Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sloom, исполнителя - Of Monsters and Men. Песня из альбома My Head Is An Animal, в жанре ИндиДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: SKRIMSL
Язык песни: Английский
Sloom(оригинал) | Дрёма(перевод на русский) |
| The sea said goodbye to the shore | Море простилось с побережьем |
| So the sun wouldn't notice | Так, чтобы солнце не заметило |
| The seaweed that wrapped its | Водорослей, обвивших |
| Arms around you | Тебя своими руками. |
| - | - |
| The carpet on my cheek | Ковёр, который я чувствую щекой, |
| Feels like a forest | Кажется лесом, |
| And I run through the tall trees | И я бегу среди высоких деревьев, |
| With your hand chasing me | А твоя рука следует за мной. |
| - | - |
| The books that I keep by my bed | Книги, которые я храню у своей кровати |
| Are full of your stories | Наполнены твоими рассказами, |
| That I drew up from | Я собрал их |
| A little dream of mine | Немножко из своих грёз, |
| A little nightmare of yours | Немножко — из твоих кошмаров. |
| - | - |
| To be asked to take this plunge | Получено приглашение сделать этот решительный шаг — |
| To forgive and forget | Простить и забыть |
| And be the better man | И быть лучшим человеком, |
| To be a better man | Быть лучшим человеком, |
| To be a better man | Быть лучшим человеком. |
| - | - |
| So love me mother | Люби же меня, мама, |
| And love me father | Люби же меня, папа, |
| And love my sister as well | И любите мою сестру вместе со мной. |
| - | - |
| The cat's silhouette | Тень кошки |
| As big as a monster | Огромна как тень монстра |
| In this concrete jungle | В этих отдельно взятых джунглях |
| With streetlights hanging their heads | С уличными фонарями, понурившими головы. |
| - | - |
| So make all your last demands | Так выскажи все свои последние желания, |
| For I will forsake you | Ибо я покидаю тебя, |
| And I'll meet your eyes | Я встречусь с тобой взглядами |
| For the very first time | Как в самый первый, |
| For the very last | Как в самый последний раз. |
| - | - |
| [x2:] | [x2:] |
| So love me mother | Люби же меня, мама, |
| And love me father | Люби же меня, папа, |
| And love my sister as well | И любите мою сестру вместе со мной. |
| So love me mother | Люби же меня, мама, |
| And love me father | Люби же меня, папа, |
| And love my brother as well | И любите моего брата вместе со мной. |
| - | - |
| I met a man today | Сегодня я встретила прохожего, |
| And he smiled back at me | Который улыбнулся мне, обернувшись. |
| Now there are thoughts like these | Теперь такие воспоминания, как это, |
| That keep me on my feet | Придают мне сил, |
| That keep me on my feet | Придают мне сил. |
Sloom(оригинал) |
| The sea said goodbye to the shore so the sun wouldn’t notice |
| The seaweed wrapped it’s arms around you |
| The carpet on my cheek feels like a forest |
| And I run through the tall trees with your hand chasing me |
| The books that I keep by my bag are full of your stories |
| That I drew up from a little dream of mine, a little nightmare of yours |
| To beat us to take this plunge to forgive and forget |
| And be a better man, to be a better man, to be a better man |
| So love me mother, and love me father, and love my sister as well |
| The cat’s silhouette as big as a monster in this concrete jungle, |
| The streetlights hang in their hats |
| So make all your last demands for I will forsake you |
| And I’ll meet your eyes for the very first time, for the very last |
| So love me mother, and love me father, and love my sister as well |
| So love me mother, and love me father, and love my brother as well |
| So love me mother, and love me father, and love my sister as well |
| So love me mother, and love me father, and love my brother as well |
| I met a man today and he smiled back at me |
| Now there are thoughts like these that keep me on my feet, that keep me on |
| My feet. |
Слум(перевод) |
| Море простилось с берегом, чтобы солнце не заметило |
| Водоросли обняли тебя |
| Ковер на моей щеке похож на лес |
| И я бегу сквозь высокие деревья, а твоя рука гонится за мной. |
| Книги, которые я держу в сумке, полны ваших историй |
| Что я вывел из своего маленького сна, из твоего маленького кошмара |
| Чтобы победить нас, чтобы сделать этот решительный шаг, чтобы простить и забыть |
| И быть лучшим человеком, быть лучшим человеком, быть лучшим человеком |
| Так что люби меня, мать, и люби меня, отец, и люби мою сестру, а также |
| Силуэт кошки такой же большой, как монстр в этих бетонных джунглях, |
| Уличные фонари висят в шляпах |
| Так что предъявляйте все свои последние требования, потому что я покину вас |
| И я увижу твой взгляд в первый раз, в самый последний |
| Так что люби меня, мать, и люби меня, отец, и люби мою сестру, а также |
| Так что люби меня, мать, и люби меня, отец, и люби моего брата, а также |
| Так что люби меня, мать, и люби меня, отец, и люби мою сестру, а также |
| Так что люби меня, мать, и люби меня, отец, и люби моего брата, а также |
| Сегодня я встретила мужчину, и он улыбнулся мне в ответ |
| Теперь есть мысли, подобные этим, которые держат меня на ногах, которые держат меня на |
| Мои ноги. |