Перевод текста песни Your Bones - Of Monsters and Men

Your Bones (оригинал)

In the spring we made a boat
Out of feathers, out of bones.
We set fire to our homes,
Walking barefoot in the snow.

Distant rhythm of the drum
As we drifted towards the storm.
Baby lion lost his teeth,
Now they're swimming in the sea.

Troubled spirits on my chest
Where they laid to rest.
The birds all left, my tall friend,
As your body hit the sand.

Million stars up in the sky
Formed a tiger's eye
That looked down on my face,
Out of time and out of place.

So hold on.
Hold on to what we are.
Hold on to your heart.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la

A-awaken by the sound
Of a screaming owl.
Chasing leaves in the wind,
Going where we've never been.

Said goodbye to you, my friend,
As the fire spread.
All that's left are your bones
That will soon sink like stones.

So hold on.
Hold on to what we are.
Hold on to your heart.

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la

So hold on.
Hold on to your heart.

Кости* (перевод)

Мы собрали по весне
Плот из перьев и костей.
Мы сожгли свои дома,
Снег везде, везде туман.

Барабанов слышен гром,
Скоро будет грозный шторм.
Лев повержен, ангел мой,
Всех несёт теперь волной.

Груз тревоги на душе
Был забыт уже.
Но птицы вдаль унеслись
В день, когда ты рухнул вниз.

Звёзды в небе в этот раз
Сшили тигра глаз,
Он ко мне обращён,
Вне пространств и вне времён.

Держись же.
Не забудь нашей сути,
Сердца своего.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Утром будит нас сейчас
Редкий крик сыча.
Мчим как лист на ветрах
В дальний край на свой же страх.

Молвил я "прощай", друг мой,
Стал огонь стеной.
Кости, след прошлых дней,
Пропадут вмиг в воде.

Держись же.
Не забудь нашей сути,
Сердца своего.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла, ла.

Держись же
Сердца своего.