Перевод текста песни Human - OneRepublic

Human (оригинал)

[Verse 1:]
Yesterday I talked to god we had a conversation
Told him that I'm sorry I lost communication
But I just, I just needed some holiness
I said that the things that I've been trying end up in frustration
Life ain't what it seems in any situation
Then he said, he said the strangest thing

[Chorus:]
He said how does it feel to be human
Do some of the best plans you make get ruined?
Do people curse you when flowers aint' blooming?
How does it feel
He said how does it feel to be human
If I could for one day I just might do it
Dance till the sun comes up to my music
How does it feel
How's it feel

[Verse 2:]
Yesterday I talked to god we had a conversation
I asked him why this life is a crazy combination
Of numbers, numbers, numbers we can't read
Yeah for sure I got some friends but we got complications
Most of us are happy with some medication
But I could, I could really use some wings

[Chorus:]
Then he said how does it feel to be human
Do some of the best plans you make get ruined?
Do people curse you when flowers aint' blooming?
How does it feel
He said how does it feel to be human
If I could for one day I just might do it
Dance till the sun comes up to my music
How does it feel
How's it feel
How's it feel

[Bridge:]
How does it feel to be human
If I could for just one day I just might do it
Dance till the sun comes up to my music
How does it feel
How's it feel
(Just one day)

[Outro:]
How does it feel to be human
If I could for one day I just might do it
Dance till the sun comes up to my music
How does it feel
How's it feel
How's it feel

Человек (перевод)

[Куплет 1:]
Вчера я разговаривал с Богом, мы с ним беседовали.
Я сказал ему, что сожалею о том, что потерял с ним связь.
Но мне нужно было лишь немного святости.
Я рассказал, что замыслы, которые я пытался осуществить, обернулись полным крахом.
В любом случае жизнь — совсем не то, чем она кажется.
А потом он сказал мне очень странную вещь...

[Припев:]
Он спросил: "Каково это — быть человеком?
Бывает ли так, что твои лучшие планы проваливаются?
Люди проклинают тебя, когда цветы перестают цвести?
Каково же это?"
Он спросил: "Каково это — быть человеком?
Если б я мог стать им хотя бы на один день, я бы не упустил эту возможность,
Я бы танцевал до восхода солнца под свою музыку.
Каково же это?
Каково это?"

[Куплет 2:]
Вчера я разговаривал с Богом, мы с ним беседовали.
Я спросил его, почему эта жизнь является такой безумной комбинацией
Чисел, которые нам не под силу истолковать?
Да, разумеется, у меня есть несколько друзей, но у нас сложные отношения.
Многие из нас счастливы лишь тогда, когда принимают препараты.
Но я действительно мог распахнуть свои крылья.

[Припев:]
А потом он спросил: "Каково это — быть человеком?
Бывает ли так, что твои лучшие планы проваливаются?
Люди проклинают тебя, когда цветы перестают цвести?
Каково же это?"
Он спросил: "Каково это — быть человеком?
Если б я мог стать им хотя бы на один день, я бы не упустил эту возможность,
Я бы танцевал до восхода солнца под свою музыку.
Каково же это?
Каково это?
Каково это?"

[Переход:]
Каково это — быть человеком?
Если б я мог стать им хотя бы на один день, я бы не упустил эту возможность,
Я бы танцевал до восхода солнца под свою музыку.
Каково же это?
Каково это?


[Завершение:]
Каково это — быть человеком?
Если б я мог стать им хотя бы на один день, я бы не упустил эту возможность,
Я бы танцевал до восхода солнца под свою музыку.
Каково же это?
Каково это?
Каково это?