Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven, исполнителя - OneRepublic. Песня из альбома Oh My My, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Interscope, Mosley
Язык песни: Английский
Heaven(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When the room don't like us | Если всем в этом зале мы станем противны, |
| I'll be at your table | Я присяду за твой стол. |
| Yeah I'll be sitting next to you | Да, я буду сидеть рядом с тобой. |
| And when the world ain't righteous | Когда в мире не останется ничего святого, |
| It's raining Cain and Abels | Появится множество таких людей, как Каин и Авель. |
| I'll be trying to dance with you | Но я попробую потанцевать с тобой. |
| Oh everybody feels alive | Оу, каждый чувствует в себе силы, |
| So just one more time before the morning comes | Так что осталось потерпеть совсем немного, прежде чем наступит новый день. |
| Oh everybody feels the love | Оу, всех переполняет радость, |
| If they're throwing stones at the two of us, two of us | Когда они кидают камни в нас двоих, в нас с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everyone they say we don't work | Все говорят, что у нас ничего не получится, |
| But I could swear this is heaven yeah | Но уверяю вас, я словно в раю, да! |
| Everyday I know that this might hurt but I don't care | Я знаю, каждый день мне могут причинить боль, но мне всё равно. |
| This is heaven yeah | Всё это кажется мне раем, да! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I couldn't stop couldn't fight this | Я не в силах остановить это, я не могу бороться с этим, |
| I didn't come here to change up | И я здесь не для того, чтобы меняться. |
| Yeah I just want to fan your flame | Да, я лишь хочу разжечь твоё пламя. |
| Well it's the young Picasso hand the guy that made you | Что ж, даже юный Пикассо пожал бы руку твоему создателю. |
| And no one's gonna bring you change | И никто не сможет заставить тебя измениться. |
| Oh everybody showing the scars | Оу, все показывают свои шрамы, |
| Patchwork hearts lighting up the dark | А сердца, собранные по кусочкам, освещают темноту. |
| Love the dark oh yeah | Полюби же темноту, оу, да! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everyone they say we don't work | Все говорят, что мы ни на что не годны, |
| But I could swear this is heaven yeah | Но уверяю вас, я испытываю райское блаженство, да! |
| Everyday I know that this might hurt but I don't care | Я знаю, каждый день мне могут причинить боль, но мне всё равно. |
| This is heaven yeah | Я словно попал в рай, да! |
| This is heaven yeah | Я словно попал в рай, да! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Oh you don't feel alive now | Оу, сейчас тебе кажется, что сил совсем нет. |
| You say you don't feel alive now | Ты говоришь, что теперь не чувствуешь себя живой. |
| You're looking for heaven yeah | Ты ищешь рай, да. |
| Oh you don't feel alive now | Оу, сейчас тебе кажется, что сил больше нет. |
| Say you don't feel alive now | Ты говоришь, что теперь не чувствуешь себя живой. |
| You're looking for heaven | Ты ищешь рай... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everyone they say that this don't work | Все говорят, что ничего не выйдет, |
| But I could swear this is heaven yeah | Но уверяю вас, это райское блаженство, да! |
| Everyday I know that this might hurt but I don't care | Я знаю, каждый день мне могут причинить боль, но мне всё равно. |
| This is heaven yeah | Это рай, да! |
| This is heaven yeah | Это рай, да! |
| This is heaven yeah | Это рай, да! |
| - | - |
Heaven(оригинал) |
| When the room don’t like us |
| I’ll be at your table |
| Yeah I’ll be sitting next to you |
| And when the world ain’t righteous |
| It’s raining Cain and Abels |
| I’ll be trying to dance with you |
| Oh everybody feels alive |
| So just one more time before the morning comes |
| Oh everybody feels alive |
| If they’re throwing stones at the two of us, two of us |
| Everyone they say that we don’t work |
| But I could swear this is heaven yeah |
| Everyday I know that this might hurt but I don’t care |
| This is heaven yeah |
| I couldn’t stop couldn’t fight this |
| I didn’t come here to change up |
| Yeah I just want to fan your flame |
| Well if the young Picasso and the guy that made you |
| And no one’s gonna bring you change |
| Oh everybody showing the scars |
| Patchwork hearts lighting up the dark |
| Love the dark oh yeah |
| Everyone they say that we don’t work |
| But I could swear this is heaven yeah |
| Everyday I know that this might hurt but I don’t care |
| This is heaven yeah |
| This is heaven yeah |
| Oh you don’t feel alive now |
| You say you don’t feel alive now |
| You’re looking for heaven yeah |
| Oh you don’t feel alive now |
| Say you don’t feel alive now |
| You’re looking for heaven |
| Everyone they say that this don’t work |
| But I could swear this is heaven yeah |
| Everyday I know that this might hurt but I don’t care |
| This is heaven yeah |
| This is heaven yeah |
| This is heaven yeah |
Небо(перевод) |
| Когда комната нас не любит |
| я буду за твоим столиком |
| Да, я буду сидеть рядом с тобой |
| И когда мир не праведный |
| Идет дождь Каина и Авеля |
| Я буду пытаться танцевать с тобой |
| О, все чувствуют себя живыми |
| Так что еще раз, прежде чем наступит утро |
| О, все чувствуют себя живыми |
| Если они бросают камни в нас двоих, нас двоих |
| Все говорят, что мы не работаем |
| Но я могу поклясться, что это рай, да |
| Каждый день я знаю, что это может быть больно, но мне все равно |
| Это рай, да |
| Я не мог остановиться, не мог бороться с этим |
| Я пришел сюда не переодеваться |
| Да, я просто хочу раздуть твое пламя |
| Ну, если молодой Пикассо и парень, который сделал тебя |
| И никто не принесет тебе сдачу |
| О, все показывают шрамы |
| Лоскутные сердца освещают темноту |
| Люблю темноту, о да |
| Все говорят, что мы не работаем |
| Но я могу поклясться, что это рай, да |
| Каждый день я знаю, что это может быть больно, но мне все равно |
| Это рай, да |
| Это рай, да |
| О, ты не чувствуешь себя живым сейчас |
| Вы говорите, что не чувствуете себя живым сейчас |
| Ты ищешь рай да |
| О, ты не чувствуешь себя живым сейчас |
| Скажи, что ты не чувствуешь себя живым сейчас |
| Ты ищешь рай |
| Все говорят, что это не работает |
| Но я могу поклясться, что это рай, да |
| Каждый день я знаю, что это может быть больно, но мне все равно |
| Это рай, да |
| Это рай, да |
| Это рай, да |