Перевод текста песни It's A Shame - OneRepublic

It's a Shame (оригинал)

Oh I tried to get to you
Pushing in vain to break me through
I tried with all I had
You left me standing empty handed

Well time has passed
Nothing ever lasts

So now you confess that you need me
And now you release what you're feeling
But how is this supposed
to ever be the same?

Oh it's a shame, yeah it's a shame...

You got the best of me
Got me a reason
Got me on my knees yeah
My love I lost my pride
Searching for something I couldn't find

Well time apart
has brought a change of heart

And now you confess that you need me
And now you release what you're feeling
But how is this supposed
to ever be the same?

Oh it's a shame,yeah it's a shame...

You got the best of me
I said love you got the best of me
Saying you got the best of me
And I'm afraid it will never be the same

Oh it's a shame, yeah it's a shame...

Мне жаль (перевод)

Я напрасно пытался достучаться до тебя,
Силой пытался прорваться к тебе,
Я испробовал все, что у меня было,
И ты оставила меня ни с чем.

Что ж, прошло немало времени,
А ведь ничто не длится вечно...

А ты теперь признаешь, что я тебе нужен,
Теперь открываешь мне свои чувства,
Но я не понимаю, как все может
Быть так, как раньше...

И мне жаль, да, мне жаль...

Ты измучила меня совсем,
Дала мне повод так вести себя,
Поставила на колени, да,
Любимая, я ведь плюнул на гордость
В поисках того, чего не мог найти...

Что ж, время, проведенное в разлуке,
Залечило раны, охладило сердце...

А ты теперь признаешь, что я тебе нужен,
Теперь открываешь мне свои чувства,
Но я не понимаю, как все может
Быть так, как раньше...

И мне жаль, да, мне жаль...

Ты измучила меня совсем, любимая,
Понимаешь, измучила меня совсем,
Я повторяю, ты измучила меня,
И, боюсь, ничего уже не будет так, как раньше...

И мне жаль, да, мне жаль...