
Дата выпуска: 13.09.2009
Лейбл звукозаписи: Kwaidan
Язык песни: Французский
Helsinki(оригинал) |
Amie, voilà, je reviens t'écrire |
De notre nouvelle adresse du nord d’Helsinki |
Les yeux d’Anna réchauffent chacune de mes nuits |
Tu sais c’est pour elle que j'étais parti |
Son amour est pur comme le ciel d’Helsinki |
Et je l’aime comme on aime l’amour de sa vie |
Ami, c’est bon de te lire, crois moi |
Car depuis ton départ il fait toujours plus froid |
Comme si le vent d’Helsinki |
Soufflait jusqu’ici bas |
Dans mes rues de Paris ne résonne plus tes pas |
Oserai je un jour t’avouer |
Que j’en veux à Anna |
D’avoir su te garder |
Amie toi seule comprendras ce qui suit |
Que c’est loin Paris j'égarais ma vie |
Tu me manques tu me manques |
Je n’ai rien appris |
Et je crève d’ennui dans les rues d’Helsinki |
Anna m’a dans le coeur que je ne mérite pas |
Car je ne suis qu’un leurre pour m’enfuir |
Je suis le roi |
Ami c’est troublant de lire ces mots là |
Car depuis ton départ j’ai cru mourir de froid |
Comme si le vent d’Helsinki |
Soufflait jusqu’ici bas |
Dans mes rues de Paris ne résonne plus tes pas |
Oserai je t’avouer |
Que j’en veux à Anna |
D’avoir elle su t’aimer |
Mes démons jusqu’ici m’ont suivi à la trace |
Bien plus que le froid c’est la peur qui me glace |
Bientôt au matin j’embrasserai Anna |
Et la regarderai dormir pour la dernière fois |
Avec l’ombre de celui |
Que je ne suis pas |
Car je rentre à Paris |
Car je rentre chez moi |
Ami c’est bon de lire ces mots là |
Car depuis ton départ |
J’ai cru crever de froid |
Comme si le vent d’Helsinki |
Soufflait jusque dans mes draps |
L’amour n’a pas de gare et s’envole ça et là |
Oserai je un jour t’avouer |
Que j’attendais ce mot |
Cher ami à bientôt |
Хельсинки(перевод) |
Друг, вот я вернулся, чтобы написать тебе |
С нашего нового адреса в Северном Хельсинки |
Глаза Анны согревают каждую мою ночь |
Ты знаешь, я ушел к ней |
Его любовь чиста, как небо Хельсинки |
И я люблю ее, как ты любишь любовь всей своей жизни |
Друг, приятно тебя читать, поверь |
Потому что с тех пор, как ты ушел, становится все холоднее и холоднее |
Как будто хельсинкский ветер |
До сих пор дул низко |
На моих улицах Парижа больше не раздаются твои шаги |
Осмелюсь ли я однажды признаться тебе |
Что я виню Анну |
Знать, как удержать тебя |
Друг только ты поймешь что дальше |
Как далеко Париж, я потерял свою жизнь |
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе |
я ничему не научился |
А мне скучно на улицах Хельсинки |
Анна держит меня в сердце, которого я не заслуживаю |
Потому что я просто приманка, чтобы убежать |
Я король |
Друг тревожно читать эти слова |
Потому что с тех пор, как ты ушел, я думал, что умру от холода |
Как будто хельсинкский ветер |
До сих пор дул низко |
На моих улицах Парижа больше не раздаются твои шаги |
Осмелюсь признаться тебе |
Что я виню Анну |
Чтобы знать, как любить тебя |
Мои демоны до сих пор выслеживали меня |
Больше, чем холод, это страх, который замораживает меня. |
Скоро утром я поцелую Анну |
И смотреть, как она спит в последний раз |
С тенью его |
что я не |
Потому что я возвращаюсь в Париж |
Потому что я иду домой |
Друг, приятно читать эти слова |
Потому что с тех пор, как ты ушел |
Я думал, что умираю от холода |
Как будто хельсинкский ветер |
Дул прямо сквозь мои простыни |
У любви нет места, она летает туда-сюда |
Осмелюсь ли я однажды признаться тебе |
Что я ждал этого слова |
Дорогой друг, скоро увидимся |
Название | Год |
---|---|
Midi sur novembre ft. Julien Doré | 2018 |
La dolce vita ft. Julien Doré | 2019 |
Dance With Me ft. Mélanie Pain | 2006 |
Anne Cherchait L'Amour ft. Julien Doré | 2009 |
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain | 2010 |
Mes mains sur tes hanches ft. Julien Doré | 2016 |
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain | 2004 |
Heart Of Glass ft. Mélanie Pain, Gerald Toto | 2006 |
Blue Monday ft. Mélanie Pain | 2010 |
Ailleurs | 2013 |
All My Colours ft. Mélanie Pain, Ian Mcculloch | 2010 |
Bizarre Love Triangle ft. Mélanie Pain, Élodie Frégé | 2019 |
Confusion ft. Mélanie Pain | 2019 |
Déréglée ft. Mélanie Pain | 2009 |
Just a Girl | 2013 |
God Save The Queen ft. Mélanie Pain | 2009 |
Ça Grandit | 2013 |
7 Ou 8 Fois | 2013 |
Black Widow ft. Mélanie Pain | 2013 |
Non | 2013 |
Тексты песен исполнителя: Mélanie Pain
Тексты песен исполнителя: Julien Doré