Перевод текста песни Make It Wit Chu - Olivier Libaux, Mélanie Pain

Make It Wit Chu (оригинал)

You wanna know if I know why?
I can’t say that I do,
I don’t understand the evil eye,
Or how one becomes two.
And I just can’t recall what started it all,
Or how to begin in the end,
I ain’t here to break it,
Just see how far it will bend,
Again and again,
Again and again,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it, (Again and again)
I wanna make it wit chu,
Sometimes the same is different,
but mostly it’s the same
these mysteries of life, that just ain’t my thing
if I told you that I knew about the sun and the moon,
I’d be untrue,
The only thing I know for sure
Is what I wanna do,
anytime, anywhere and I say
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu.
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
(anytime, anywhere) I wanna make it wit chu,
I wanna make it, I wanna make it wit chu,
I wanna make it, I wanna make it wit chu.

Сделай Это Вит Чу (перевод)

Хочешь знать, знаю ли я, почему?
Я не могу сказать, что знаю,
Я не понимаю сглаза,
Или как один становится двумя.
И я просто не могу вспомнить, с чего все началось,
Или как начать в конце,
Я здесь не для того, чтобы сломать его,
Ты только посмотри, как далеко он согнется,
Опять и опять,
Опять и опять,
Я хочу сделать это,
Я хочу сделать это с чу,
В любое время в любом месте,
Я хочу сделать это (снова и снова)
Я хочу сделать это с чу,
Иногда одно и то же отличается,
но в основном это одно и то же
эти тайны жизни, это просто не мое
если бы я сказал вам, что знаю о солнце и луне,
Я был бы неправдой,
Единственное, что я знаю наверняка
Это то, что я хочу сделать,
в любое время и в любом месте, и я говорю
Я хочу сделать это,
(снова и снова) Я хочу сделать это с чу,
В любое время в любом месте,
Я хочу сделать это,
(снова и снова) Я хочу сделать это с чу,
Я хочу сделать это,
Я хочу сделать это с чу,
Я хочу сделать это,
Я хочу сделать это с чу.
Я хочу сделать это,
(снова и снова) Я хочу сделать это с чу,
Я хочу сделать это,
(в любое время и в любом месте) я хочу сделать это с чу,
Я хочу сделать это, я хочу сделать это с чу,
Я хочу сделать это, я хочу сделать это с чу.