
Дата выпуска: 29.09.2013
Лейбл звукозаписи: Kwaidan
Язык песни: Французский
Ailleurs(оригинал) |
Où est passé l'été |
Tout au bord, au bord de la mer |
En plein mois de juillet |
Le ciel bleu a tourné au vert |
Où que je sois je ne resterai pas |
Où que je sois, non je ne resterai pas |
La vie et le bonheur |
L’argent, le cul, les enfants |
C’est un peu trop pour moi |
C’est trop très peu pour moi |
Où que je sois je ne resterai pas |
Où que je sois, non je ne resterai pas |
Regarde-moi encore, regarde-moi en face |
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs |
Regarde-moi encore, regarde-moi en face |
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
Filer à l’espagnole, changer de cap en plein vol |
Les regrets je n’ai pas tant |
Les regrets c’est salissant |
Où que je sois je ne resterai pas |
Où que je sois, non je ne resterai pas |
Regarde-moi encore, regarde-moi en face |
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs |
Regarde-moi encore, regarde-moi en face |
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
Ah ah ah |
В другом месте(перевод) |
Куда ушло лето |
Всю дорогу, у моря |
В середине июля |
Голубое небо стало зеленым |
Где бы я ни был, я не останусь |
Где бы я ни был, я не останусь |
Жизнь и счастье |
Деньги, жопа, дети |
это слишком много для меня |
это слишком мало для меня |
Где бы я ни был, я не останусь |
Где бы я ни был, я не останусь |
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо |
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте |
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо |
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте |
Ах ах ах |
Ах ах ах |
Ах ах ах |
Испанец, меняй курс в полете |
Сожаления у меня не так много |
Сожаления беспорядочны |
Где бы я ни был, я не останусь |
Где бы я ни был, я не останусь |
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо |
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте |
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо |
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте |
Ах ах ах |
Ах ах ах |
Ах ах ах |
Название | Год |
---|---|
Dance With Me ft. Mélanie Pain | 2006 |
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain | 2010 |
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain | 2004 |
Heart Of Glass ft. Mélanie Pain, Gerald Toto | 2006 |
Blue Monday ft. Mélanie Pain | 2010 |
All My Colours ft. Mélanie Pain, Ian Mcculloch | 2010 |
Bizarre Love Triangle ft. Mélanie Pain, Élodie Frégé | 2019 |
Confusion ft. Mélanie Pain | 2019 |
Helsinki ft. Julien Doré | 2009 |
Déréglée ft. Mélanie Pain | 2009 |
Just a Girl | 2013 |
God Save The Queen ft. Mélanie Pain | 2009 |
Ça Grandit | 2013 |
7 Ou 8 Fois | 2013 |
Black Widow ft. Mélanie Pain | 2013 |
Non | 2013 |
Je Laisse Tomber | 2013 |
La cigarette | 2015 |
All Cats Are Grey ft. Mélanie Pain | 2016 |
Enola Gay ft. Mélanie Pain | 2019 |