Перевод текста песни Je Laisse Tomber - Mélanie Pain

Je Laisse Tomber (оригинал)

Je laisse couler mon âme
Je laisse venir les nuits sans sommeil
Je laisse aller mélancolie, orgueil et fierté
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse traîner notre histoire au bord de ces extrémités
Je laisse glisser ma robe rayée bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’ai laissé tomber
Je laisse mourir Virginia Woolf et Miss Dalloway
Je laisse courir tes ongles autour de mes deux poignées
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse venir tes mensonges sur mes vérités
Je laisse aller mon cœur rayé bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’Ai laissé tomber

Я Бросаю (перевод)

Я позволяю своей душе течь
Я позволяю бессонным ночам прийти
Я отпускаю меланхолию, гордость и гордыню
Падать, падать, я падаю
Я позволяю нашей истории тянуться по краю этих концов
Я позволил моему полосатому платью соскользнуть прямо к твоим ногам.
Сначала я позволил этому повиснуть
Тогда я отпустил
После того, как я проскользнул
Наконец я отпустил
Я позволил Вирджинии Вульф и мисс Дэллоуэй умереть
Я провожу твоими ногтями вокруг своих двух ручек
Падать, падать, я падаю
Я позволяю твоей лжи преобладать над моей правдой
Я позволяю своему исцарапанному сердцу идти прямо к твоим ногам
Сначала я позволил этому повиснуть
Тогда я отпустил
После того, как я проскользнул
Наконец я отпустил