Перевод текста песни Oh My Gal - Nosliw, Téka

Oh My Gal (оригинал)

Bin auf 'nem Dance in 'ner fremden Stadt, weil ich hab gehört, dass dort der
Sound steil geht
Hab' das Gefühl der Laden brennt ab — die Masse rockt, sodass die Luft im Raum
gleich steht
Ich seh' mich um und saug' die Stimmung ein, doch plötzlich wird um mich alles
still, denn ich seh' dich
Du musst direkt gesandt vom Himmel sein — 'ne andere Erklärung für dein
Erscheinen hab' ich nicht
Oh my Gal — hab gehört, dass du noch Single bist, was ich, wenn ich dich seh',
nicht glauben kann
Oh my Gal — falls doch, dann biete ich mich an, denn schließlich braucht nun
mal 'ne Frau 'nen Mann
Oh my Gal — was soll’s — halt' mich ruhig für unverschämt — ich verfalle halt
einem schönen Ding
Oh my Gal — was meine Vorstellung betrifft bist du definitiv die Königin
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick' mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil dein Art so heftig ist — Gal,
Du fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Langsam kommen wir dann in Kontakt
Du fragst mich wer ich bin und ich erzähl' dir was ich mach' -
Alles von meinen Roots bis hin zum Musikgeschmack
Wo ich mal gerne hin will und was ich an Frauen mag
Und dann beginnst du zu erzählen über dein Leben
Während meine Augen an deinen Lippen kleben
Und sich so viele Parallelen ergeben
— fast so wie bei Zwillingen oder Einklang
— wir haben so viel gemeinsam
Dass es fast schon nicht sein kann
Ich sing'
Brudumm Brudumm — ich spür' den Puls in den Beinen, kriege Zuckungen — Zuckungen
Denn deine Moves ziehen mich an, wie die Sonne die Erde oder Blüten die Bienen
Ich komme ins Träumen wie wir unsere Kinder im Süden erziehen
Mit einem Satz: Gal du bist es!
— Gibt gar keinen Zweifel, dass uns noch
irgendwas trennt — nee!
Ich bin dein Mann, du meine Misses und ich bin bereit für ein Whole-life-Stand,
denn
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil deine Art so heftig ist — Gal Du
fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall, dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!

О Моя Девочка (перевод)

Я на танцах в незнакомом городе, потому что я слышал, что
звук становится крутым
Ощущение, что место горит — толпа качается, так что воздух в комнате
немедленно
Я оглядываюсь и впитываю настроение, но вдруг все вокруг меня
тихо, потому что я вижу тебя
Вы должны быть посланы прямо с небес — еще одно ваше объяснение
я не появился
О, моя девочка, я слышал, что ты все еще одинок, что мне делать, когда я вижу тебя
не могу поверить
О, моя девчонка — если да, то я предлагаю себя, ведь теперь нужно
иногда женщина мужчина
О, моя девочка, какого черта, назови меня грубым, я просто падаю
красивая вещь
О, моя девочка, насколько я понимаю, ты определенно королева
Ты такая милая и милая - я спрашиваю себя: неужели ты там и правда настоящая?
Твои волосы, твое лицо и то, как ты пахнешь, делают тебя еще более божественным…
пожалуйста, ущипните меня!
Твой взгляд пинает больше девяти суставов, потому что твой стиль такой свирепый — Галь,
ты очаровываешь меня
Что-то похожее на тебя существует только во сне - если это так, то разбуди меня
нет — пожалуйста, не будите меня!
Затем мы медленно вступаем в контакт
Вы спросите меня, кто я, и я скажу вам, что я делаю -
Все, от моих корней до музыкальных вкусов
Куда бы я хотел поехать и что мне нравится в женщинах
И тогда вы начинаете говорить о своей жизни
Пока мои глаза прикованы к твоим губам
И так много параллелей
— почти как близнецы или унисон
- У нас столько общего
Что это почти не может быть
я пою
Брудумм Брудумм — я чувствую пульс в ногах, у меня конвульсии — конвульсии
Потому что твои движения притягивают меня, как солнце притягивает землю или цветы притягивают пчел.
Это заставляет меня мечтать, как мы воспитываем наших детей на юге
Одним предложением: Галь, это ты!
— Нет сомнений, что мы по-прежнему
что-то отделяет - нет!
Я твой мужчина ты моя мисс и я готов всю жизнь стоять
потом
Ты такая милая и милая - я спрашиваю себя: неужели ты там и правда настоящая?
Твои волосы, твое лицо и то, как ты пахнешь, делают тебя еще более божественным…
пожалуйста, ущипните меня!
Твой взгляд пинает более девяти суставов, потому что твой стиль такой свирепый.
связать меня
Ты существуешь только во сне — если это так, то разбуди меня
нет — пожалуйста, не будите меня!