лучшее от меня У меня есть причина
Поставил меня на колени, да
Моя любовь, я потерял свою гордость
Поиск чего-то, что я не смог найти
Что ж, время врозь изменило сердце
И теперь ты признаешься, что нуждаешься во мне, И теперь ты отпускаешь то, что чувствуешь
Но как это может быть прежним
О, это позор
Это позор X2
Дааа
Ты получил лучшее от меня
Я сказал, что любовь взяла верх надо мной Говорю, что ты взяла у меня лучшее И я боюсь, что это никогда не будет прежним
О, это позор
Это позор X4
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic