Перевод текста песни Sloom - Of Monsters and Men

Sloom (оригинал)

The sea said goodbye to the shore
So the sun wouldn't notice
The seaweed that wrapped its
Arms around you

The carpet on my cheek
Feels like a forest
And I run through the tall trees
With your hand chasing me

The books that I keep by my bed
Are full of your stories
That I drew up from
A little dream of mine
A little nightmare of yours

To be asked to take this plunge
To forgive and forget
And be the better man
To be a better man
To be a better man

So love me mother
And love me father
And love my sister as well

The cat's silhouette
As big as a monster
In this concrete jungle
With streetlights hanging their heads

So make all your last demands
For I will forsake you
And I'll meet your eyes
For the very first time
For the very last

[x2:]
So love me mother
And love me father
And love my sister as well
So love me mother
And love me father
And love my brother as well

I met a man today
And he smiled back at me
Now there are thoughts like these
That keep me on my feet
That keep me on my feet

Дрёма (перевод)

Море простилось с побережьем
Так, чтобы солнце не заметило
Водорослей, обвивших
Тебя своими руками.

Ковёр, который я чувствую щекой,
Кажется лесом,
И я бегу среди высоких деревьев,
А твоя рука следует за мной.

Книги, которые я храню у своей кровати
Наполнены твоими рассказами,
Я собрал их
Немножко из своих грёз,
Немножко — из твоих кошмаров.

Получено приглашение сделать этот решительный шаг —
Простить и забыть
И быть лучшим человеком,
Быть лучшим человеком,
Быть лучшим человеком.

Люби же меня, мама,
Люби же меня, папа,
И любите мою сестру вместе со мной.

Тень кошки
Огромна как тень монстра
В этих отдельно взятых джунглях
С уличными фонарями, понурившими головы.

Так выскажи все свои последние желания,
Ибо я покидаю тебя,
Я встречусь с тобой взглядами
Как в самый первый,
Как в самый последний раз.

[x2:]
Люби же меня, мама,
Люби же меня, папа,
И любите мою сестру вместе со мной.
Люби же меня, мама,
Люби же меня, папа,
И любите моего брата вместе со мной.

Сегодня я встретила прохожего,
Который улыбнулся мне, обернувшись.
Теперь такие воспоминания, как это,
Придают мне сил,
Придают мне сил.