Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming Out Loud, исполнителя - OneRepublic. Дата выпуска: 19.11.2007
Язык песни: Английский
Dreaming Out Loud(оригинал) | Грежу вслух(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [1-ый куплет:] |
| Well hello sir, we look for Monday, | Что ж, здравствуйте, сэр, мы ждём понедельника, |
| Confident we'll get there someday, | Полные уверенности в том, что однажды он наступит. |
| Pushing all the papers to a wealthy man, | Передавая все документы богачу, |
| Might I say, a beautiful tie you wear, | Можно я скажу, что на вас красивый галстук? |
| And how do you find such lovely polka dots and stripes these days? | И где только вы находите такие красивые узоры в горошек и полоску? |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| Break all my thoughts hit the floor, | Обрывается ход мыслей, и я встаю, |
| Like I’m makin the score, | Словно одержал безоговорочную победу. |
| I’m the king of the world, | Я – властелин мира, |
| I’m a popular man | Я – знаменитость. |
| Count by zero's to ten, | Посчитайте от нуля до десяти. |
| If you can’t, well I can, | Если не можете, то это сделаю я, |
| Don't let any one wake me | Только никому не позволяйте меня будить… |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I’m dreamin’ out loud, | Я грежу вслух, |
| Dreamin’ out loud, | Грежу вслух, |
| And all at once it’s so familiar to see, | И сразу всё кажется таким знакомым… |
| I’m dreamin’ out loud, | Я грежу вслух, |
| Dreamin’ out loud, | Грежу вслух, |
| Can’t find a puzzle to fit | Но не могу найти элемент головоломки, |
| Into piece of a part of me | Который заполнит пустоту где-то внутри меня… |
| - | - |
| [Verse 2] | [2-ой куплет:] |
| Curtain call's a sanctuary, | Вызов актёра на поклон – это святое. |
| Actors in the cloth, they freak me out, | Актёры в униформе выводят меня из себя, |
| Mockin my purpose, in the magazines, | Высмеивая мои намерения на страницах журналов. |
| Famous how they make you feel grand, | Даруя тебе чувство собственной важности, |
| They're always there to hold your hand, | Они всегда рядом, чтобы протянуть руку помощи |
| In times of trouble, they're best of friends | В трудные моменты, они – лучшие из друзей…. |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| Break all my thoughts hit the floor, | Обрывается ход мыслей, и я встаю, |
| Like I’m makin the score, | Словно одержал безоговорочную победу. |
| I’m the king of the world, | Я – властелин мира, |
| I’m a popular man | Я – знаменитость. |
| Count by zero's to ten, | Посчитайте от нуля до десяти. |
| If you can’t, well I can, | Если не можете, то это сделаю я, |
| Don't let any one wake me | Только никому не позволяйте меня будить… |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I’m dreamin’ out loud, | Я грежу вслух, |
| Dreamin’ out loud, | Грежу вслух, |
| And all at once it’s so familiar to see, | И сразу всё кажется таким знакомым… |
| I’m dreamin’ out loud, | Я грежу вслух, |
| Dreamin’ out loud, | Грежу вслух, |
| Can’t find a puzzle to fit | Но не могу найти элемент головоломки, |
| Into piece of a part of me | Который заполнит пустоту где-то внутри меня… |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| They don’t care what you say | Им всё равно, что ты скажешь, |
| They don’t care what you think | Им безразличны твои мысли, |
| All they care, what you do, | Всё, что им важно, это как ты поступишь. |
| Long as your of beat, | Пока ты не выдохся, |
| Take a look at yourself | Взгляни на себя… |
| - | - |
| Storm tries to come and wreck my world, | Ураган пытается разрушить мой мир, |
| No I won’t let it | Но я не позволю ему сделать это, |
| Stumble to escape, through anchored drapes, | И, спасаясь, спотыкаюсь о собравшееся в складки |
| Made of bedding | Постельное бельё…. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I’m dreamin’ out loud, | Я грежу вслух, |
| Dreamin’ out loud, | Грежу вслух, |
| And all at once it’s so familiar to see, | И сразу всё кажется таким знакомым… |
| I’m dreamin’ out loud, | Я грежу вслух, |
| Dreamin’ out loud, | Грежу вслух, |
| Can’t find a puzzle to fit | Но не могу найти элемент головоломки, |
| Into piece of a part of me | Который заполнит пустоту где-то внутри меня… |
| - | - |
| Well hello sir we look for mondaysss | Что ж, здравствуйте, сэр, мы ждём понедельников…. |
| - | - |
Dreaming Out Loud(оригинал) |
| Well hello sir, we look for monday, |
| Confident we’ll get there someday, |
| Pushing all the papers to a wealthy man, |
| Might I say, a beautiful tie you wear, |
| and how do you find such lovely polka dots and stripes these days? |
| Break all my thoughts hit the floor, |
| like im makin the score, |
| im the king of the world, |
| im a popular man |
| count by zero’s to ten, |
| if you cant, well i can, |
| dont let any one wake me Im dreamin out loud, |
| dreamin out loud, |
| and all at once its so familiar to see, |
| Im dreamin out loud, |
| dreamin out loud, |
| cant find a puzzle to fit into piece of apart of me Curtain calls a sanctuary, |
| Actors in the cloth, they freak me out, |
| Mockin my purpose, in the magazines, |
| Famous how they make you feel grand, |
| they’re always there to hold your hand, |
| in times of trouble, they’re best of friends |
| Break all my thoughts hit the floor, |
| like im makin the score, |
| im the king of the world, |
| im a popular man |
| count by zero’s to ten, |
| if you cant, well i can, |
| dont let any one wake me Im dreamin out loud, |
| dreamin out loud, |
| and all at once its so familiar to see, |
| Im dreamin out loud, |
| dreamin out loud, |
| cant find a puzzle to fit into piece of apart of me they dont care what you say |
| they dont care what you think |
| all they care, what you do, |
| long as your of beat, |
| take a look at yourself |
| storm tries to come and wreck my world, |
| no i wont let it stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding |
| Im dreamin out loud, |
| dreamin out loud, |
| and all at once its so familiar to see, |
| Im dreamin out loud, |
| dreamin out loud, |
| cant find a puzzle to fit into piece of apart of me well hello sir we look for mondaysss |
Мечтать Вслух(перевод) |
| Привет, сэр, мы ждем понедельника, |
| Уверены, что когда-нибудь мы туда доберемся, |
| Проталкивая все бумаги богатому человеку, |
| Могу я сказать, красивый галстук ты носишь, |
| и как вы находите такие милые горошек и полоски в наши дни? |
| Разбей все мои мысли на пол, |
| как я делаю счет, |
| Я король мира, |
| я популярный человек |
| считать от нуля до десяти, |
| если ты не можешь, то я могу, |
| не позволяй никому разбудить меня, я мечтаю вслух, |
| мечтаю вслух, |
| и все сразу так знакомо видеть, |
| Я мечтаю вслух, |
| мечтаю вслух, |
| не могу найти головоломку, чтобы вписаться в часть кроме меня Занавес называет святилищем, |
| Актеры в одежде, они меня бесят, |
| Высмеивай мою цель в журналах, |
| Известно, как они заставляют вас чувствовать себя великим, |
| они всегда готовы держать вас за руку, |
| в трудные времена они лучшие друзья |
| Разбей все мои мысли на пол, |
| как я делаю счет, |
| Я король мира, |
| я популярный человек |
| считать от нуля до десяти, |
| если ты не можешь, то я могу, |
| не позволяй никому разбудить меня, я мечтаю вслух, |
| мечтаю вслух, |
| и все сразу так знакомо видеть, |
| Я мечтаю вслух, |
| мечтаю вслух, |
| не могу найти головоломку, чтобы вписаться в часть меня, им все равно, что вы говорите |
| им все равно, что вы думаете |
| все они заботятся о том, что вы делаете, |
| пока ты бьешься, |
| посмотри на себя |
| буря пытается прийти и разрушить мой мир, |
| нет, я не позволю ему споткнуться, чтобы сбежать через закрепленные шторы, сделанные из постельных принадлежностей |
| Я мечтаю вслух, |
| мечтаю вслух, |
| и все сразу так знакомо видеть, |
| Я мечтаю вслух, |
| мечтаю вслух, |
| не могу найти головоломку, чтобы вписаться в часть меня, хорошо, привет, сэр, мы ищем mondaysss |