Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better , исполнителя - OneRepublic. Песня из альбома Oh My My, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Interscope, Mosley
Язык песни: Английский
Better(оригинал) | Лучше(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I don't set alarms | Я не завожу будильник. |
| Lately I don't set alarms | В последнее время я не завожу будильник. |
| But that's because of the ringing that's happening inside my head | И это всё из-за того звона, что я слышу в своей голове, |
| Inside my head | В своей голове. |
| Yeah yeah | Да! Да! |
| It keeps me safe from harm | Это спасает меня от бед. |
| At least I tell myself I'm safe from harm | По крайней мере, я говорю себе, что мне ничего не угрожает, |
| But really it's probably filling my dreams with dread | Но на самом деле, возможно, что из-за этого мои сны превращаются в кошмары, |
| So I get out of bed | Так что в постели мне оставаться нельзя. |
| Yeah yeah | Да! Да! |
| Yes I'm neurotic I'm obsessed and I know it | Да, я нервный, я одержим, и мне это известно! |
| I can't take vacations in the brain | Я не могу даже мысленно отправиться в отпуск, |
| Oh believe me I'd be on one | Оу, поверь мне, я бы уже мог отдыхать где-нибудь |
| Hawaii under warm sun | На Гавайях под палящим солнцем. |
| Yeah yeah | Да! Да! |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| I think I lost my mind | Кажется, я сошёл с ума. |
| Don't worry about me | Но не волнуйся за меня. |
| Happens all the time | Такое постоянно случается. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| I think I lost my mind | Кажется, я сошёл с ума. |
| But don't worry about me | Но не волнуйся за меня. |
| Happens all the time | Такое постоянно случается. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| Things are only getting better | Всё становится только лучше. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I'll tell myself I'll change | Я скажу самому себе, что изменюсь. |
| That's right I tell myself I'll change | Верно, я пообещаю себе, что изменюсь, |
| But then I begin to realize that the problems inside my veins | И лишь потом начну осознавать, что корень проблем кроется глубоко внутри меня, |
| But it's inside my veins (veins) | Ведь это в моих жилах . |
| Yeah yeah | Да! Да! |
| I swear I'm not insane | Клянусь, я не псих. |
| Yes most likely not insane | Да, скорее всего, я не псих. |
| Everybody goes through moments of losing their clarity | У каждого же бывают такие моменты, когда ты теряешь ясность ума. |
| At least I'm never boring | По крайней мере, со мной не соскучишься. |
| But I've been losing sleep | Но я перестал спать, |
| So call the doctor | Поэтому позвонил доктору, |
| Said to take one of these | И он сказал мне: ''Примите вот это, |
| And call me in the morning | А наутро позвоните мне''. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| I think I lost my mind | Кажется, я сошёл с ума. |
| Don't worry about me | Но не волнуйся за меня. |
| Happens all the time | Такое постоянно случается. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| I think I lost my mind | Кажется, я сошёл с ума. |
| But don't worry about me | Но не волнуйся за меня. |
| Happens all the time | Такое постоянно случается. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| Things are only getting better | Всё становится только лучше. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| So here's the question asked | Теперь тебя мучают вопросы |
| Of all the things you love the people places from the future to your ancient past | Обо всём, что ты любишь, о людях, о местах из будущего и твоего далёкого прошлого, |
| Of every one of those which one will cause you to let it go let it go | О тех, кто заставит тебя забыть про всё это, забыть про всё это. |
| Need to crash | Тебе надо поспать. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| Think you lost your mind | Тебе кажется, что ты сошёл с ума. |
| Well don't worry about it | Ладно, не переживай из-за этого. |
| Happens all the time | Такое случается постоянно. |
| In the morning you'll be better | Утром тебе станет лучше. |
| Things are only getting better | Всё становится только лучше. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| I think I lost my mind | Кажется, я сошёл с ума. |
| Don't worry about me | Но не волнуйся за меня. |
| Happens all the time | Такое постоянно случается. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
| I think I lost my mind | Кажется, я сошёл с ума. |
| (I don't set alarms) | |
| But don't worry about me | Но не волнуйся за меня. |
| (Lately I don't set alarms) | |
| Happens all the time | Такое постоянно случается. |
| (But that's because of the ringing that's happening inside my head) | |
| In the morning I'll be better | Утром мне станет лучше. |
| (Inside my head) | |
