Перевод текста песни Bizarre Love Triangle - Nouvelle Vague, Mélanie Pain, Élodie Frégé

Bizarre Love Triangle (оригинал)

Every time I think of you
I get a shot right through
Into a bolt of blue
It’s no problem of mine
But it’s a problem I find
Living the life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way
I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say
Every time I see you falling
I’ll get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say

Причудливый Любовный треугольник (перевод)

Каждый раз, когда я думаю о тебе
Я получаю выстрел прямо через
В голубую стрелу
Это не моя проблема
Но это проблема, которую я нахожу
Жить жизнью, которую я не могу оставить
Нет смысла говорить мне Мудрость дурака не освободит тебя
Но так оно и есть
И это то, что никто не знает
И с каждым днем ​​мое замешательство растет
Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь
Я опускаюсь на колени и молюсь
Я жду последнего момента
Вы говорите слова, которые я не могу сказать
Я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя хорошо
Я чувствую, что никогда не должен
Всякий раз, когда я получаю этот путь
Я просто не знаю, что сказать
Почему мы не можем быть собой, как вчера
Я не уверен, что это может означать
Я не думаю, что ты тот, кем кажешься
Я признаюсь себе
Что если я причиню кому-то боль
Тогда я никогда не увижу, кем мы должны быть Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь
Я опускаюсь на колени и молюсь
Я жду последнего момента
Ты скажешь слова, которые я не могу сказать
Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь
Я встану на колени и помолюсь
Я жду последнего момента
Ты скажешь слова, которые я не могу сказать