Перевод текста песни Born - OneRepublic

Born (оригинал)

[Chorus:]
I was born, born to love you
I was born, born to love you

[Verse 1:]
Bust through the door said what's your name
Looking for somebody and you match the shame
No don't lie
Don't lie
You've seen a television and you know what's up
The world's going crazy and you're mighty stuck
So don't lie
So don't lie

[Pre-Chorus:]
I said here that's where I'll be living until my time's up
Yeah found someone to keep my head up
Yeah trading darkness for the dawn

[Chorus:]
I was born, born to love you
I was born, born to love you

[Verse 2:]
Lost in stars since she was a girl
She dreamt of a place of a better world
It felt like sunlight
Tired of the days living in the dark
She ran to the place where wild things are
It felt right
Cause it felt right

[Pre-Chorus:]
She said here is where I'll be living until my time's up yeah
Found my people now I'm made up
Always dark before the dawn
Always dark before the dawn

[Chorus:]
I was born, born to love you
I was born, born to love you

[Outro:]
I said here is where I'll be living until my time's up
I said here I found my people now I'm made up, yeah
I was born (I was born in the city, born and raised) to love you
(I was born in the city, all my friends are here)
I was born (I was born in the city, born and raised) to love you
(I was born in the city, all my friends are here)
I was born (I was born inside) to love you

Рождён (перевод)

[Припев:]
Я рождён для того, чтобы любить тебя.
Я был рождён, чтобы любить тебя.

[Куплет 1:]
Прорвавшись к тебе, я спросил: ''Как тебя зовут?''
Я пытался найти кого-то особенного, и из-за этого ты засмущалась.
Нет, не обманывай меня,
Не обманывай.
Ты смотрела телевизор, так что ты понимаешь, что происходит.
Мир сходит с ума, и ты всерьёз этим озадачена.
Так что не обманывай,
Не обманывай меня.

[Распевка:]
И я сказал, что здесь то самое место, где я буду жить до конца своей жизни.
Да, я нашёл того человека, который не даст мне пасть духом,
Да, я распрощался с тьмой, уступив место рассвету.

[Припев:]
Я рождён для того, чтобы любить тебя.
Я был рождён, чтобы любить тебя.

[Куплет 2:]
Затерявшись среди звёзд ещё тогда, когда она была маленькой,
Она мечтала о лучшем мире.
И это чувство согревало её, как лучики солнца.
Устав от жизни во тьме,
Она сбежала туда, где творятся безумные вещи,
И она чувствовала, что так было правильно,
Потому что ей казалось, что так правильно.

[Распевка:]
И она сказала, что здесь то самое место, где она проживёт остаток своей жизни.
Она встретила близких ей по духу людей, и теперь она счастлива.
Всегда бывает темно перед рассветом.
Всегда бывает темно перед рассветом.

[Припев:]
Я рождён для того, чтобы любить тебя.
Я был рождён, чтобы любить тебя.

[Завершение:]
И я сказал, что здесь то самое место, где я проживу остаток своей жизни.
Я сказал, что здесь я обрёл близких мне людей, и теперь я счастлив, да!
Я родился, чтобы любить тебя.

Я родился, чтобы любить тебя.

Я был рождён, чтобы любить тебя...