| Things are slowly getting better | Постепенно всё меняется в лучшую сторону. |
| Sing it again | Споём ещё раз! |
Better(оригинал) |
| I don’t set alarms |
| Lately I don’t set alarms |
| But that’s because of the ringing that’s happening inside my head |
| Inside my head |
| Yeah yeah |
| It keeps me safe from harm |
| At least I tell myself I’m safe from harm |
| But really it’s probably filling my dreams with dread |
| So I get out of bed |
| Yeah yeah |
| Yes I’m neurotic I’m obsessed and I know it |
| I can’t take vacations in the brain |
| Oh believe me I’d be on one |
| Hawaii under warm sun |
| Yeah yeah |
| I think I lost my mind |
| But don’t worry about me |
| Happens all the time |
| In the morning I’ll be better |
| In the morning I’ll be better |
| Sing it again |
| I think I lost my mind |
| But don’t worry about me |
| Happens all the time |
| In the morning I’ll be better |
| Things are only getting better |
| Sing it again |
| I tell myself I’ll change |
| That’s right I tell myself I’ll change |
| But then I begin to realize that the problem’s inside my veins |
| But it’s inside my veins (veins, veins) |
| Yeah yeah |
| I swear I’m not insane |
| Yes most likely not insane |
| Everybody goes through moments of losing their clarity |
| At least I’m never boring |
| But I’ve been losing sleep |
| So call the doctor said, «Take one of these |
| And call me in the morning» |
| I think I lost my mind |
| But don’t worry about me |
| Happens all the time |
| In the morning I’ll be better |
| In the morning I’ll be better |
| Sing it again |
| I think I lost my mind |
| But don’t worry about me |
| Happens all the time |
| In the morning I’ll be better |
| Things are only getting better |
| Sing it again |
| Sing it again |
| So here’s the question asked |
| Of all the things you love the people places from the future to your ancient |
| past |
| Of every one of those, which one will cause you to let it go, let it go? |
| Need to crash |
| Think you lost your mind |
| Well don’t worry about it |
| Happens all the time |
| In the morning you’ll be better |
| Things are only getting better |
| Sing it again |
| I think I lost my mind |
| But don’t worry about me |
| Happens all the time |
| In the morning I’ll be better |
| In the morning I’ll be better |
| Sing it again |
| I think I lost my mind |
| But don’t worry about me |
| (But that’s because of the ringing that’s happening inside my head) |
| Happens all the time |
| In the morning I’ll be better |
| (Inside my head) |
| Things are slowly getting better |
| Sing it again |
Лучше(перевод) |
| я не ставлю будильники |
| В последнее время я не ставлю будильники |
| Но это из-за звона в голове |
| В моей голове |
| Ага-ага |
| Это защищает меня от вреда |
| По крайней мере, я говорю себе, что я в безопасности от вреда |
| Но на самом деле это, наверное, наполняет мои сны страхом |
| Так что я встаю с постели |
| Ага-ага |
| Да, я невротик, я одержим, и я это знаю |
| Я не могу брать отпуск в мозгу |
| О, поверь мне, я был бы на одном |
| Гавайи под теплым солнцем |
| Ага-ага |
| Я думаю, что потерял рассудок |
| Но не беспокойся обо мне |
| происходит все время |
| Утром мне станет лучше |
| Утром мне станет лучше |
| Спой еще раз |
| Я думаю, что потерял рассудок |
| Но не беспокойся обо мне |
| происходит все время |
| Утром мне станет лучше |
| Все становится только лучше |
| Спой еще раз |
| Я говорю себе, что изменюсь |
| Правильно, я говорю себе, что изменюсь |
| Но потом я начинаю понимать, что проблема в моих венах |
| Но это внутри моих вен (вен, вен) |
| Ага-ага |
| Клянусь, я не сумасшедший |
| да скорее всего не сумасшедший |
| Все переживают моменты потери ясности |
| По крайней мере, я никогда не скучаю |
| Но я теряю сон |
| Итак, позвоните, доктор сказал: «Возьмите один из этих |
| И позвони мне утром» |
| Я думаю, что потерял рассудок |
| Но не беспокойся обо мне |
| происходит все время |
| Утром мне станет лучше |
| Утром мне станет лучше |
| Спой еще раз |
| Я думаю, что потерял рассудок |
| Но не беспокойся обо мне |
| происходит все время |
| Утром мне станет лучше |
| Все становится только лучше |
| Спой еще раз |
| Спой еще раз |
| Итак, вот заданный вопрос |
| Из всех вещей, которые вы любите, люди помещают из будущего в ваши древние |
| мимо |
| Какой из них заставит вас отпустить, отпустить? |
| Нужно сбой |
| Думаю, ты потерял рассудок |
| Ну не беспокойся об этом |
| происходит все время |
| Утром тебе станет лучше |
| Все становится только лучше |
| Спой еще раз |
| Я думаю, что потерял рассудок |
| Но не беспокойся обо мне |
| происходит все время |
| Утром мне станет лучше |
| Утром мне станет лучше |
| Спой еще раз |
| Я думаю, что потерял рассудок |
| Но не беспокойся обо мне |
| (Но это из-за звона в голове) |
| происходит все время |
| Утром мне станет лучше |
| (В моей голове) |
| Дела потихоньку налаживаются |
| Спой еще раз |