Перевод текста песни Ailleurs - Mélanie Pain

Ailleurs (оригинал)

Où est passé l'été
Tout au bord, au bord de la mer
En plein mois de juillet
Le ciel bleu a tourné au vert
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
La vie et le bonheur
L’argent, le cul, les enfants
C’est un peu trop pour moi
C’est trop très peu pour moi
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Filer à l’espagnole, changer de cap en plein vol
Les regrets je n’ai pas tant
Les regrets c’est salissant
Où que je sois je ne resterai pas
Où que je sois, non je ne resterai pas
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Regarde-moi encore, regarde-moi en face
Ne crains rien, n’aie pas peur, je suis déjà ailleurs
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah

В другом месте (перевод)

Куда ушло лето
Всю дорогу, у моря
В середине июля
Голубое небо стало зеленым
Где бы я ни был, я не останусь
Где бы я ни был, я не останусь
Жизнь и счастье
Деньги, жопа, дети
это слишком много для меня
это слишком мало для меня
Где бы я ни был, я не останусь
Где бы я ни был, я не останусь
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Испанец, меняй курс в полете
Сожаления у меня не так много
Сожаления беспорядочны
Где бы я ни был, я не останусь
Где бы я ни был, я не останусь
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте
Посмотри на меня снова, посмотри мне в лицо
Не бойся, не бойся, я уже где-то в другом месте
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах