Перевод текста песни Waiting For The Snow - Of Monsters and Men

Waiting for the Snow (оригинал)

[Verse 1:]
I'm waiting for the snow
I'm waiting for vision
So I can feel brighter
I can feel lighter
I used to make mountains
But then they grew bigger than me
I thought that I'd climb my way up high
But what if I tumble?

[Chorus:]
Have I said too much?
Did I love too hard?
This steel can't carry me now that things are rough

[Verse 2:]
I used to make mountains
But then they grew bigger than me
And I used to hunger
So what can you offer me?
(What can you offer me?)
What can you offer me?
When you are all symphony
What can you offer me?

[Chorus:]
Have I said too much?
Did I love too hard?
This steel can't carry me now that things are rough
Have I said too much?
Did I love too hard?
This steel can't carry me now that things are rough
(So what can you offer me?)
Now, what can you offer me?
(What can you offer?)
Now, what can you offer me?
(Wherever you are)
This steel can't carry me
(Wherever you are)
And you can't carry me, carry me

Жду снега (перевод)

[1 куплет:]
Я жду снега,
Я жду красивого вида –
Так я буду чувствовать себя ярче,
Я буду чувствовать себя легче.
Когда-то я городил горы,
Но, когда они стали больше, чем я,
Я подумал, что я бы взобрался высоко,
Но что, если я оступлюсь?

[Припев:]
Я сказал слишком много?
Я любил слишком сильно?
Моя сталь не выдержит этого, теперь когда всё так сложно.

[2 куплет:]
Когда-то я городил горы,
Но, когда они стали больше, чем я,
И я привык к голоду,
Что ты можешь мне предложить?

Что ты можешь мне предложить?
Когда ты просто симфония,
Что ты можешь мне предложить?

[Припев:]
Я сказал слишком много?
Я любил слишком сильно?
Моя сталь не выдержит этого, теперь когда всё так сложно.
Я сказал слишком много?
Я любил слишком сильно?
Моя сталь не выдержит этого, теперь когда всё так сложно.

Так что ты можешь мне предложить?

Так что ты можешь мне предложить?

Моя сталь не выдержит этого

И ты не можешь выдержать меня, выдержать меня...