Перевод текста песни Confusion - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

Confusion (оригинал)

You just can’t believe me
When I tell you what you mean to me
You just can’t believe me
When I show you what you cannot see
You’re hiding from feelings, searching for more
Sharing and hoping, untouched for so long
Our lives still change from the way that we were
And now, I’ll tell you something that I think you should know
You just can’t believe me
When I tell you what you mean to me
You just can’t believe me
When I show you what you cannot see
You caused me confusion, you told me you cared
He’s calling these changes that last to the end
Ask me no questions, and I’ll tell you no lies
The past is your present, the future is mine
Why can’t you see?
why can’t you see?
Why can’t you see what you mean to me?
You just can’t believe me
Why can’t you see what you mean to me?
You tell me you need me, I’ll make it this time
Fate won’t divide us, the sensation survives
I was sure that I told you, it was clear from your face
You’ve caused me some problems, you’ve taken my place
You just can’t believe me
When I tell you what you mean to me
You just can’t believe me
When I show you what you cannot see
Why can’t you see?
why can’t you see?
Why can’t you see what you mean to me?

Путаница (перевод)

Ты просто не можешь мне поверить
Когда я говорю тебе, что ты для меня значишь
Ты просто не можешь мне поверить
Когда я покажу вам то, что вы не можете видеть
Ты прячешься от чувств, ищешь большего
Делиться и надеяться, нетронутый так долго
Наша жизнь все еще меняется от того, как мы были
А теперь я скажу вам кое-что, что, я думаю, вы должны знать
Ты просто не можешь мне поверить
Когда я говорю тебе, что ты для меня значишь
Ты просто не можешь мне поверить
Когда я покажу вам то, что вы не можете видеть
Вы вызвали у меня замешательство, вы сказали мне, что заботитесь
Он называет эти изменения, которые длятся до конца
Не задавай мне вопросов, и я не скажу тебе лжи
Прошлое — твое настоящее, будущее — мое
Почему ты не видишь?
почему ты не видишь?
Почему ты не видишь, что ты для меня значишь?
Ты просто не можешь мне поверить
Почему ты не видишь, что ты для меня значишь?
Вы говорите мне, что я вам нужен, я сделаю это на этот раз
Нас не разделит судьба, останется ощущение
Я был уверен, что сказал тебе, это было ясно по твоему лицу
Ты доставил мне проблемы, ты занял мое место
Ты просто не можешь мне поверить
Когда я говорю тебе, что ты для меня значишь
Ты просто не можешь мне поверить
Когда я покажу вам то, что вы не можете видеть
Почему ты не видишь?
почему ты не видишь?
Почему ты не видишь, что ты для меня значишь?